-
21 das kann jeder sagen!
¡eso puede decirlo cualquiera! -
22 das kann man nicht so ohne weiteres sagen
tan fácil no esDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann man nicht so ohne weiteres sagen
-
23 das kann man so pauschal nicht sagen
esto no se puede generalizar asíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann man so pauschal nicht sagen
-
24 das kannst du aber laut sagen
(umgangssprachlich) eso sí que es verdad -
25 der bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen
(umgangssprachlich) no es capaz de decírseloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen
-
26 die Wahrheit sagen
decir la verdad -
27 du bist der Letzte, dem ich es sagen würde
eres el último a quien se lo diríaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du bist der Letzte, dem ich es sagen würde
-
28 du kannst von Glück sagen, dass ...
has tenido suerte en lo de...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > du kannst von Glück sagen, dass ...
-
29 ein herzliches Dankeschön sagen
dar las gracias de corazónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein herzliches Dankeschön sagen
-
30 er konnte nicht mehr piep sagen
(umgangssprachlich) ya no pudo decir ni píoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er konnte nicht mehr piep sagen
-
31 er pflegte zu sagen ...
solía decir... -
32 etwas Schlechtes über jemanden sagen
hablar mal de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas Schlechtes über jemanden sagen
-
33 etwas freiheraus sagen
decir algo con toda franqueza -
34 etwas klar und deutlich sagen
decir algo claramente -
35 etwas mit Nachdruck sagen
decir algo con énfasis -
36 etwas mit aller Deutlichkeit sagen
decir algo con toda franquezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas mit aller Deutlichkeit sagen
-
37 hierzu möchte ich sagen, dass ...
con respecto a esto quisiera decir que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hierzu möchte ich sagen, dass ...
-
38 ich darf wohl sagen, dass ...
se me permitirá decir que... -
39 ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen
no tengo por qué permitir que me digan esas cosasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen
-
40 ich habe mir sagen lassen, (dass) ...
me dijeron (que)...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe mir sagen lassen, (dass) ...
См. также в других словарях:
Sägen, Sägemaschinen — Sägen, Sägemaschinen. Sägen bezeichnet ein Arbeitsverfahren zur Herstellung von schmalen Einschnitten in härtere Materialien wie Holz, Metalle, Knochen, Steine u.s.w. mittels eines rasch bewegten dünnen Werkzeugs (Sägeblatts) von verschiedener… … Lexikon der gesamten Technik
Sagen — Sagen, verb. reg. act. welches im weitesten Verstande einen gewissen Laut von sich geben bedeutet, dieser Laut oder Schall sey übrigens von welcher Art er wolle. Diese Bedeutung, in welcher es zugleich ein Neutrum ist, ist noch unter dem gemeinen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sagēn — *sagēn, *sagæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. sagen; ne. say (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., anfrk., as., ahd.; Etymologie: idg. *sekʷ … Germanisches Wörterbuch
Sägen — (saw; scies; sege), Werkzeuge zur Herstellung von Ein oder Durchschnitten an Werkstücken, bei denen der unmittelbare Angriff auf das Werkstück durch eine Reihe von regelmäßig hintereinander gestellten Zähnen, d. s. schmale meißelartige Schneiden … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
sagen — sagen: Das altgerm. Verb mhd. sagen, ahd. sagēn (Neubildung), niederl. zeggen, engl. to say, schwed. säga ist z. B. verwandt mit lat. in seque »sag an!, erzähle!« und mit der baltoslaw. Sippe von lit. sakýti »sagen, erzählen«. Diese Wörter… … Das Herkunftswörterbuch
Sägen — Sägen, verb. reg. act. mit einer Säge, d.i. einem mit Zähnen versehenen Werkzeuge durch Hin und Herziehen schneiden. Mit einer Säge sägen. Mit jemanden in Gesellschaft sägen. Ingleichen auf solche Art zerschneiden. Holz sägen, Knochen, Horn sägen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sågen, Haninge, Sweden — Sågen is the centre of the Vendelsö Gudö sub district of Haninge, Sweden. It is a community mainly consisting of 4 story buildings, built in the 1970s. It is a child friendly area with many playgrounds and a nearby school. The people of Sågen are … Wikipedia
Sagen — sind auf mündliche Überlieferung basierende Erzählungen siehe Sage. Sagen ist der Nachname folgender Person: Anette Sagen (*1985), norwegische Skispringerin. Siehe auch: Wiktionary: sagen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme … Deutsch Wikipedia
Sagen über Memmingen — sind auf mündlicher Überlieferung basierende Erzählungen aus der oberschwäbischen Stadt Memmingen, Darunter sind Wandersagen, die in unterschiedlicher Fassung in verschiedenen Städten vorkommen. Manche Sagen haben auch ein Eigenleben entwickelt… … Deutsch Wikipedia
Sagen Ijizuka — Sagen Ishizuka Sagen Ijizuka (ou Ishizuka ; en japonais : 石塚左玄, Ishizuka Sagen) (né le 4 février 1850, mort le 17 octobre 1909, fut un médecin japonais. Il créa un système thérapeutique basé uniquement sur… … Wikipédia en Français
Sagen Ishizuka — Sagen Ijizuka Sagen Ishizuka Sagen Ijizuka (ou Ishizuka ; en japonais: 石塚左玄, Ishizuka Sagen) (4 février 1850 17 octobre 1909) fut un médecin japonais. Il créa un système thérapeutique basé uniquement sur l’alimentation qui deviendrait plus… … Wikipédia en Français