Перевод: с испанского на все языки

zuflüstern

См. также в других словарях:

  • zuflüstern — ↑soufflieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zuflüstern — V. (Oberstufe) jmdm. etw. mit leiser Stimme mitteilen Synonyme: flüstern, wispern, (zu)raunen (geh.) Beispiele: Er hat sich auf den Test sehr gut vorbereitet und flüsterte seinem Mitschüler die richtigen Antworten zu. Der Beamte flüsterte mir zu …   Extremes Deutsch

  • zuflüstern — hinhauchen, murmeln, soufflieren, vorsagen, wispern; (geh.): zuraunen; (bes. südd., österr.): einsagen; (landsch.): pispern, wispeln; (landsch., sonst veraltet): fispern. * * * zuflüstern:⇨hinterbringen(II) zuflüstern… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zuflüstern — soufflieren * * * zu|flüs|tern [ ts̮u:flʏstɐn], flüsterte zu, zugeflüstert <itr.; hat: leise, flüsternd mitteilen: der Schüler flüsterte seinem Nachbarn heimlich die Antwort zu. Syn.: ins Ohr flüstern. * * * zu||flüs|tern 〈V. tr.; hat〉 jmdm.… …   Universal-Lexikon

  • zuflüstern — zu̲·flüs·tern (hat) [Vt] jemandem etwas zuflüstern jemandem etwas leise sagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zuflüstern — zu|flüs|tern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • soufflieren — zuflüstern * * * souf|flie|ren [zu fli:rən] <tr.; hat: den Schauspielern, Schauspielerinnen während der Aufführung den Text ihrer Rolle leise vorsagen: den großen Monolog musste sie dem Schauspieler soufflieren; <auch itr.> ich werde… …   Universal-Lexikon

  • vorsagen — vortragen; rezitieren; aufsagen * * * vor|sa|gen [ fo:ɐ̯za:gn̩], sagte vor, vorgesagt: 1. <tr.; hat (einem anderen, der etwas nicht weiß) sagen, zuflüstern, was er sagen, schreiben soll: er musste ihm jeden Satz vorsagen; das hat ihm sein… …   Universal-Lexikon

  • einsagen — ein||sa|gen 〈V. intr.; hat; süddt.〉 jmdm. einsagen vorsagen, das Stichwort zuflüstern * * * ein|sa|gen <sw. V.; hat (bes. südd., österr.): [heimlich] vorsagen, zuflüstern (bes. in der Schule). * * * ein|sa|gen <sw. V.; hat (bes. südd.,… …   Universal-Lexikon

  • heimlich — geheim; verborgen; verstohlen; okkult; klandestin (veraltend); getarnt; in aller Ruhe; im stillen Kämmerlein (umgangssprachlich); für sich allein * * * heim|lich [ hai̮mlɪç] <Adj.>: (aus Scheu vor Bloß …   Universal-Lexikon

  • einsägen — ein||sä|gen 〈V. tr.; hat〉 mit der Säge einschneiden (Kerbe, Spalt) * * * ein|sa|gen <sw. V.; hat (bes. südd., österr.): [heimlich] vorsagen, zuflüstern (bes. in der Schule). * * * ein|sa|gen <sw. V.; hat (bes. südd., österr.): [heimlich]… …   Universal-Lexikon

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.