-
1 j-n zu Tode martern
сущ.общ. замучить (кого-л.) насмерть -
2 martern
martern I vt му́чить, истяза́ть, пыта́ть: sein Gehirn martern мучи́тельно ду́мать [разду́мывать], лома́ть себе́ го́лову над чем-л.j-n mit Vorwürten [Zweifeln] martern терза́ть кого́-л. упрё́ками [сомне́ниями]j-n zu Tode martern заму́чить кого́-л. на́смерть -
3 martern
1. vtsein Gehirn martern — мучительно думать ( размышлять), ломать себе голову над чем-л.j-n mit Vorwürfen ( Zweifeln) martern — терзать кого-л. упрёками ( сомнениями)j-n zu Tode martern — замучить кого-л. насмерть2. mit D (sich)мучиться, терзаться (чем-л.) -
4 martern
му́чить. foltern auch подверга́ть подве́ргнуть пы́тке <пы́ткам>, пыта́ть. unmenschlich martern подверга́ть /- нечелове́ческим пы́ткам, бесчелове́чно пыта́ть <му́чить>. zu Tode martern заму́чивать /-му́чить на́смерть <до́ смерти>. jdn. mit Vorwürfen martern терза́ть <му́чить> кого́-н. упрёками
См. также в других словарях:
martern — mar|tern [ martɐn] <tr.; hat (geh.): jmdm. Martern zufügen: jmdn. zu Tode martern; Zweifel marterten ihn; sie hat sich mit Vorwürfen gemartert. Syn.: ↑ foltern, ↑ misshandeln, ↑ peinigen (geh.), ↑ quälen. * * * mạr|tern 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
Leonides, S. (1) — 1S. Leonides, (28. Jan.), ein Martyrer zu Antinoë in der Thebais unter Kaiser Diokletian, wird von den Bollandisten am 28. Jan. (II. 832) nach dem Metaphrasten mit dem hl. Asclas (s.d.) genannt, während sie am 23. Jan. (II. 455), wo sie die Acten … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Kitzeln — 1. Das kitzelt als wenn der Junker n Bauer frisst, sagte der Laubfrosch, da er eine (Brumm ) Fliege verschluckte. 2. Das kitzelt in der Nase und macht niesen; und dann heisst s: Gott segn es. 3. Eck kann dat Ketteln an n Halse nich verdrâgen, sä… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Schatz im Silbersee — Orte der Handlung und Reiseweg Der Schatz im Silbersee ist der Titel eines Abenteuerromans des deutschen Schriftstellers Karl May (1842–1912) und kann auch dem Genre des Wildwestromans zugeordnet werden. Der Schatz im Silbersee wurde erstmals… … Deutsch Wikipedia
Britomaris — Britomaris, ein Häuptling der Sennonischen Gallier; sein Vater war von den Römern getödtet worden, u. um dafür an den Römern Rache zu nehmen, ließ B. 283 v. Chr. die an ihn geschickten römischen Gesandten ermorden u. ihre Körper zerhacken u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Cotolas, S. — S. Cotolas (Cutlosus), (19. Sept.), war nach Migne der Bruder des ehrwürdigen Acsui und wird in Aegypten verehrt. Allein nach dem Menologium der Kopten hieß er Cuttosus und war Acsui (Acsua) seine Schwester. Als sein Vater, der König Sapor von… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Eva, S. (1) — 1S. Eva, (11 Febr.), eine Martyrin zu Karthago, wurde nebst dem hl. Saturninus, dem hl. Dativus und 46 Andern gefangen nach Karthago geführt, und vor den Statthalter Annulinus gebracht. Er ließ sie unter Diocletian im J. 504 grausam zu Tode… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Estrada, Maria d' — Maria d , die Gemahlin des Eroberers und Entdeckers Fernando Cortez (s. d.). Dieser war, nachdem er seine frühere Laufbahn als Rechtsgelehrter verlassen, mit dem Adelantado Velasquez nach Cuba gegangen. Hier gewann er die Neigung Maria s, der To … Damen Conversations Lexikon
Frauen — Frauen. Die Kulturgeschichte der Frauen ist zugleich die der ganzen Menschheit; denn die Frauen sind der Hebel, ihre Bildung ist der Maßstab für jede Kultur. Wo das Weib die Sclavin des Mannes, wo sie ohne höhere Liebe an ihn gefesselt, wo sie… … Damen Conversations Lexikon
Napoleon I., Kaiser der Franzosen — Napoleon I., Kaiser der Franzosen. Kaum 20 Jahre sind vergangen, seit dieses Riesenkind der franz. Revolution, er, dem die Geschichte keinen Nebenbuhler an die Seite setzen kann, für immer vom Schauplatze der Welt abtrat, und schon klingt sein… … Damen Conversations Lexikon
Johannes Sarcander, B. (189) — 189B. Johannes Sarcander, (17. März), ein Pfarrer und Martyrer in Mähren, wurde nach einer, im J. 1859 zu Rom herausgegebenen, actenmäßigen, italienischen Lebensbeschreibung geboren am 20. Dec. 1576 zu Skotschau, einer Stadt an der Weichsel im… … Vollständiges Heiligen-Lexikon