-
1 zugedreht
прил.текст. закрученный -
2 die Ohren spitzen
ugs.навострить уши, внимательно прислушиватьсяCarl Brenten war unterdessen an dem Tisch angelangt... Alice hatte ihm, als er in ihre Nähe kam, brüsk den Rücken zugedreht. Er setzte sich... fuhr in leidendem Tonfall fort: "Nicht sehr rücksichtsvoll von Alice, das muss ich sagen!" - Alice spitzte die Ohren... (W. Bredel. Die Väter)
Und dabei spitzt du die Ohren, was es wohl zu fressen gibt, wie? (W. Borchert. Die traurigen Geranien und andere Geschichten aus dem Nachlass)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Ohren spitzen
-
3 Geldhahn
m: jmdm. den Geldhahn abdrehen [zudrehen] фам. прекратить давать деньги кому-л. Er mußte das Studium unterbrechen, da sein Vater ihm den Geldhahn zugedreht hatte.Drehen die Banken den Geldhahn ab, geraten manche Unternehmen in Schwierigkeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geldhahn
-
4 zudrehen
1) zumachen: Wasserhahn, Zentralheizung завёртывать /-верну́ть. Gashahn, Ventil закрыва́ть /-кры́ть. Ofentür, Schraube зави́нчивать /-винти́ть
См. также в других словарях:
zugedreht — zugewandt; zu etwas gewandt … Universal-Lexikon
zugedreht — zugedrehtpart esistzugedreht=esistSchluß;dieSacheistentschieden.HergenommenvomGas oderWasserhahn,auchvonderverschlossenenTür.Bayr1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zugewandt — zugedreht; zu etwas gewandt … Universal-Lexikon
Hinweisschilder zu Straßeneinbauten — Hinweisschilder für Hydrant, Wasserschieber und Erdgas Hinweisschilder zu Straßeneinbauten weisen auf (Straßenkappen von) Straßeneinbauten wie Unterflurhydranten oder Absperrschieber von Wasserversorgungs , Abwasserentsorgungs , Gas , Fernwärme… … Deutsch Wikipedia
Altbier — in Düsseldorfer Altbierglas Altbier (oft nur Alt genannt) ist eine dunkle obergärige Biersorte, die überwiegend am Niederrhein getrunken wird. „Altbier Hochburgen“ sind Düsseldorf, Krefeld und Mönchengladbach. Die Wurzeln des Altbiers liegen in… … Deutsch Wikipedia
Autoventil — Ein Fahrradventil ist ein Rückschlagventil am Fahrradreifen bzw. schlauch, das zum Befüllen des Reifens mit Druckluft dient. Inhaltsverzeichnis 1 Ventiltypen 1.1 Dunlop Ventil 1.2 Sclaverand Ventil 1.3 Regina Ventil … Deutsch Wikipedia
Blitz-Ventil — Ein Fahrradventil ist ein Rückschlagventil am Fahrradreifen bzw. schlauch, das zum Befüllen des Reifens mit Druckluft dient. Inhaltsverzeichnis 1 Ventiltypen 1.1 Dunlop Ventil 1.2 Sclaverand Ventil 1.3 Regina Ventil … Deutsch Wikipedia
Bruckhausen — Stadtteil von Duisburg Karte … Deutsch Wikipedia
Burgas — (Бургас) … Deutsch Wikipedia
Bügelmessschraube — (Differential )Mikrometerschraube Eine Messschraube (oft auch Mikrometerschraube oder einfach nur Mikrometer genannt) ist ein Längenmessgerät. Sie besteht aus … Deutsch Wikipedia
Bügelmeßschraube — Bügelmessschraube (Differential )Mikrometerschraube Eine Messschraube (oft auch Mikrometerschraube oder einfach nur Mikrometer genannt) ist ein Längenmessgerät. Sie besteht aus … Deutsch Wikipedia
