Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

zubewegen

  • 1 приближаться

    v
    1) gener. 'ran, angesegelt kommen (в парящем полете), anmarschieren, beikommen (к кому-л., к чему-л.), beikommen (к кому-л., к чему-л.; подступаться), daherkommen, einherfahren, einherkommen, heran, herangeh (an A) (к кому-л., к чему-л.), herangehe (an A) (к кому-л., к чему-л.), herangehen (к кому-л., к чему-л.), herankommen (к кому-л., к чему-л.), heraufkommen, hergeh, hergehe, hinangeh, hinangehe, hinangehen, hinzutreten, im Anzug sein, im Änzug sein, im Änzuge sein, nahekommen (к чему-л.), nähen (D) (к кому-л., к чему-л.), rapprochieren, sich heranmachen (к кому-л., к чему-л.), sich nähen (к кому-л., к чему-л.), streifen (к чему-л.), heranziehen, herziehen, kommen, näherkommen (к чему-л.), herrücken, sich annähern (к кому-л., к чему-л.), sich nähern, zubewegen (auf A ê ÷åìó-ë.)
    3) navy. andampfen (о судне), aufkommen
    4) colloq. näher rücken, angefahren kommen, angerückt kommen, angesteuert kommen, (òæ. angezogen kommen) anziehen
    5) obs. annähen
    6) liter. (D) nähern sich nähern
    7) sports. auflaufen, sich heranarbeiten
    8) milit. anrollen (о танках), anrücken, heranrücken
    9) eng. einfahren (к чему -л.)
    10) book. herbeikommen, herbeiziehen, herannahen
    11) pompous. sich nahen (к кому-л., чему-л.), nahen (к кому-л., к чему-л.)
    12) nav. andrehen, anfliegen (о самолете), ansegeln, im Anflug sein (о самолете)

    Универсальный русско-немецкий словарь > приближаться

См. также в других словарях:

  • zubewegen — zu||be|we|gen 〈V. refl.; hat〉 sich aufeinander, auf jmdn. od. etwas zubewegen sich in Richtung auf jmdn. od. etwas bewegen ● die beiden streitenden Parteien bewegen sich aufeinander zu * * * zu|be|we|gen <sw. V.; hat: a) in Richtung auf jmdn …   Universal-Lexikon

  • zubewegen — zu|be|we|gen; sich aufeinander zubewegen; aber sie war nicht dazu zu bewegen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorsichtig auf etwas zubewegen — (sich) allmählich bewegen …   Universal-Lexikon

  • nähern — ansteuern; zugehen auf; (sich) bewegen (nach); ankommen; dazu kommen; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; …   Universal-Lexikon

  • zuschießen — zu|schie|ßen [ ts̮u:ʃi:sn̩], schoss zu, zugeschossen: 1. <tr.; hat a) (in Richtung auf jmdn., etwas) schießen: jmdm. den Ball zuschießen. b) (ugs.) (Geld) zu dem Vorhandenen unterstützend beisteuern: die Regierung hat weitere Millionen… …   Universal-Lexikon

  • Teleologie — Te|leo|lo|gie 〈f. 19; unz.〉 Lehre, dass die geschichtliche Entwicklung von vornherein zweckmäßig u. zielgerichtet angelegt sei; Ggs Dysteleologie [<grch. telos „Ziel, Zweck“ + logos „Wort, Lehre“] * * * Te|leo|lo|gie, die; [zu griech. télos =… …   Universal-Lexikon

  • Aerotropismus — Von einer Pflanzenbewegung spricht man in der Botanik, wenn eine Pflanze durch eine Bewegung auf einen Reiz reagiert. Pflanzenbewegungen dienen der einzelnen Pflanze dazu den Lebensraum bestmöglich auszunutzen, bzw. zu erschließen, oder um… …   Deutsch Wikipedia

  • Chemotropismus — Von einer Pflanzenbewegung spricht man in der Botanik, wenn eine Pflanze durch eine Bewegung auf einen Reiz reagiert. Pflanzenbewegungen dienen der einzelnen Pflanze dazu den Lebensraum bestmöglich auszunutzen, bzw. zu erschließen, oder um… …   Deutsch Wikipedia

  • Epinastische Bewegung — Von einer Pflanzenbewegung spricht man in der Botanik, wenn eine Pflanze durch eine Bewegung auf einen Reiz reagiert. Pflanzenbewegungen dienen der einzelnen Pflanze dazu den Lebensraum bestmöglich auszunutzen, bzw. zu erschließen, oder um… …   Deutsch Wikipedia

  • Fototropismus — Von einer Pflanzenbewegung spricht man in der Botanik, wenn eine Pflanze durch eine Bewegung auf einen Reiz reagiert. Pflanzenbewegungen dienen der einzelnen Pflanze dazu den Lebensraum bestmöglich auszunutzen, bzw. zu erschließen, oder um… …   Deutsch Wikipedia

  • Geotropismus — Von einer Pflanzenbewegung spricht man in der Botanik, wenn eine Pflanze durch eine Bewegung auf einen Reiz reagiert. Pflanzenbewegungen dienen der einzelnen Pflanze dazu den Lebensraum bestmöglich auszunutzen, bzw. zu erschließen, oder um… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»