-
1 hiệu lệnh
/order/ Auftrag, Befehl, Grad /command/ Befehl, Gebot, kommandieren, KommandoTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hiệu lệnh
-
2 phán bảo
/Command/ Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando /order/ Auftrag, Befehl, GradTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phán bảo
-
3 sai khiến
/Command/ Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando /order/ Auftrag, Befehl, GradTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sai khiến
-
4 bộ tư lệnh
/Command/ Befehl, Gebot, kommandieren, KommandoTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bộ tư lệnh
-
5 bội tinh
/Order/ Auftrag, Befehl, Grad /decoration/ Dekoration, VerzierungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bội tinh
-
6 chế độ
/System/ Methode, System /order/ Auftrag, Befehl, Grad /regime/ herrschendes System, Regierungsform (pol.), Regime, Verlauf (eines Naturereignisses oder -prozesses), vorherrschendens System /Regulation/ Anordnung, Regelung, Regulierung, Vorschrift /regimen/ Diät, gesunde Lebensweise, Herrschaft, Regierung, Rektion (Linguistik)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chế độ
-
7 đặt
/place/ Ort, Plazierung, Stelle /to put/ ausgeben, setzen, stellen /to set/ einstellen /command/ Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando /to order/ anordnen, befehlen, bestellenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đặt
-
8 đè nén
/command/ Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando /to control/ beherrschen, kontrollieren, steuern /to restrain/ zurückhaltenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đè nén
-
9 hạ lịnh
/order/ Auftrag, Befehl, Grad /to command/ befehlen, kommandierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hạ lịnh
-
10 khen ngợi
/command/ Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando /to praise/ anpreisen, loben, preisen, rühmenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khen ngợi
-
11 lệnh
/order/ Auftrag, Befehl, Grad /decree/ Dakret, Verfügung, VerordnungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lệnh
-
12 lịnh
/order/ Auftrag, Befehl, Grad /to command/ befehlen, kommandieren /to dictate/ diktierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lịnh
-
13 lớp lang
/order/ Auftrag, Befehl, GradTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lớp lang
-
14 ra lịnh
/order/ Auftrag, Befehl, Grad /to dictate/ diktieren /to command/ befehlen, kommandieren /issue/ Ausgabe, Ergebnis, Nummer, StreitfrageTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ra lịnh
-
15 sai
/fruitful/ fruchtbar /order/ Auftrag, Befehl, GradTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sai
-
16 thứ
/order/ Auftrag, Befehl, Grad /sort/ Art, Gattung, Marke, Sorte, Sortierung /thing/ Ding, Sache /second/ Sekunde, zweite /inferior/ minderwertig, schlechter (als), untelegen, untere, untergeordnetTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thứ
-
17 thứ bậc
/rank/ (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang /order/ Auftrag, Befehl, GradTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thứ bậc
-
18 thứ tự
/order/ Auftrag, Befehl, Grad /position/ Lage, Position, Standort, Standpunkt, Stellung, Stellung (Posten)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thứ tự
-
19 trật tự
/order/ Auftrag, Befehl, GradTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trật tự
-
20 trình tự
/order/ Auftrag, Befehl, GradTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trình tự
См. также в других словарях:
Befehl — steht für: eine Anweisung im militärischen Bereich, siehe Militärischer Befehl den Beginn des Feuerwehreinsatzes, siehe Einsatzbefehl (Feuerwehr) einen schriftlicher Auftrag an den Triebfahrzeugführer im Eisenbahnbetrieb, siehe Befehl (Eisenbahn) … Deutsch Wikipedia
Befehl von oben — (Originaltitel Executive Orders) ist ein Politthriller von Tom Clancy aus dem Jahr 1996. Das Buch ist Bestandteil der Jack Ryan Reihe und schließt inhaltlich direkt an das Werk Ehrenschuld an. Inhalt Nachdem Jack Ryan aufgrund des Todes eines… … Deutsch Wikipedia
Befehl — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anweisung • befehlen • anordnen • Kommando • kommandieren • … Deutsch Wörterbuch
befehl(ig)en — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Befehl • Kommando • kommandieren Bsp.: • Seinen Befehlen muss gehorcht werden … Deutsch Wörterbuch
Befehl — Befehl, 1) Bestimmung des Handelns eines Andern durch Gebot, auf Eigenmächtigkeit gegründet, entweder in Privatverhältnissen (elterliche Gewalt u. dgl.) od. durch Staatseinrichtungen gerechtfertigt. In den meisten Staaten hat die. höchste Gewalt… … Pierer's Universal-Lexikon
Befehl — ↑Kommando, ↑Order, ↑Ukas … Das große Fremdwörterbuch
Befehl (Eisenbahn) — Ein Befehl bei der Eisenbahn (Abkürzung: Bef) ist ein Auftrag an einen Zug, wenn eine situationsgerechte Signalisierung nicht möglich ist oder anderweitig vom Regelbetrieb abgewichen werden muss. In der Fahrdienstvorschrift ist genau festgelegt,… … Deutsch Wikipedia
Befehl — Gebot; Kommando; Order; Diktat; Zwang; Anweisung; Weisung (fachsprachlich); Weisung; Mandat; Auftrag; Arbeitsauftrag; … Universal-Lexikon
Befehl, der — Der Befêhl, des es, plur. die e. 1) Eigentlich, der Ausspruch eines Obern, daß etwas geschehen soll, der verpflichtende Ausdruck seines Willens in einzelnen Fällen. Einen Befehl geben, ertheilen, bekommen, empfangen. Eines Befehl ausrichten,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Befehl Nr. 1 des Petrograder Sowjets — Der Befehl Nr. 1 des Petrograder Sowjets bezeichnet den ersten Befehl nach der Februarrevolution 1917 an die Garnison des Petrograder Militärbezirks, ausgegeben am 1./14. März 1917 auf der vereinigten Sitzung der Arbeiter und Soldatensektion des… … Deutsch Wikipedia
Befehl — Be·fe̲hl der; (e)s, e; 1 der Befehl (zu etwas) eine (von einem Vorgesetzten ausgegebene) mündliche oder schriftliche Mitteilung, dass etwas Bestimmtes getan werden muss <jemandem einen Befehl geben, erteilen; einen Befehl ausführen, befolgen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache