-
1 zuckeln
zuckelnzụ ckeln ['7a05ae88ts/7a05ae8862c8d4f5ʊ/62c8d4f5kəln](umgangssprachlich) Beispiel: über die Landstraße zuckeln rouler tranquillement sur la route de campagne -
2 zuckeln
-
3 zuckeln
zuckeln1 sukkelen, sjokken -
4 zuckeln
-
5 zuckeln
zu·ckeln [ʼtsʊkl̩n]irgendwohin \zuckeln to trundle off somewhere;über die Landstraßen \zuckeln to trundle along country roads -
6 zuckeln
-
7 zuckeln
zuckeln fam. v/i (-le; sn) telepać się -
8 zuckeln
-
9 zuckeln
гл.разг. медленно брести, медленно ехать, трусить -
10 zuckeln
zúckeln sw.V. sn itr.V. umg мъкна се, влача се едва-едва (вървя или пътувам много бавно). -
11 zuckeln
vi разг плестись; медленно брести [ехать] -
12 zuckeln
ме́дленно е́хать [indet е́здить ] -
13 zuckeln
zúckeln vi разг.труси́ть; ме́дленно брести́; ме́дленно е́хать -
14 zuckeln
-
15 zuckeln
vi (s) yortmaq, yortma getmək (at) -
16 zockeln
-
17 zockeln
см. zuckeln -
18 zockeln
-
19 zockeln
vi (s) ехать не спеша [трусцой]плестись. Ein Pferdewagen zuckelte langsam über die Kreuzung.Wir zuckeln müde dem nächsten Ort zu.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zockeln
-
20 zockeln
разг см zuckeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zuckeln — V. (Oberstufe) ugs.: sich langsam fortbewegen Synonyme: gondeln (ugs.), zockeln (ugs.), trudeln (ugs.) Beispiel: Der Linienbus zuckelte durch einige Dörfer und brachte uns in das ca. 10 Kilometer entfernte Altenberg. Kollokation: durch die Gegend … Extremes Deutsch
Zückeln — Zückeln, die ein Hinwegschauen über einen höheren Gegenstand beabsichtigende Erhebung des Körpers, wobei derselbe blos auf den Zehen u. den vorderen Enden der Mittelfußknochen steht … Pierer's Universal-Lexikon
zuckeln — zuckeln:⇨trotten … Das Wörterbuch der Synonyme
zuckeln — (auch zockeln) Vsw langsam, ruckartig gehen oder fahren std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Iterativbildung zu zucken (zocken) und damit zu ziehen. deutsch s. ziehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zuckeln — kriechen (umgangssprachlich); trödeln (umgangssprachlich); schlurfen (umgangssprachlich); schleppend gehen; schleichen (umgangssprachlich); (sich) dahinschleppen * * * zụ|ckeln 〈V. intr.; ist; umg.〉 si … Universal-Lexikon
zuckeln — zụ·ckeln; zuckelte, ist gezuckelt; [Vi] irgendwo(hin) zuckeln gespr; langsam gehen oder fahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuckeln — langsam fahren, gehen. Auch »im Zuckeltrab fahren.« Nebenform von ›zockeln‹, das auf ›ziehen‹ beruht … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
zuckeln — zuckelnintr 1.langsamgehen;langsamfahren;gemächlichwandern.⇨zockeln1.Seitdem18.Jh. 2.saugen.⇨suckeln.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zuckeln — zụ|ckeln (umgangssprachlich für gemächlich gehen, fahren); ich zuck[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
zockeln — latschen (umgangssprachlich); tapsen; trampeln (umgangssprachlich); trotten * * * zọ|ckeln 〈V. intr.; ist; Nebenform von〉 zuckeln * * * zọ|ckeln <sw. V.; ist (ugs.): zuckeln. * * * zọ|ckeln … Universal-Lexikon
fahren — 1. brausen, donnern, fegen, gleiten, gondeln, jagen, knattern, kriechen, preschen, rasseln, rauschen, rollen, sausen, schießen, schleichen, tuckern; (ugs.): brettern, dampfen, düsen, fetzen, flitzen, heizen, kariolen, kurven, kutschieren, pesen,… … Das Wörterbuch der Synonyme