-
1 über etw. stehen
-
2 auf etw. stehen
-
3 über etw. stehen
1. to be above (doing) sth.2. to stand above sth. -
4 im Einklang mit etw. stehen
Универсальный немецко-русский словарь > im Einklang mit etw. stehen
-
5 im Gegensatz zu etw. stehen
предл.общ. (D) быть в противоречии (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > im Gegensatz zu etw. stehen
-
6 im Widerspruch zu/mit etw stehen
предл.общ. находиться в противоречии (с чем-л.), противоречить (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > im Widerspruch zu/mit etw stehen
-
7 in Widerspruch mit etw. stehen
Универсальный немецко-русский словарь > in Widerspruch mit etw. stehen
-
8 in den Vorbereitungen zu etw. stehen
предл.общ. (D) готовиться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in den Vorbereitungen zu etw. stehen
-
9 in direkter Beziehung zu etw. stehen
предл.общ. (D) иметь прямое отношение к чему-еУниверсальный немецко-русский словарь > in direkter Beziehung zu etw. stehen
-
10 in flagrantem Widerspruch mit etw. stehen
предл.общ. (D) явно противоречить (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in flagrantem Widerspruch mit etw. stehen
-
11 in keinem Zusammenhang mit etw. stehen
Универсальный немецко-русский словарь > in keinem Zusammenhang mit etw. stehen
-
12 in keinem Verhältnis zu etw. stehen
Универсальный немецко-русский словарь > in keinem Verhältnis zu etw. stehen
-
13 am Anfang (von etw.) stehen
to start out (on sth.) -
14 am Anfang (von etw.) stehen
to start out (on sth.) -
15 an der Schwelle zu etw. stehen
to be on the cusp of sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > an der Schwelle zu etw. stehen
-
16 dicht neben jdm ./ etw. stehen
to stand right beside sb. / sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > dicht neben jdm ./ etw. stehen
-
17 dicht neben jdm. / etw. stehen
to stand right beside sb. / sth.to stand (close) beside sb. / sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > dicht neben jdm. / etw. stehen
-
18 im Schatten von etw. stehen
-
19 im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen
-
20 in Beziehung zu etw. stehen
См. также в других словарях:
für etw. stehen — für etw. stehen … Deutsch Wörterbuch
auf etw. stehen — [Redensart] Auch: • sich sehr für etw. interessieren Bsp.: • John steht total auf Modelleisenbahnen. Das ist sein einziges Gesprächsthema … Deutsch Wörterbuch
zu etw. stehen — [Redensart] Auch: • seinen Worten Taten folgen lassen Bsp.: • Jim meint, die Häuser am alten Hafenbecken würden bald im Wert steigen. Er sollte seinen Worten Taten folgen lassen und jetzt eins kaufen … Deutsch Wörterbuch
im Einklang mit etw. stehen — [Redensart] Auch: • zu etw. passen • genau zu etw. passen • ganz im Einklang mit etw. stehen Bsp.: • Dieses Benehmen passt ganz zu seinem sonstigen Charakter … Deutsch Wörterbuch
ganz im Einklang mit etw. stehen — [Redensart] Auch: • zu etw. passen • genau zu etw. passen • im Einklang mit etw. stehen Bsp.: • Dieses Benehmen passt ganz zu seinem sonstigen Charakter … Deutsch Wörterbuch
nicht zu etw. stehen — [Redensart] Auch: • etw. nicht halten Bsp.: • Er hält sein Versprechen oft nicht … Deutsch Wörterbuch
etw. nicht halten — [Redensart] Auch: • nicht zu etw. stehen Bsp.: • Er hält sein Versprechen oft nicht … Deutsch Wörterbuch
stehen — V. (Grundstufe) (von Menschen) mit einem aufrechten Körper irgendwo bleiben, sich nicht bewegen Beispiele: Er steht am Fenster. Den ganzen Weg im Bus musste ich stehen. Kollokation: auf den Händen stehen stehen V. (Grundstufe) (von Sachen) sich… … Extremes Deutsch
etw. stehlen — [Redensart] Bsp.: • Harrys Auto ist geklaut worden. Er hat es nur eine Minute vor der Post stehen lassen, aber als er zurückkam, war es weg … Deutsch Wörterbuch
stehen — stillstehen; geschrieben stehen; auf den Füßen stehen; aufrecht stehen; seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben; unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen; (etwas) unterschreiben (umgangsspra … Universal-Lexikon
zu etw. passen — [Redensart] Auch: • genau zu etw. passen • im Einklang mit etw. stehen • ganz im Einklang mit etw. stehen Bsp.: • Dieses Benehmen passt ganz zu seinem sonstigen Charakter … Deutsch Wörterbuch