-
41 behaupten
1. to affirm2. to allege3. to argue4. to assent5. to aver6. to claim7. to let on8. to predicate9. to profess10. to purport11. to suggest -
42 behaupten, mit jdm. verwandt zu sein
to claim kindred with sb. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > behaupten, mit jdm. verwandt zu sein
-
43 sich behaupten
-
44 die Mehrheit behaupten
die Mehrheit behaupten
to command the majority -
45 seine Rechte behaupten
seine Rechte behaupten
to safeguard one’s rights -
46 seine Stellung behaupten
seine Stellung behaupten
to hold one’s ownBusiness german-english dictionary > seine Stellung behaupten
-
47 seine Stellung im technologischen Wettbewerb behaupten
seine Stellung im technologischen Wettbewerb behaupten
to keep up in the technology raceBusiness german-english dictionary > seine Stellung im technologischen Wettbewerb behaupten
-
48 sich am Schluss behaupten oder leicht abschwächen
Business german-english dictionary > sich am Schluss behaupten oder leicht abschwächen
-
49 sich auf der gleichen Höhe behaupten
Business german-english dictionary > sich auf der gleichen Höhe behaupten
-
50 sich gut behaupten
-
51 sich im internationalen Wettbewerb behaupten
sich im internationalen Wettbewerb behaupten
to maintain one’s position in international competitionBusiness german-english dictionary > sich im internationalen Wettbewerb behaupten
-
52 sich in seiner Stelle behaupten
sich in seiner Stelle behaupten
to hold one’s positionBusiness german-english dictionary > sich in seiner Stelle behaupten
-
53 sich in seiner Stellung behaupten
sich in seiner Stellung behaupten
to hold one’s positionBusiness german-english dictionary > sich in seiner Stellung behaupten
-
54 weiterhin hohe Kurse behaupten
weiterhin hohe Kurse behaupten
to continue to rule highBusiness german-english dictionary > weiterhin hohe Kurse behaupten
-
55 etw. steif und fest behaupten
(etw. mit Bestimmtheit, nachdrücklich behaupten)утверждать настойчиво что-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. steif und fest behaupten
-
56 böse Zungen behaupten …
böse Zungen behaupten …boze tongen beweren … -
57 das Feld behaupten
-
58 seinen Standpunkt behaupten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Standpunkt behaupten
-
59 Marktposition behaupten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Marktposition behaupten
-
60 Schweigen behaupten
сущ.общ. хранить молчание
См. также в других словарях:
Behaupten — Behaupten, verb. reg. act. 1) Fortfahren zu bejahen, es mag nun solches mit Gründen geschehen oder nicht. Eine Meinung behaupten. Er behauptet immer das Widerspiel. Ingleichen oft auch so viel als versichern. Man will für gewiß behaupten, daß u.s … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
behaupten — Vsw std. (14. Jh.) Stammwort. Die heutige Bedeutung versichern (besonders gegenüber jmd., der das Gesagte nicht glauben will) geht zurück auf eine ältere etwas durchsetzen, etwas verteidigen (heute noch in der Wendung sich gegen etwas behaupten) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
behaupten — behaupten: Zu mhd. houbet in seiner Bed. »Oberhaupt, Herr« (vgl. ↑ Haupt) gehört mhd. ‹sich› houbeten »als Oberhaupt, Herrn anerkennen; sich als Oberhaupt, Herr ansehen«. Dazu tritt spätmhd. behoubeten »bewahrheiten, bekräftigen«, ein Wort der… … Das Herkunftswörterbuch
behaupten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beanspruchen Bsp.: • Er behauptet, Amerikaner zu sein. • Sie behaupten, sie können deutsch sprechen … Deutsch Wörterbuch
behaupten — ↑asserieren … Das große Fremdwörterbuch
behaupten, ... geändert zu haben — behaupten, ... geändert zu haben … Deutsch Wörterbuch
behaupten — V. (Mittelstufe) etw. als sicher darstellen, von etw. überzeugt sein Beispiele: Er behauptet immer das Gegenteil von dem, was ich sage. Sie behauptet, diesen Mann nie zuvor gesehen zu haben … Extremes Deutsch
behaupten — aussagen; eine Behauptung aufstellen; postulieren; beteuern; betonen; versichern * * * be|haup|ten [bə hau̮ptn̩], behauptete, behauptet: 1. <tr.; hat mit Bestimmtheit aussprechen, als sicher hinstellen: etwas hartnäckig, steif und fest… … Universal-Lexikon
behaupten — be·haup·ten; behauptete, hat behauptet; [Vt] 1 etwas behaupten etwas, das nicht bewiesen ist, mit Bestimmtheit für wahr oder richtig erklären: Er behauptet, gestern krank gewesen zu sein; Seine Frau behauptet, er sei nicht zu Hause / dass er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behaupten — 1. als sicher ausgeben, beharren, bestehen, beteuern, eine Behauptung aufstellen, versichern; (bildungsspr.): postulieren; (Philos.): asserieren. 2. behalten, beibehalten, bewahren, erhalten, verteidigen. sich behaupten a) bestehen, sich bewähren … Das Wörterbuch der Synonyme
behaupten — be|haup|ten ; sich behaupten … Die deutsche Rechtschreibung