-
21 zu Händen von Herrn Müller
zu Händen (von) Herrn Müllerter attentie van dhr. MüllerWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zu Händen von Herrn Müller
-
22 zu Handen
прил.юр. лично, лично в собственные руки -
23 in guten Händen
(receiving care and attention: The patient is in good hands.) in good hands -
24 in Händen von
(being dealt with by: This matter is now in the hands of my solicitor.) in the hands of -
25 mit leeren Händen
empty-handed (Adj.)* * *(carrying nothing: I went to collect my wages but returned empty-handed.) empty-handed -
26 Wachs in jemandes Händen sein
(bildlich) ser la marioneta de alguien -
27 an seinen Händen klebt Blut
tiene las manos manchadas de sangre -
28 er ist bei ihnen in guten Händen
con ellos está en buenas manosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist bei ihnen in guten Händen
-
29 er ist in festen Händen
(umgangssprachlich) tiene novia -
30 ich weiß sie in guten Händen
(gehobener Sprachgebrauch) sé que está en buenas manos -
31 in festen Händen sein
(umgangssprachlich) estar comprometido -
32 jemandem etwas zu treuen Händen übergeben
encomendar algo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas zu treuen Händen übergeben
-
33 jemanden an Händen und Füßen fesseln
atar a alguien de manos y piesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden an Händen und Füßen fesseln
-
34 jemanden auf Händen tragen
llevar en palmas a alguien -
35 mit Händen und Füßen reden
hablar con pies y manos -
36 mit leeren Händen dastehen
encontrarse con las manos vacías -
37 sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren
(umgangssprachlich) defenderse con uñas y dientes contra algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren
-
38 sich mit Händen und Füßen verständigen
(umgangssprachlich) entenderse por señasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich mit Händen und Füßen verständigen
-
39 zu jemandes Händen
a la atención de alguien -
40 Deckung in Händen haben
сущ.экон. иметь гарантию уплатыУниверсальный немецко-русский словарь > Deckung in Händen haben
См. также в других словарях:
Handen — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Handen — Administration Pays Suede !Suède Province historique Södermanland … Wikipédia en Français
Handen — is a part of Metropolitan Stockholm, and the seat of Haninge Municipality ( Haninge kommun ) in Stockholm County in eastern Sweden. It had 11,524 inhabitants in 2003. Geographically and statistically Handen is a part of Stockholm urban area… … Wikipedia
Handen — Original name in latin Handen Name in other language State code SE Continent/City Europe/Stockholm longitude 59.16809 latitude 18.13796 altitude 66 Population 11524 Date 2011 12 20 … Cities with a population over 1000 database
HANDEN — f. Okumak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen — Filmdaten Deutscher Titel Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen Originaltitel Les innocents aux mains sales … Deutsch Wikipedia
Von Spatzen und Tauben, Dächern und Händen — Studioalbum von Kettcar Veröffentlichung 2005 Label Grand Hotel van Cleef … Deutsch Wikipedia
etwas zu treuen Händen haben — Jemandem etwas zu treuen Händen übergeben; etwas zu treuen Händen haben Einem Menschen »etwas zu treuen Händen übergeben« bedeutet »jemandem etwas anvertrauen«: Er hatte ihm das Geld zu treuen Händen übergeben. Wer etwas »zu treuen Händen hat« … Universal-Lexikon
In festen Händen sein — Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Eine Person, die in festen Händen ist, hat einen festen Freund, einen [Ehe]partner, eine feste Freundin, [Ehe]partnerin, ist nicht mehr frei für eine Bindung: Meine Schwester… … Universal-Lexikon
Jemandem etwas zu treuen Händen übergeben — Jemandem etwas zu treuen Händen übergeben; etwas zu treuen Händen haben Einem Menschen »etwas zu treuen Händen übergeben« bedeutet »jemandem etwas anvertrauen«: Er hatte ihm das Geld zu treuen Händen übergeben. Wer etwas »zu treuen Händen hat« … Universal-Lexikon
Mit den Händen \(auch: mit Händen und Füßen\) reden — Wer »mit den Händen« oder »mit Händen und Füßen« redet, gestikuliert heftig beim Reden: Der italienische Wirt redet mit Händen und Füßen … Universal-Lexikon