-
1 haben
haben♦voorbeelden:kann ich das Handtuch mal haben? • mag ik de handdoek even?zu haben sein • te krijgen zijnfür eine Sache zu haben sein • voor iets te vinden zijn〈informeel; schertsend〉 wir habens ja! • we kunnen het immers betalen!da haben wirs! • daar heb je het nou!〈 informeel〉 dich hats wohl! • ben jij een haartje betoeterd!〈 informeel〉 das werden wir gleich haben! • (a) daar zullen we eens meteen voor zorgen!; (b) daar zullen we eens gauw een einde aan maken!er hat das so an sich • zo is hij nou eenmaaldas hat nichts auf sich • dat heeft niets te betekenennichts davon haben • er niets aan hebbendas hat viel für sich • daar valt veel voor te zeggendas hat es (so) in sich • dat is lang niet gemakkelijkdu hast noch einiges vor dir! • er staat je nog wat te wachten!2 du hast zu schweigen! • jij moet zwijgen!ich habe noch zu tun • ik heb nog het een en ander te doen♦voorbeelden:1 hab dich nicht so! • stel je niet zo aan!die Sache hat sich • daarmee is het zaakje rond〈 informeel〉 hat sich was! • geen sprake van!III 〈 hulpwerkwoord〉♦voorbeelden: -
2 Haben
-
3 haben Sie Dank
haben Sie Dank!dank u wel! -
4 haben Sie bitte Feuer
haben Sie bitte Feuer?mag ik een vuurtje van u? -
5 haben Sie es nicht passend
haben Sie es nicht passend?hebt u geen gepast geld?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > haben Sie es nicht passend
-
6 haben Sie etwas zu verzollen
haben Sie etwas zu verzollen?hebt u iets aan te geven?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > haben Sie etwas zu verzollen
-
7 haben Sie sonst noch Wünsche
haben Sie sonst noch Wünsche?anders nog iets? 〈 in winkel〉Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > haben Sie sonst noch Wünsche
-
8 haben wir da gelacht
haben wir da gelacht!wat hebben we toen toch gelachen! -
9 Tomaten auf den Augen haben
Tomaten auf den Augen haben————————Tomaten auf den Augen habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Tomaten auf den Augen haben
-
10 den Kopf voll haben
———————— -
11 du kannst mich gern haben
du kannst mich gern haben!je kunt me de pot op!————————du kannst mich gern haben!je kunt naar de maan lopen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du kannst mich gern haben
-
12 0 Kilogramm Gepäck frei haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > 0 Kilogramm Gepäck frei haben
-
13 Acht geben haben
acht slaan, (op)letten, (op)passen -
14 Angst davor haben
-
15 Angst für jemanden haben
Angst für jemanden habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Angst für jemanden haben
-
16 Angst um jemanden haben
Angst um jemanden habenzich zorgen, bezorgd maken over iemand -
17 Anspruch auf eine Belohnung haben
Anspruch auf eine Belohnung habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Anspruch auf eine Belohnung haben
-
18 Ausdauer bei der Arbeit haben
Ausdauer bei der Arbeit habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Ausdauer bei der Arbeit haben
-
19 Aussicht auf Erfolg haben
Aussicht auf Erfolg habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Aussicht auf Erfolg haben
-
20 Aussicht aufs Meer haben
Aussicht aufs Meer habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Aussicht aufs Meer haben
См. также в других словарях:
Haben — Haben, verb. irreg. neutr. Präs. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habet oder habt, sie haben; Imperf. ich hatte, Conj. ich hätte; Mittelw. gehabt; Imperat. habe. Es nimmt in den vergangenen Zeiten sich selbst zum Hülfsworte an, und ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
habēn — *habēn, *habæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. halten, haben; ne. have, hold (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *hafjan; … Germanisches Wörterbuch
haben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. haben, ahd. habēn, as. hebbian Stammwort. Aus g. * hab ǣ Vsw. haben , auch in gt. haban, anord. hafa, ae. habban, afr. habba, hebba; Durativum zu g. * haf ja heben (heben); dem Sinn nach näher zu l. capere fassen, greifen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Haben oder Sein — (Untertitel: die seelischen Grundlagen einer neuen Gesellschaft) ist ein populäres gesellschaftskritisches Werk des Sozialpsychologen Erich Fromm von 1976. Es zählt mit Die Kunst des Liebens von 1956 zu seinen bekanntesten Werken. Es erschien wie … Deutsch Wikipedia
haben nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • haben keinen • haben keine • haben kein Bsp.: • Nummer 17 und Nummer 19 haben keine Garage … Deutsch Wörterbuch
haben keinen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • haben nicht • haben keine • haben kein Bsp.: • Nummer 17 und Nummer 19 haben keine Garage … Deutsch Wörterbuch
haben keine — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • haben nicht • haben keinen • haben kein Bsp.: • Nummer 17 und Nummer 19 haben keine Garage … Deutsch Wörterbuch
haben kein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • haben nicht • haben keinen • haben keine Bsp.: • Nummer 17 und Nummer 19 haben keine Garage … Deutsch Wörterbuch
haben — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… … Das Herkunftswörterbuch
haben — haben, hat, hatte, hat gehabt 1. Wir haben Hunger. 2. Heute habe ich keine Zeit. 3. Wir haben ein neues Auto. 4. Kann ich bitte eine Suppe haben? 5. Unsere Wohnung hat vier Zimmer. 6. Ich habe heute viel zu tun. 7. Du hast es gut. Du kannst in… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Haben und Nichthaben (Hemingway) — Haben und Nichthaben ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1937 unter dem Titel To Have and Have Not im Verlag Scribner s Sons, New York, erschien. Teile des Buches soll er im Compleat Angler Hotel auf Bimini, Bahamas geschrieben haben. Die… … Deutsch Wikipedia