-
1 Zubehör
-
2 Zubehör
milit. Zub. -
3 Zubehör
n принадлежности f/pl.; комплектующие материалы m/pl.; арматура; ( Schneiderei) приклад; аксессуары m/pl. -
4 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör
artil. EWZУниверсальный русско-немецкий словарь > Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör
-
5 Reifen, Batterien, Zubehör
auto. RBZУниверсальный русско-немецкий словарь > Reifen, Batterien, Zubehör
-
6 mit allem Zubehör
abbrbusin. m.a.Z. -
7 Rohrwulst (Regenfallrohr-Zubehör)
am Regenfallrohr befestigter, nach dem Einbau auf der Rohrschelle aufsitzender Teil, der das Regenfallrohr vor dem Herunterrutschen sichert.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rohrwulst (Regenfallrohr-Zubehör)
-
8 принадлежности
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > принадлежности
-
9 принадлежности
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > принадлежности
-
10 принадлежности
Zubehör nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принадлежности
-
11 сопутствующие товары
Zubehör nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сопутствующие товары
-
12 вспомогательные материалы
Russian-german polytechnic dictionary > вспомогательные материалы
-
13 оборудование вспомогательное
Zubehör nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > оборудование вспомогательное
-
14 принадлежности измерительного прибора
- Zubehör, (Messgeräte-)
- (Messgeräte-)Zubehör
принадлежности измерительного прибора
-
[IEV number 312-03-01]EN
accessory (of a measuring instrument)
element, group of elements or device associated with a measuring instrument in order to confer on it different specified characteristics
[IEV number 312-03-01]FR
accessoire (d’un appareil de mesure)
élément, groupe d'éléments ou dispositif associé à un appareil de mesure afin de conférer à cet appareil des caractéristiques différentes spécifiées
[IEV number 312-03-01]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- (Messgeräte-)Zubehör
- Zubehör, (Messgeräte-)
FR
- accessoire (d’un appareil de mesure)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принадлежности измерительного прибора
-
15 принадлежность
принадлежность
<>аксессуар
-
[IEV number 151-11-24]EN
accessory
device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics
[IEV number 151-11-24]FR
accessoire, m
dispositif supplémentaire qui ne fait pas partie d'un dispositif ou appareil principal mais qui est nécessaire à son fonctionnement ou pour lui apporter des caractéristiques particulières
[IEV number 151-11-24]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принадлежность
-
16 обычный торговый инвентарь
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > обычный торговый инвентарь
-
17 pribor
Zubehör n (-s, -e); (austr.) Zu-gehör n (-s, -e); Gerät n (-[e]s, -e); p. za pisanje Schreibzeug n; p. za jelo Beste'ck (Eßbesteck) n (-s, -e) -
18 аксесоар м
Zubehör {n} -
19 accessory
1. adjective2. nounaccessory [to something] — zusätzlich [zu etwas]
1) (accompaniment) Extra, das3) (dress article) Accessoire, das* * *[ək'sesəri]plural - accessories; noun1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) das Zubehör* * *ac·ces·so·ry[əkˈsesəri]nmatching accessories passende Accessoireshe became an \accessory to the crime er machte sich am Verbrechen mitschuldig; LAWto be an \accessory before the fact sich akk der Beihilfe schuldig machento be charged with being an \accessory after the fact der Beihilfe beschuldigt werden* * *[k'sesərɪ]n1) Extra nt; (in fashion) Accessoire nt2) pl Zubehör ntthis made him an accessory to the crime — dadurch wurde er an dem Verbrechen mitschuldig
* * *accessory [-rı]A adj1. zusätzlich, Bei…, Neben…, Begleit…, Hilfs…, Zusatz…:2. nebensächlich, untergeordnet, Neben…3. beitragend, Hilfs…:be accessory to beitragen zu4. teilnehmend, mitschuldig (to an dat)B s1. Zusatz m, Anfügung f, Anhang m2. MED Begleiterscheinung f3. Zubehörteil n, (Mode auch) Accessoire n, pl auch Zubehör n4. JURhe was charged with being an accessory to murder er wurde wegen Beihilfe zum Mord angeklagt* * *1. adjective2. nounaccessory [to something] — zusätzlich [zu etwas]
1) (accompaniment) Extra, das3) (dress article) Accessoire, das* * *n.Accessoire n.Zubehörsatz m.Zusatz -¨e m. -
20 аксессуары
См. также в других словарях:
Zubehör — Zubehör … Deutsch Wörterbuch
Zubehör — Sn std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Dem obd., md. gehören, zugehören entspricht ndd. behören, zubehören. Im 17. Jh. dringt die niederdeutsche Form vor und ergibt Zubehör, während zugehören und zugehörig in der alten Form bleiben. Behörde. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zubehör — (Pertinenz) sind nach § 97 und 98 des Bürgerlichen Gesetzbuches bewegliche Sachen, die, ohne Bestandteile der Hauptsache zu sein, dem wirtschaftlichen Zwecke der Hauptsache zu dienen bestimmt sind und zu ihr in einem dieser Bestimmung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zubehör — ↑Accessoire, ↑Annex, ↑Utensil … Das große Fremdwörterbuch
Zubehör — Zubehör: Das seit dem 18. Jh. gebräuchliche Wort ist wohl aus dem Niederd. übernommen (vgl. mnd. tobehö̅re). Es gehört dann zu mnd. ‹to›behö̅ren »zukommen, gebühren«, dem gleichbed. älter nhd. behören entspricht. Diese Verben sind… … Das Herkunftswörterbuch
Zubehör — Mobilfunk Zubehör Nach deutschem Sachenrecht ist eine Sache Zubehör einer anderen Sache, wenn zur Hauptsache eine gewisse räumliche Verbindung besteht und das Zubehör gegenüber der Hauptsache eine dienende Funktion hat, ohne dass die dienende… … Deutsch Wikipedia
Zubehör — Lieferungsumfang; Leistungsumfang; Lieferumfang; Zubehörteile; Zusatz; Beigabe; nice to have; Accessoire * * * Zu|be|hör [ ts̮u:bəhø:ɐ̯], das; [e]s, e: etwas, was zu etwas (einem Haus, einer Maschine o. Ä.) dazugehört, es vervollständigt, ergänzt … Universal-Lexikon
Zubehör — a) Ausrüstung, Ausstattung, Dinge, Einrichtung, Equipment, [Gebrauchs]gegenstände, Material, Rüstzeug, Utensilien; (bildungsspr.): Requisiten; (ugs.): das [ganze] Drum und Dran, Siebensachen; (ugs., oft abwertend): Zeug. b) Accessoires, Anhängsel … Das Wörterbuch der Synonyme
Zubehör — das Zubehör, e (Mittelstufe) einzelne Gegenstände zur Ausstattung von etw. Synonym: Accessoire Beispiel: Sie hat ein Auto mit allem Zubehör gekauft … Extremes Deutsch
Zubehör — Zu̲·be·hör das; (e)s; nur Sg; einzelne Gegenstände, die zu einem technischen Gerät, einer Maschine o.Ä. gehören (und mit denen man das Gerät besser oder anders nützen kann): eine Nähmaschine mit allem Zubehör || K: Autozubehör, Bootszubehör,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zubehör — pagalbiniai reikmenys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. accessories; auxiliaries vok. Ausrüstung, f; Zubehör, n rus. вспомогательные принадлежности, f; вспомогательные приспособления, n pranc. accessoires, m … Radioelektronikos terminų žodynas