-
41 zufällig
tesadüfentesadüfi -
42 zufällig
adj PROG inadvertent -
43 zufällig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zufällig
-
44 zufällig
1. accidental2. accidentally3. accidently4. by accident5. by chance6. by happenstance7. by hazard8. coincidental9. coincidentally10. contingent11. fortuitously adv12. haphazard13. haphazardly adv14. incidental15. incidentally16. perchance17. perchancely18. random19. stochastic20. stochastical -
45 zufällig
a təsadüfi -
46 zufällig hervorgerufener besonderer Verlust
Business german-english dictionary > zufällig hervorgerufener besonderer Verlust
-
47 zufällig anordnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zufällig anordnen
-
48 zufällig aufstellen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zufällig aufstellen
-
49 zufällig verteilt
verteilt: zufällig verteilt randomly distributedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zufällig verteilt
-
50 zufällig besuchen
(to visit someone casually and without being invited: I'll drop by at his house on my way home.) drop by -
51 zufällig geschehen
to chance* * *1) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) chance2) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) happen* * *ausdr.to happen by coincidence expr. -
52 zufällig verteilt
< math> ■ statistically distributed; randomly distributed -
53 zufällig über etwas stolpern
(umgangssprachlich) toparse por casualidad con algo -
54 zufällig treffen
to run across; to come upon -
55 zufällig begegnen
(+ Dat.) ausdr.to come across expr. (+ Dat.) v.to come across v. -
56 zufällig auf etw. stoßen
to chance on / upon / across sth. -
57 zufällig auftauchen
-
58 zufällig ausgegeben
-
59 zufällig begegnen
-
60 zufällig entdecken
to light on / upon sth.
См. также в других словарях:
Zufällig — Zufällig, er, ste, adj. et adv. von dem Substantivo Zufall. 1. Was durch einen Zufall ist, oder geschiehet, in einem Zufalle gegründet, nicht vorher gesehen. Eine zufällige und gelegentliche Unterredung. Zufälliger Weise, von ungefähr. Zufällige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zufällig — Adj. (Grundstufe) nicht geplant, durch Zufall Beispiele: Sie haben sich zufällig auf der Straße getroffen. Hast du zufällig einen Kugelschreiber dabei? Unsere Begegnung war völlig zufällig … Extremes Deutsch
zufällig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zufälligerweise • per Zufall • willkürlich Bsp.: • Es geschah zufällig, nicht absichtlich. • Kennst du ihn zufällig? … Deutsch Wörterbuch
zufällig — 1. Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. 2. Hast du zufällig meine Brille gesehen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zufällig — Zufällig, s.u. Zufall … Pierer's Universal-Lexikon
zufällig — ↑akzidentell, ↑kasuell, ↑kontingent … Das große Fremdwörterbuch
zufällig — aleatorisch; durch Zufall; zufälligerweise; wahllos; beliebig; akzidentiell (fachsprachlich); akzidentell (fachsprachlich) * * * zu|fäl|lig [ ts̮u:fɛlɪç] <Adj.>: durch Zufall … Universal-Lexikon
Zufällig — Beim Zufall handelt es sich um den Übergang aus einer Ausgangssituation, die mehrere Endsituationen ermöglicht, in genau eine dieser Endsituationen, wobei zum einen keine erkennbare Ursache für das Zustandekommen dieser einen Endsituation… … Deutsch Wikipedia
zufällig — a) absichtslos, aus Versehen, durch Zufall, nicht beabsichtigt, ohne Absicht, ohne es zu wollen, unabsichtlich, unbeabsichtigt, ungeplant, ungesteuert, ungewollt, versehentlich. b) beliebig, blind, nach Belieben/Gutdünken, nach dem Zufallsprinzip … Das Wörterbuch der Synonyme
zufällig — zu̲·fäl·lig Adj; 1 durch einen Zufall: Wir haben uns zufällig auf der Straße getroffen 2 gespr ≈ vielleicht: Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? || hierzu zu̲·fäl·li·gerwei·se Adv; zu 1 Zu̲·fäl·lig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zufällig — Zufall: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort ist eine Bildung zum Verb zufallen »zuteilwerden« (mhd. zuovallen). Mhd. zuoval bedeutete zunächst »das, was jemandem zufällt, zuteilwird, zustößt«, daher »Abgabe, Einnahme; Beifall, Zustimmung; Anfall«… … Das Herkunftswörterbuch