-
1 Zugabe
Zugabe f V&M bonus pack, bonus, free gift, premium, give-away* * *f <V&M> bonus pack, bonus, free gift, premium* * *Zugabe
(Gewichtsauffüllung) makeweight, surplus, (Prämie) [direct] premium, giveaway (US), addition, bonus, gratuitous article, free gift, extra, (Zeitung) supplement, (Zuzahlung beim Tausch) boot money;
• als Zugabe additionally, into the bargain, give-in;
• Zugabe gegen eingesandten Kupon mail-in premium (US);
• als Zugabe gewähren to throw into the bargain;
• Zugabeangebot [für Händler] [dealer] premium offer (US);
• Zugabeartikel [advertising] premium, loss leader (US);
• Zugabegutschein free gift coupon;
• sich für Zugabekupons aussprechen to vote one’s preference on mail-in coupons. -
2 Zugabe
Zugabe f free gift; bonus; premium -
3 Zugabe
Zugabe f 1. BM, HLK, TE addition; 2. BM, TE admixture (Vorgang); 3. BM, TE admixture (Stoff); 4. KONST, TE introduction (Einbringen, Einlegen); 5. overlength (Bewehrungsschweißen); 6. allowance (Größen, Toleranz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zugabe
-
4 Zugabe
f1. MUS., THEAT. etc. encore; Zugabe! encore!* * *die Zugabeencore* * *Zu|ga|befextra, bonus; (COMM = Werbegeschenk etc) free gift; (MUS, THEAT) encoreZúgabe! Zúgabe! — encore! encore!, more! more!
* * *((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) encore* * *Zu·ga·be[ˈtsu:ga:bə]f1. (Werbegeschenk) free gift\Zugabe, \Zugabe! encore! encore!, more! more!* * *1) (Geschenk) [free] gift2) (im Konzert, Theater) encore3) o. Pl. (das Zugeben) addition* * *Zugabe f1. MUS, THEAT etc encore;Zugabe! encore!unter Zugabe von (by) adding* * *1) (Geschenk) [free] gift2) (im Konzert, Theater) encore3) o. Pl. (das Zugeben) addition* * *-n f.encore n. -
5 Zugabe
Zu·ga·be [ʼtsu:ga:bə] f1) ( Werbegeschenk) free gift\Zugabe, \Zugabe! encore! encore!, more! more! -
6 Zugabe
f <tech.allg> (Addieren von konkreten Gegenständen, Stoffen) ■ additionf ugs <tech.allg> (z.B. beim Abmessen, Dimensionieren, Zuschneiden von etw.) ■ allowance -
7 Zugabe
Zugabe1 f HÜTT addition -
8 Zugabe
fextra, (in Konzert etc) encore -
9 Zugabe
f1. addition2. encore -
10 Zugabe gegen eingesandten Kupon
Zugabe f gegen eingesandten Kupon V&M mail-in premium* * *Zugabe gegen eingesandten Kupon
mail-in premium (US)Business german-english dictionary > Zugabe gegen eingesandten Kupon
-
11 Zugabe (f) gegen eingesandten Kupon
<V&M> mail-in premiumBusiness german-english dictionary > Zugabe (f) gegen eingesandten Kupon
-
12 als Zugabe
als Zugabe
additionally, into the bargain, give-in -
13 als Zugabe gewähren
als Zugabe gewähren
to throw into the bargain -
14 Bandlänge ohne Zugabe für das Endlosmachen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bandlänge ohne Zugabe für das Endlosmachen
-
15 als Zugabe geben
ausdr.to throw in v. -
16 ... als Zugabe spielen
to encore with... -
17 als Zugabe
-
18 als Zugabe geben
-
19 Geschenk (n) beim Kauf einer Ware
<V&M> Zugabe bonusBusiness german-english dictionary > Geschenk (n) beim Kauf einer Ware
-
20 unentgeltlich
unentgeltlich adj 1. GEN, V&M free, free of charge; 2. RECHT, PAT royalty-free; 3. PERS without pay, unpaid (Arbeit)* * *adj <Geschäft, V&M> free of charge* * *unentgeltlich
gratis, gratuitous, free of charge, without return (consideration, remuneration), (ohne Gegenleistung) voluntary, (Zugabe) as a free gift;
• unentgeltlich arbeiten (tätig sein) to work without recompense;
• unentgeltliche Beratung free consultation;
• unentgeltlicher Rat gratuitous advice;
• unentgeltliche Übereignung voluntary conveyance;
• unentgeltlicher Vertrag gratuitous contract;
• unentgeltlicher Vertreter gratuitous agent;
• unentgeltlicher Verwahrer gratuitous bailee;
• unentgeltliche Verwahrung gratuitous bailment, naked deposit;
• unentgeltlich ausgeübte Vollmacht naked authority;
• unentgeltliche Zuwendung free gift, voluntary contribution, transfer payment (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zugabe — ↑Additament, ↑Bonus, 1Extra … Das große Fremdwörterbuch
Zugabe — Zugabe, zugeben ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Zugabe — Ergänzung; Ingredienz; Beigabe; Zutat; Ingrediens; Nachschlag; Bonus; Extra * * * Zu|ga|be [ ts̮u:ga:bə], die; , n: 1. <ohne Plural> das Zugeben (1) von etwas: den Teig unter Zugabe von Milch glatt rühren; durch … Universal-Lexikon
Zugabe — vom Bezug einer Hauptware abhängige Abgabe von Waren oder Leistungen; stellt eine besondere Form der Wertreklame dar (⇡ Kundenfang), deren Zulässigkeit sich früher nach der Zugabe Verordnung vom 9.3.1932 bestimmte. Die Zugabe Verordnung wurde… … Lexikon der Economics
Zugabe — Zu̲·ga·be die; 1 Zugabe! (meist von einem Publikum im Chor gerufen) verwendet, um einen Sänger o.Ä. aufzufordern, am Ende seines Programms noch etwas darzubieten 2 ein Musikstück, das am Ende eines Konzerts (zusätzlich zum Programm) gespielt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zugabe — die Zugabe, n (Mittelstufe) etw., das bei einem Kauf als Geschenk dazugegeben wird Beispiel: Das Kind erhielt von der Verkäuferin ein paar Bonbons als Zugabe … Extremes Deutsch
Zugabe — 1. Die Zugabe ist mehr werth, als das Hauptstück. In sehr verschiedenem Sinne angewandt; als: der Umschlag (Emballage) ist mir lieber, als der Inhalt, die Waare; das Kammermädchen lieber, als die Frau. Frz.: Les faubourgs sont plus grands qua la… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zugabe — Eine Zugabe bezeichnet im Konzertbetrieb ein zusätzliches, nicht im Programmheft angeführtes Musikstück. Oft handelt es sich um zuvor geplante Zugaben. Vor allem in der Popmusik, aber auch im Bereich der so genannten „klassischen“ Musik werden… … Deutsch Wikipedia
Zugabe — 1. a) Beigabe, Draufgabe, Ergänzung, Hinzufügung, Zutat; (bayr., österr. ugs.): Zuwaage; (schweiz., sonst landsch.): Dreingabe. b) Einlage, Einschub, Zwischenakt, Zwischenspiel; (österr., sonst landsch.): Draufgabe; (schweiz., sonst landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zugabe — priedas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kas papildomai dedama. atitikmenys: angl. additive vok. Additiv, m; Zugabe, f; Zusatz, m rus. добавка, f pranc. additif, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Zugabe (Radiosendung) — Die Zugabe ist eine Satiresendung im Hörfunk, die jeden Samstag von 22:05 bis 1:00 Uhr auf WDR 2 ausgestrahlt wird. Geschichte Die Radiosatire Sendung Zugabe gibt es seit 1995. Sie wurde zunächst täglich, später wöchentlich ausgestrahlt.… … Deutsch Wikipedia