-
1 zugunsten von
zugunsten von 1. BANK for the account of (Banküberweisung); 2. RW to the credit of (Zahlungsverkehr = payments); 3. GEN (AE) in favor of, (BE) in favour of • zugunsten von jmdm. entscheiden GEN (AE) give a ruling in favor of sb, (BE) give a ruling in favour of sb* * *< Geschäft> in favor of (AE), in favour of (BE) ■ zugunsten von jmdm. entscheiden < Geschäft> give a ruling in favor of sb (AE), give a ruling in favour of sb (BE)* * *zugunsten von
for the use and benefit (in aid) of;
• zugunsten eines Dritten for the benefit of a third party. -
2 zugunsten von
предл.юр. в пользу (кого-л.) -
3 zugunsten von...
предл.общ. за счёт... -
4 zugunsten von
in favour of; in support of* * *(as a financial help to (a charity etc): The collection is in aid of the blind.) in aid of* * *ausdr.for the benefit of expr. -
5 zugunsten von
-
6 zugunsten von ...
to the credit of... -
7 zugunsten von abstimmen
zugunsten von abstimmen
to vote in favo(u)r ofBusiness german-english dictionary > zugunsten von abstimmen
-
8 zugunsten von jdm. wirksam sein / werden
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zugunsten von jdm. wirksam sein / werden
-
9 Konto bei einer Bank zugunsten von ... eröffnen
Konto bei einer Bank zugunsten von... eröffnen
to open an account with a bank to the favo(u)r of...Business german-english dictionary > Konto bei einer Bank zugunsten von ... eröffnen
-
10 städtische Großunternehmen zugunsten von Kleinbetrieben und ländlichen Fertigungseinheiten aufgeben
städtische Großunternehmen zugunsten von Kleinbetrieben und ländlichen Fertigungseinheiten aufgeben
to diversify out of large-scale urban industries into small-scale units and village industriesBusiness german-english dictionary > städtische Großunternehmen zugunsten von Kleinbetrieben und ländlichen Fertigungseinheiten aufgeben
-
11 Scheck zugunsten von jmdm.
Business german-english dictionary > Scheck zugunsten von jmdm.
-
12 Scheck zugunsten von jmdm.CScheck (m) zugunsten von jmdm.
Business german-english dictionary > Scheck zugunsten von jmdm.CScheck (m) zugunsten von jmdm.
-
13 ich bin zugunsten von Heinrich zurückgetreten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin zugunsten von Heinrich zurückgetreten
-
14 zugunsten
er hat zugunsten des Roten Kreuzes auf den Gewinn verzichtet он отказа́лся от вы́игрыша в по́льзу Кра́сного Креста́ich bin zugunsten von Heinrich zurückgetreten я отказа́лся (от свое́й до́ли) в по́льзу Ге́нрихаzugunsten в по́льзу кого́-л. -
15 zugunsten
zu|gụns|ten [tsu'gʊnstn]prep +gen (bei Voranstellung) or dat (bei Nachstellung)in favour (Brit) or favor (US) ofzugunsten von — in favour (Brit) or favor (US) of
zugunsten seines Bruders, seinem Bruder zugunsten — in favour (Brit) or favor (US) of his brother
* * *(for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) on behalf of (someone)* * *zu·guns·ten, zu Guns·tenRR[tsuˈgʊnstn̩]* * *1.Präposition mit Gen. in favour of2.* * *zugunsten, zu Gunsten präp (+gen vorgestellt, +dat nachgestellt) in favo(u)r of; (zum Nutzen von) for the benefit of; Spendenaktion etc: in aid of;* * *1.Präposition mit Gen. in favour of2.* * *(alt.Rechtschreibung) ausdr.in favor of (US) expr.in favour of (UK) expr. (alt.Rechtschreibung) präp.in favor (US) expr.in favour (UK) expr. adv.in support of expr. -
16 zugunsten
- {for} thay cho, thế cho, đại diện cho, ủng hộ, về phe, về phía, để, với mục đích là, để lấy, để được, đến, đi đến, cho, vì, bởi vì, mặc dù, đối với, về phần, so với, theo tỷ lệ, trong, được, tại vì = zugunsten von {behalf; in favour of}+ = stark einseitig zugunsten von {heavily weighted in favour of}+ -
17 zugunsten
tsu'gunstənprepzugunsten von — en favor de, a favor de, en beneficio de
zugunsten [-'--]+Genetiv a favor de, en beneficio dePräposition & Adverbzu Gunsten Präposition & Adverbzugunsten einer Sache/js a favor de algo/alguien -
18 zugunsten
в пользу, на пользуer hat zugunsten des Roten Kreuzes auf den Gewinn verzichtet — он отказался от выигрыша в пользу Красного Крестаich bin zugunsten von Heinrich zurückgetreten — я отказался ( от своей доли) в пользу Генриха -
19 zugunsten
-
20 zugunsten
См. также в других словарях:
zugunsten von — zugunsten von … Deutsch Wörterbuch
zugunsten (von) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (da)für Bsp.: • Wer dafür (für den Auftrag) ist, möge bitte die Hand heben … Deutsch Wörterbuch
zugunsten — stattdessen; statt; statt dessen; für; sondern; an Stelle (von); anstatt; anstelle (von) * * * 1zu|guns|ten [ts̮u gʊnstn̩] <Präp. mit Gen.>, zu Gunsten … Universal-Lexikon
Von Jawlensky — Signatur Jawlenskys Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; * 13. Märzjul./ 25. März 1865 … Deutsch Wikipedia
zugunsten — zu·gụns·ten, zu Gụns·ten Präp; mit Gen / Dat; zum Vorteil von: eine Sammlung zugunsten der Welthungerhilfe; den Kindern zugunsten / zugunsten der Kinder || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Von Champeaux — Wilhelm von Champeaux (auch Guillaume de Champeaux, Guglielmus de Campellis; * um 1070 in Champeaux, Frankreich; † 1121 in Châlons sur Marne) war ein französischer Bischof und Philosoph. Wilhelm war Schüler Manegolds von Lautenbach, Roscelins von … Deutsch Wikipedia
Von Toggenburg — Das ältere Wappen der Toggenburger in der Stumpfschen Chronik von 1548 Die Toggenburger waren ein Ostschweizer Adelsgeschlecht. Der Schwerpunkt ihrer Besitzungen lag in der Landschaft, die heute als «Toggenburg» ihren Namen trägt. Der Grafentitel … Deutsch Wikipedia
Von Kreling — Portrait von August von Kreling Postkarte zu Goethe, Faust I … Deutsch Wikipedia
Von Lettow-Vorbeck — Paul von Lettow Vorbeck, 1904 Paul Emil von Lettow Vorbeck (* 20. März 1870 in Saarlouis; † 9. März 1964 in Hamburg) war preußischer Generalmajor und Schriftsteller. Am bekanntesten (insbes. im angelsächsischen Sprachraum) ist er als Kommandeur… … Deutsch Wikipedia
Von Löwen und Lämmern — Filmdaten Deutscher Titel Von Löwen und Lämmern Originaltitel Lions for Lambs … Deutsch Wikipedia
Maximilian von Montgelas — Maximilian Carl Joseph Franz de Paula Hieronymus Graf von Montgelas (ausgesprochen mõʒəˈla; * 12. September 1759 in München; † 14. Juni 1838 in München) war ein bayerischer Politiker und Staatsreformer des 19. Jahrhunderts. Er war von 1799 bis… … Deutsch Wikipedia