-
21 на закуску
-
22 недостаточный припуск
adjconstruct. ungenügende Zugabe, ungenügendes UbermaßУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаточный припуск
-
23 перекачка со старых дрожжевых осадков на новые
Универсальный русско-немецкий словарь > перекачка со старых дрожжевых осадков на новые
-
24 премия
n1) gener. Primage (выплачиваемая капитану судна), Primgeld (выплачиваемая капитану судна), Vergütung, Zugabe (к покупкам), Preis, (страховая) Prämie (взнос при личном страховании), Prämie2) brit.engl. Bounty (экспортёру), premium3) law. Abgeltung, Beitrag, Preis (Auszeichnung), Versicherangsprämie, Versicherungsbeitrag4) econ. Remuneration (денежная)5) fin. Agio6) busin. Bonus, (страховая) premium -
25 прибавка
n1) gener. Appoint, Beigabe, Hinzugabe, Zubupe, Aufbesserung (к зарплате), Augment, Zulage, Zuschlag, Zuschuß2) colloq. Nachschlag (о еде)3) obs. Beisatz4) eng. Zusatz5) law. Aufschlag, Gehaltsaufbesserung, Gehaltserhöhung, Gehaltszulage, Lohnaufbesserung, Lohnerhöhung, Lohnzulage6) econ. Zubuße, Zulage (напр. к заработной плате)7) road.wrk. Zugabe8) textile. Weitern9) busin. Ausschlag (к весу отпускаемого товара)10) shipb. Anschlagen, Zunahme -
26 привнос
-
27 придача
n1) gener. Beiordnung, Hinzugabe, Beigabe, Zugabe, Mitgabe2) milit. Unterstellung, Zuteilung (сил или средств), Zuweisung -
28 прилип ты ко мне как банный лист!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прилип ты ко мне как банный лист!
-
29 припуск
n2) eng. Materifilzugabe, Uberweite (в отверстиях), Zugabe (на обработку)3) construct. Ubermaß4) auto. Übermaß5) textile. Vergütung6) mech.eng. Aufmaß7) weld. Werkstoffzugabe -
30 раскачка оттёком
nfood.ind. Zugabe des Sirups -
31 добавка
ж.Zusatz m, Zusatzmittel n, Zuschlag m, Zugabe f -
32 припуск
м.Aufmaß n, Zugabe f -
33 присадка
ж.Zusatz m, Additiv n, Zugabe f, Wirkstoff m, Zuschlag m, Zusatzstoff m- антикоррозийная присадка
- антиокислительная присадка
- вязкостная присадка
- депрессорная присадка
- детергентная присадка
- диспергирующая присадка
- присадка к маслу
- присадка к топливу
- многофункциональная присадка
- моющая присадка
- моюще-диспергирующая присадка
- противозадирная присадка
- противоизносная присадка
- противообледенительная присадка
- фильтровальная присадка -
34 добавка
Beimischung, Zugabe, (напр., к смеси) Zumischung, ZusatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > добавка
-
35 припуск
Übermaß, ( на обработку) ZugabeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > припуск
-
36 присадка
( к топливу или смазочному материалу) Legierungszusatz, ( к топливу или маслу) Wirkstoff, Zugabe, (к топливам, маслам) ZusatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > присадка
-
37 добавка
Beimischung, Zugabe, (напр., к смеси) Zumischung, ZusatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > добавка
-
38 припуск
Übermaß, ( на обработку) ZugabeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > припуск
-
39 присадка
( к топливу или смазочному материалу) Legierungszusatz, ( к топливу или маслу) Wirkstoff, Zugabe, (к топливам, маслам) ZusatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > присадка
-
40 припуск
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > припуск
См. также в других словарях:
Zugabe — ↑Additament, ↑Bonus, 1Extra … Das große Fremdwörterbuch
Zugabe — Zugabe, zugeben ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Zugabe — Ergänzung; Ingredienz; Beigabe; Zutat; Ingrediens; Nachschlag; Bonus; Extra * * * Zu|ga|be [ ts̮u:ga:bə], die; , n: 1. <ohne Plural> das Zugeben (1) von etwas: den Teig unter Zugabe von Milch glatt rühren; durch … Universal-Lexikon
Zugabe — vom Bezug einer Hauptware abhängige Abgabe von Waren oder Leistungen; stellt eine besondere Form der Wertreklame dar (⇡ Kundenfang), deren Zulässigkeit sich früher nach der Zugabe Verordnung vom 9.3.1932 bestimmte. Die Zugabe Verordnung wurde… … Lexikon der Economics
Zugabe — Zu̲·ga·be die; 1 Zugabe! (meist von einem Publikum im Chor gerufen) verwendet, um einen Sänger o.Ä. aufzufordern, am Ende seines Programms noch etwas darzubieten 2 ein Musikstück, das am Ende eines Konzerts (zusätzlich zum Programm) gespielt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zugabe — die Zugabe, n (Mittelstufe) etw., das bei einem Kauf als Geschenk dazugegeben wird Beispiel: Das Kind erhielt von der Verkäuferin ein paar Bonbons als Zugabe … Extremes Deutsch
Zugabe — 1. Die Zugabe ist mehr werth, als das Hauptstück. In sehr verschiedenem Sinne angewandt; als: der Umschlag (Emballage) ist mir lieber, als der Inhalt, die Waare; das Kammermädchen lieber, als die Frau. Frz.: Les faubourgs sont plus grands qua la… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zugabe — Eine Zugabe bezeichnet im Konzertbetrieb ein zusätzliches, nicht im Programmheft angeführtes Musikstück. Oft handelt es sich um zuvor geplante Zugaben. Vor allem in der Popmusik, aber auch im Bereich der so genannten „klassischen“ Musik werden… … Deutsch Wikipedia
Zugabe — 1. a) Beigabe, Draufgabe, Ergänzung, Hinzufügung, Zutat; (bayr., österr. ugs.): Zuwaage; (schweiz., sonst landsch.): Dreingabe. b) Einlage, Einschub, Zwischenakt, Zwischenspiel; (österr., sonst landsch.): Draufgabe; (schweiz., sonst landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zugabe — priedas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kas papildomai dedama. atitikmenys: angl. additive vok. Additiv, m; Zugabe, f; Zusatz, m rus. добавка, f pranc. additif, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Zugabe (Radiosendung) — Die Zugabe ist eine Satiresendung im Hörfunk, die jeden Samstag von 22:05 bis 1:00 Uhr auf WDR 2 ausgestrahlt wird. Geschichte Die Radiosatire Sendung Zugabe gibt es seit 1995. Sie wurde zunächst täglich, später wöchentlich ausgestrahlt.… … Deutsch Wikipedia