-
1 самовзривя се
sich selbst in die Luft sprengen -
2 самолекувам се
sich selbst heilen -
3 самопоправям се
sich selbst berichtigen -
4 самопоправям се
sich selbst korrigieren -
5 самопоправям се
sich selbst reparieren -
6 самоубивам се
sich selbst richten -
7 самоубивам се
sich selbst töten -
8 себе си
sich selbst -
9 самоуспокоявам се
самоуспокоя́вам се, самоуспокоя́ се възвр. гл. sich selbst beruhigen sw.V. hb., sich selbst besänftigen sw.V. hb, sich selbst beschwichtigen sw.V. hb. -
10 сам
сам прил. 1. ( единствен) allein, allein stehend; 2. (самотен, уединен) einsam, vereinsamt; 3. ( без чужда помощ) allein, selbst; 4. ( при лично мест. - именно аз) selbst; 5. ( членувано - абсолютен, истински) rein, echt, absolut; той живее сам er wohnt allein; тя е сама жена sie ist eine allein stehende Frau; аз самият ich selbst; сам го направих ich habe es selbst gemacht; разчитам на самия себе си auf sich selbst angewiesen sein; самата истина die reine, nackte Wahrheit. -
11 самобичувам се
самобичу́вам се възвр. гл. sich selbst geißeln sw.V. hb, sich selbst zerfleischen sw.V. hb. -
12 самозалъгвам се
самозалъ́гвам се, самозалъ́жа се възвр. гл. sich selbst betrügen sw.V. hb, sich selbst täuschen sw.V. hb. -
13 самообвинявам се
самообвиня́вам се, самообвиня́ се възвр. гл. sich selbst beschuldigen sw.V. hb, sich selbst an|klagen sw.V. hb. -
14 самоограничавам се
самоогранича̀вам се, самоогранича̀ се възвр. гл. sich selbst beschränken sw.V. hb, sich selbst ein|schränken sw.V. hb. -
15 себе си
се́бе си възвр. лично мест., кратка форма се (си) sich; в работата си той открива себе си in seiner Arbeit findet er sich selbst; по този начин аз помагам на себе си/си помагам auf diese Weise helfe ich mir selbst. -
16 самоиздържам се
самоиздъ́ржам се възвр. гл. sich selbst versorgen sw.V. hb, für seinen Unterhalt selbst sorgen sw.V. hb itr.V., seinen Unterhalt selbstständig verdienen sw.V. hb tr.V. -
17 разчитам
разчи́там, разчета̀ I. гл. entziffern sw.V. hb tr.V., deuten sw.V. hb tr.V.; разчитам почерк Eine Handschrift entziffern. II. гл. sich verlassen unr.V. hb ( на някого auf jmdn. (Akk)), rechnen sw.V. hb itr.V. ( на някого mit jmdm. (Dat); разчитам на неговата помощ Ich rechne mit seiner Hilfe; разчитам на себе си Ich verlasse mich auf sich selbst. -
18 самозащитавам се
самозащита̀вам се, самозащитя́ се възвр. гл. sich selbst verteidigen sw.V. hb, sich sebst schützen sw.V. hb. -
19 самоунищожавам се
самоунищожа̀вам се, самоунищожа̀ се възвр. гл. sich selbst vernichten sw.V. hb, sich zugrunde u: zu Grunde richten sw.V. hb. -
20 окайвам
ока̀йвам, ока̀я гл. bemitleiden sw.V. hb tr.V., bedauern sw.V. hb tr.V., beweinen sw.V. hb tr.V., bejammern sw.V. hb tr.V.; окайвам се sich selbst bemitleiden unr.V. hb.
См. также в других словарях:
sich selbst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • selbst • sie selbst • sie sich selbst • Sie selbst • du selbst • … Deutsch Wörterbuch
Sich selbst im Weg(e) stehen — Sich selbst im Weg[e] stehen Wer »sich selbst im Weg steht«, behindert sich selbst: Mit seiner übertriebenen Genauigkeit steht er sich bei der Bewältigung praktischer Probleme meistens selbst im Weg. So heißt es auch in Max von der Grüns Roman… … Universal-Lexikon
Sich selbst auf den Füßen stehen — Wer »sich selbst auf den Füßen steht«, behindert sich und steht sich selbst im Weg: Er gehört zu den unglücklichen Menschen, die nie Erfolg haben, weil sie sich immer selbst auf den Füßen stehen … Universal-Lexikon
Sich selbst genug sein — Wer »sich selbst genug ist«, kann auf den Umgang mit anderen verzichten: Sie war nicht menschenscheu, aber sie gehörte zu denen, die sich selbst genug sind. So heißt es beispielsweise in Martin Gregor Dellins »Italienischem Traumbuch«: »Es war… … Universal-Lexikon
sich (selbst) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sie sich (selbst) Bsp.: • Wie auch immer, er erzählte mir selbst, dass er denkt, es ist eine großartige Idee. • Die Kinder können nicht nur an sich selbst denken … Deutsch Wörterbuch
Sich selbst nicht mehr kennen — Wer »sich selbst nicht mehr kennt«, ist so außer sich und derart aufgebracht, dass er die Beherrschung verliert: Er warf mir solche Unverschämtheiten an den Kopf, dass ich mich selbst nicht mehr kannte und mit geballten Fäusten auf ihn losging … Universal-Lexikon
sich selbst am nächsten stehen — [Redensart] Auch: • auf sein eigenes Wohl bedacht sein • zuerst an sich selbst denken Bsp.: • Er steht sich selbst immer am nächsten … Deutsch Wörterbuch
Sich selbst sein Grab \(auch: sein eigenes Grab\) schaufeln \(oder: graben\) — Wer »sich selbst sein Grab schaufelt«, führt seinen eigenen Untergang herbei: Ich denke gar nicht daran, mir mein eigenes Grab zu schaufeln. Wenn die Regierung nicht eingreift, gräbt sie ihr eigenes Grab … Universal-Lexikon
sich selbst tragen — [Redensart] Auch: • ohne Verlust arbeiten Bsp.: • Ich bezweifle, ob das Geschäft sich je selbst tragen kann … Deutsch Wörterbuch
sich selbst verteidigen — [Redensart] Auch: • sich wehren • sich durchsetzen Bsp.: • Erwarte nicht, dass ich dir bei deinen Streitigkeiten helfe. Du musst lernen, dich durchzusetzen … Deutsch Wörterbuch
sich selbst erhaltende Kolonie — autonominė nežmoginių primatų kolonija statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Nežmoginių primatų kolonija, sudaryta mokslo ir mokymo tikslais iš individų, kurie veisiami tarpusavyje arba yra kilę iš kitų nežmoginių primatų kolonijų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)