-
1 davranmak
vi1) sich benehmen, sich verhalten; ( muamele etmek) behandeln (-e)birine iyi/kötü \davranmak sich jdm gegenüber gut/schlecht benehmen, jdn gut/schlecht behandelnyakışıksız \davranmak sich danebenbenehmen2) handelnbir şeye aykırı \davranmak gegen etw handelnduygusal/düşünerek \davranmak im Affekt/bedacht handeln3) ( muamele etmek) behandeln (-e)birine iyi/kötü \davranmak jdn gut/schlecht behandeln4) ( bir şeye el atmak) greifen (-e zu)tabancaya \davranmak zur Pistole greifen5) ( kımıldamak)davranma! keine Bewegung! -
2 kavramak
vt1) fassen, ergreifen, erfassen2) a. tech greifenbirbirini \kavramak ineinandergreifenbir şeyi çabuk/yavaş \kavramak etw schnell/langsam auffassenbir şeyi dolaysız/birden \kavramak etw unmittelbar/sofort erfassenhâlâ kavrayamadı er hat es noch immer nicht begriffen -
3 sarılmak
vi2) umarmen (-e)bir şeye sımsıkı \sarılmak sich an etw festklammern3) greifen (-e zu)
См. также в других словарях:
greifen — V. (Mittelstufe) etw. mit der Hand fassen Synonyme: ergreifen, nehmen, packen Beispiele: Er hat sich ein Buch vom Regal gegriffen. Er griff einen Stock und fing an, mich damit zu schlagen. greifen V. (Mittelstufe) die Hand ausstrecken, um etw. zu … Extremes Deutsch
greifen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; durchsetzen; einrichten; gründen; konstituieren; grapschen (umgangssprachlich); grabschen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
zugreifen — zupacken (umgangssprachlich) * * * zu|grei|fen [ ts̮u:grai̮fn̩], griff zu, zugegriffen <itr.; hat: 1. nach etwas greifen und es festhalten oder an sich nehmen: er hat mit beiden Händen zugegriffen und nicht mehr losgelassen; überall lagen die… … Universal-Lexikon
fingern — fịn|gern 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 an etwas fingern etwas mit den Fingern berühren, ohne Sinn u. Zweck anfassen u. daran arbeiten II 〈V. tr.; fig.; umg.〉 eine Sache fingern geschickt zuwege bringen ● wir werden die Sache schon fingern! * * *… … Universal-Lexikon
gierig — raffgierig; unersättlich; habgierig; wie die Aasgeier (umgangssprachlich) * * * gie|rig [ gi:rɪç] <Adj.>: von Gier erfüllt: gierige Blicke; gierig verschlangen wir eine Riesentafel Schokolade. Syn.: ↑ begehrlich, ↑ begierig … Universal-Lexikon
hineingreifen — ◆ hin|ein||grei|fen 〈V. intr. 158; hat〉 1. mitten in etwas greifen 2. 〈umg.〉 zugreifen, sich etwas aus einem Behälter nehmen ● bitte, greifen Sie hinein (in die Konfektschachtel) bedienen Sie sich ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch… … Universal-Lexikon
zufassen — zu||fas|sen 〈V. intr.; hat〉 1. greifen, anfassen 2. 〈fig.〉 helfend einspringen ● er fasste gerade noch rechtzeitig zu; fass doch beim Tischdecken ein wenig mit zu! * * * zu|fas|sen <sw. V.; hat: 1. [in einer raschen Bewegung] nach etw. greifen … Universal-Lexikon
tappen — tap|pen [ tapn̩] <itr.; ist: mit leisen Schritten [ungeschickt oder unsicher] gehen: er tappte barfuß durch das Zimmer. * * * tạp|pen 〈V. intr.; ist〉 1. mit leise, dumpf klatschendem Geräusch gehen, bes. barfuß 2. unbeholfen, unsicher gehen,… … Universal-Lexikon
haschen — erwischen; schnappen; auffangen; fangen; kiffen (umgangssprachlich); Haschisch rauchen * * * hạ|schen1 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas haschen fangen, zu fangen suchen ● eine Fliege haschen; das Glück lässt sich nicht haschen 〈fig.〉; … Universal-Lexikon
Saschen — Sa|schen [auch ... ʃe:n] der; [s], <aus russ. sažen zu sjagat »nach etw. greifen, etw. erreichen«, dies aus altbulgar. s’egno̜ti »den Arm ausstrecken«> früheres russ. Längenmaß (= 2,133 m) … Das große Fremdwörterbuch
zupacken — V. (Aufbaustufe) nach etw. greifen und in die Hand nehmen, etw. zugreifen Synonyme: ergreifen, fassen, packen, zufassen, schnappen (ugs.) Beispiel: Er packte so fest zu, dass es weh tat … Extremes Deutsch