-
101 Befehl halber Wortlänge
Универсальный немецко-русский словарь > Befehl halber Wortlänge
-
102 Befehl mit variabler Länge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befehl mit variabler Länge
-
103 Befehl mit veränderlicher Feldlänge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befehl mit veränderlicher Feldlänge
-
104 Befehl ohne Vorbehalt
сущ.фин. приказ, не обусловленный никакими оговоркамиУниверсальный немецко-русский словарь > Befehl ohne Vorbehalt
-
105 Befehl voller Länge
-
106 Befehl zum außerplanmäßigen Halt
сущ.ж.д. распоряжение об остановке, не предусмотренной графикомУниверсальный немецко-русский словарь > Befehl zum außerplanmäßigen Halt
-
107 Befehl über Zahlungseinstellung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befehl über Zahlungseinstellung
-
108 Befehl übermitteln
сущ.ВМФ. передавать приказ -
109 Befehl übernehmen
-
110 Befehl übertragen
сущ.артил. передавать приказание -
111 Befehl-Controller
сущ.электр. командный контроллер, командоконтроллер -
112 Befehl
mприказ /Поданная в систему управления команда на выполнение одного рейса/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Befehl
-
113 Befehl
(m)команда -
114 Befehl
mкоманда (компьютер) (ж) -
115 Befehl
m -(e)s, -e zapovijed (-i) f, nalog m; einen - geben zapovjediti; auf - na zapovijed; bis auf weiteren - do daljnje zapovijedi; einen - ausrichten izvršiti zapovijed (nalog); unter jds. - stehen biti pod čijom zapovijedi; was steht zu - što zapovijedate, što izvoljevate?; zu - na zapovijed, na službu; ich stehe zu - očekujem vašu zapovijed, na službu; dem -e zuwiderhandeln ne pokoriti se -
116 Befehl
m <-(e)s, -e>1) приказ; распоряжениеj-m éínen Beféhl gében* — отдать кому-л приказ
den Beféhl áúsführen — выполнить приказ
den Beféhl verwéígern — не выполнить приказ
auf Beféhl — по приказу
Zu Beféhl! воен — Так точно!, Слушаюсь!
2) командованиеden Beféhl háben [führen] über j-n / etw. (A) — командовать кем-л / чем-л
únter j-s Beféhl stéhen* — быть под чьим-л командованием
Er hat den Beféhl übernómmen. — Он принял командование
3) информ команда -
117 Befehl ausführen
выполнять командуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Befehl ausführen
-
118 Befehl
-
119 Befehl m
заповед {м} -
120 Befehl m
команда {ж}
См. также в других словарях:
Befehl — steht für: eine Anweisung im militärischen Bereich, siehe Militärischer Befehl den Beginn des Feuerwehreinsatzes, siehe Einsatzbefehl (Feuerwehr) einen schriftlicher Auftrag an den Triebfahrzeugführer im Eisenbahnbetrieb, siehe Befehl (Eisenbahn) … Deutsch Wikipedia
Befehl von oben — (Originaltitel Executive Orders) ist ein Politthriller von Tom Clancy aus dem Jahr 1996. Das Buch ist Bestandteil der Jack Ryan Reihe und schließt inhaltlich direkt an das Werk Ehrenschuld an. Inhalt Nachdem Jack Ryan aufgrund des Todes eines… … Deutsch Wikipedia
Befehl — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anweisung • befehlen • anordnen • Kommando • kommandieren • … Deutsch Wörterbuch
befehl(ig)en — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Befehl • Kommando • kommandieren Bsp.: • Seinen Befehlen muss gehorcht werden … Deutsch Wörterbuch
Befehl — Befehl, 1) Bestimmung des Handelns eines Andern durch Gebot, auf Eigenmächtigkeit gegründet, entweder in Privatverhältnissen (elterliche Gewalt u. dgl.) od. durch Staatseinrichtungen gerechtfertigt. In den meisten Staaten hat die. höchste Gewalt… … Pierer's Universal-Lexikon
Befehl — ↑Kommando, ↑Order, ↑Ukas … Das große Fremdwörterbuch
Befehl (Eisenbahn) — Ein Befehl bei der Eisenbahn (Abkürzung: Bef) ist ein Auftrag an einen Zug, wenn eine situationsgerechte Signalisierung nicht möglich ist oder anderweitig vom Regelbetrieb abgewichen werden muss. In der Fahrdienstvorschrift ist genau festgelegt,… … Deutsch Wikipedia
Befehl — Gebot; Kommando; Order; Diktat; Zwang; Anweisung; Weisung (fachsprachlich); Weisung; Mandat; Auftrag; Arbeitsauftrag; … Universal-Lexikon
Befehl, der — Der Befêhl, des es, plur. die e. 1) Eigentlich, der Ausspruch eines Obern, daß etwas geschehen soll, der verpflichtende Ausdruck seines Willens in einzelnen Fällen. Einen Befehl geben, ertheilen, bekommen, empfangen. Eines Befehl ausrichten,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Befehl Nr. 1 des Petrograder Sowjets — Der Befehl Nr. 1 des Petrograder Sowjets bezeichnet den ersten Befehl nach der Februarrevolution 1917 an die Garnison des Petrograder Militärbezirks, ausgegeben am 1./14. März 1917 auf der vereinigten Sitzung der Arbeiter und Soldatensektion des… … Deutsch Wikipedia
Befehl — Be·fe̲hl der; (e)s, e; 1 der Befehl (zu etwas) eine (von einem Vorgesetzten ausgegebene) mündliche oder schriftliche Mitteilung, dass etwas Bestimmtes getan werden muss <jemandem einen Befehl geben, erteilen; einen Befehl ausführen, befolgen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache