-
1 zugewiesen
: nicht zugewiesen< Comp> unallocated -
2 zugewiesen
прил.воен. назначенный, приданный -
3 zugewiesen
adj.allotted adj.assigned adj. -
4 zugewiesen
pp određen nekome; -er Zahler kommerz određeni platac (placa), asig- nat; v. zuweisen -
5 zugewiesen
1. allocated2. allotted3. assigned -
6 zugewiesen: nicht zugewiesene Zahl
f COMP unallocated numberDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > zugewiesen: nicht zugewiesene Zahl
-
7 nicht zugewiesen
-
8 jeweilig
respective* * *je|wei|lig ['jeːvailɪç]adj attrrespective; (= vorherrschend) Verhältnisse, Bedingungen prevailingdie jéweilige Regierung — the government of the day
* * *(belonging to etc each person or thing mentioned: Peter and George went to their respective homes.) respective* * *je·wei·lig[ˈje:ˈvailɪç]adj attr current, prevailinges gibt Geschichtswerke, in denen zu jeder Epoche Bilder der \jeweiligen Mode gezeigt werden there are historical works showing pictures of the prevailing fashions for each epoch* * *1) (in einem bestimmten Fall) particular2) (zu einer bestimmten Zeit) current; of the time postpos., not pred.3) (zugehörig, zugewiesen) respective* * *jeweilig… adj respective; (gegeben, spezifisch) particular; (relevant) relevant; (vorherrschend) prevailing;der jeweilige Präsident the president in office, the sitting president;der jeweilige Abteilungsleiter the head of the department in question;den jeweiligen Umständen nach according to the circumstances (at the time)* * *Adjektiv; nicht präd1) (in einem bestimmten Fall) particular2) (zu einer bestimmten Zeit) current; of the time postpos., not pred.3) (zugehörig, zugewiesen) respective* * *adj.actual adj.particular adj.respective adj. adv.at a time n. ausdr.for the time being expr. -
9 Bestimmung
Bestimmung, I) Festsetzung u. Festgesetztes: constitutio. – finitio. definitio (genaue Bezeichnung, dah. bestimmte Erklärung). – eine gesetzliche B., lex: die Bestimmungen der Gesetze und des Privatrechts, quae proficiscuntur ab legibus et ab iure civili. – Zeno macht folgende B., daß etc., est Zenonis haec definitio, ut etc.; od. Zeno ita definit, ut etc. – II) das, wozu jmd. od. etwas bestimmt ist: a) übh.: finis (der Endzweck einer Sache). – munus. sors (der jmdm. zugefallene Wirkungskreis, Beruf etc.; sors durchs Los). – condicio (die Stellung, Aufgabe, z. B. den übrigen [Katilinariern] wurde die B. zugewiesen, in der Stadt zu bleiben, ceteris manendi condicio constituta est). – die erhabene B., für die er erzogen wurde, fortuna, in quam alebatur: der Ort seiner Bestimmung, s. Bestimmungsort. – b) die Bedingung, unter der wir da sind, die Best., die uns die Vorsehung gab: id, cui nascimur; lex, quā nati sumus; condicio, quā generati sumus a deo; munus nostrum. – das ist unsere B., daß wir etc., eā lege (od. hoc fato od. ita) nati sumus, ut etc.; eā condicione atque [449] eo fato in his terris collocati sumus, ut etc.: ita a natura generati sumus, ut etc.: die Natur hat uns eine höhere B. angewiesen, natura nos ad maiora genuit et conformavit: es war seine B., Konsul zu werden, fato consul factus est. – c) Schicksal: fatum. – sors (das dem Menschen bestimmte Los). – durch eine höhere B. dem bevorstehenden Verderben entgehen, imminentem perniciem maiore fato effugere.
-
10 Schuld zuweisen
сущ.общ. приписывать вину (die gesamte Schuld an der Katastrophe wird der polnischen Seite zugewiesen - spiegel.de) -
11 zugew.
сокр.воен. zugewiesen -
12 technical area
■ Area which extends 1 m (1 yd) on either side of the designated seated area for technical staff and substitutes and forward up to a distance of 1 m (1 yd) from the touchline.► In the technical area, which is controlled by the fourth official, only one person at a time is authorised to convey tactical instructions and must return to his position after giving these instructions.■ Bereich neben dem Spielfeld, der den Betreuern und Ersatzspielern einer Mannschaft zugewiesen ist und sich auf jeder Seite einen Meter über die Breite der Ersatzbank hinaus und bis einen Meter an die Seitenlinie heran erstreckt.► In der Technischen Zone, die vom vierten Offiziellen überwacht wird, darf nur eine Person taktische Weisungen geben, wonach sie wieder zur Bank zurückzukehren hat. -
13 zufallen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. jemandem zufallen fall to s.o.; Erbe etc.: auch devolve upon s.o. förm.; jemandem zufallen zu (+ Inf.) fall to s.o.(‘s lot) to (+ Inf.)3. jemandem zufallen ohne Mühe: (Ideen etc.) come easily to s.o.; ihr ist immer alles zugefallen everything has always just fallen into her lap* * *zu|fal|lenvi sep irreg aux sein1) (= sich schließen) (Fenster etc) to close, to shut2)(= zukommen)
diesem Treffen fällt große Bedeutung zu — this meeting is of the utmost importance* * *zu|fal·lenvi irreg Hilfsverb: sein1. (sich schließen) to close, to shut▪ jdm \zufallen to go to sb4. (zukommen)diesem Treffen fällt große Bedeutung zu great importance is attached to this meeting▪ jdm \zufallen to come naturally to sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <door etc.> slam shut; < eyes> closeihm fielen [vor Müdigkeit] die Augen zu — his eyelids were drooping [with tiredness]
2) (zukommen)jemandem zufallen — < task> fall to somebody; <prize, inheritance> go to somebody
* * *zufallen v/i (irr, trennb, ist -ge-)mir fallen die Augen zu I can’t keep my eyes open2.3.jemandem zufallen ohne Mühe: (Ideen etc) come easily to sb;ihr ist immer alles zugefallen everything has always just fallen into her lap* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <door etc.> slam shut; < eyes> closeihm fielen [vor Müdigkeit] die Augen zu — his eyelids were drooping [with tiredness]
2) (zukommen)jemandem zufallen — < task> fall to somebody; <prize, inheritance> go to somebody
* * *v.to fall to v. -
14 Bildvorlage
f <edv.kunst> (fertiges Bildmaterial aus Bildbibliotheken) ■ clip art -
15 Map
-
16 Abfallschlüssel
сущ.1) экол. код утилизации2) пром. Код утилизации отходов (Ñïåöèôè÷åñêèé íåìåöêèé òåðìèí: Der Abfallschlüssel ist eine Nummer, die einem Abfall in einem im Gesetz definierten oder betriebsinternen Abfallkatalog zugewiesen wird.) -
17 zufallen
zu|fal·lenvi irreg sein1) ( sich schließen) to close, to shut2) ( zuteilwerden)jdm \zufallen to go to sb3) ( zugewiesen werden)jdm \zufallen to fall to sb; Rolle to be assigned to sb4) ( zukommen)diesem Treffen fällt große Bedeutung zu great importance is attached to this meeting5) ( leicht erwerben)jdm \zufallen to come naturally to sb -
18 Bodenschutz
eine der wichtigsten Umweltschutzaufgaben der Gesellschaft. Im BauGB und der BauNVO ist er als öffentliche Aufgabe den Kommunen zugewiesen und hat mit Vorschriften über die Gestaltung von Freiflächen sowie einer Erweiterung der Möglichkeiten für örtliche Bauvorschriften auch Eingang in Landesbauordnungen gefunden (z. B. NBauO §§ 14 und 56).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bodenschutz
См. также в других словарях:
zugewiesen — zugewiesen … Deutsch Wörterbuch
einen Tisch zugewiesen bekommen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • einen Platz zugewiesen bekommen … Deutsch Wörterbuch
einen Platz zugewiesen bekommen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • einen Tisch zugewiesen bekommen … Deutsch Wörterbuch
IPv6 — im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung HTTP IMAP SMTP DNS … Transport TCP UDP Internet IPv6 Netzzugang … Deutsch Wikipedia
Entwürfe für die Kfz-Kennzeichen in Deutschland — Die Entwürfe für die Kfz Kennzeichen in Deutschland waren begleitet von einem kontroversen Entscheidungsprozess. Das nach dem Zweiten Weltkrieg angestrebte Finden eines neuen Systems für die Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge in der Bundesrepublik… … Deutsch Wikipedia
Kasustheorie — In der generativen Grammatik bezeichnet der Begriff Kasustheorie einen Teil der Rektions und Bindungstheorie. Die Kasustheorie untersucht, in welchen Bereichen Kasus auftreten und wie die Zuweisung von Kasus an bestimmte lexikalische Kategorien… … Deutsch Wikipedia
Vorschläge für die Kfz-Kennzeichen in Deutschland — Das Finden eines neuen Systems für die Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge in der Bundesrepublik Deutschland gestaltete sich schwierig. In einem ersten Entwurf bekamen im Jahr 1950 die größeren Zulassungsstellen einen oder zwei Buchstaben als… … Deutsch Wikipedia
Amateurband — Als Amateurbänder bezeichnet man die Frequenzbereiche, die dem Amateurfunkdienst und dem Amateurfunkdienst über Satelliten zugewiesen sind. Die Bänder werden nach der Wellenlänge der Frequenzen benannt. Die Wellenlänge ergibt sich aus der… … Deutsch Wikipedia
Duplicate Address Detection — IPv6 im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung HTTP IMAP SMTP DNS … Transport TCP UDP … Deutsch Wikipedia
Duplicate Address Test — IPv6 im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung HTTP IMAP SMTP DNS … Transport TCP UDP … Deutsch Wikipedia
IPV6 — im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung HTTP IMAP SMTP DNS … Transport TCP UDP … Deutsch Wikipedia
