-
61 Rechnungen überprüfen
Rechnungen überprüfen
to check invoices, to audit accounts -
62 Referenz überprüfen
Referenz überprüfen
to follow up (check) s. one’s reference -
63 Telefonanruf überprüfen
Telefonanruf überprüfen
to screen a call.Business german-english dictionary > Telefonanruf überprüfen
-
64 Urteil der Vorinstanz überprüfen
Urteil der Vorinstanz überprüfen
to review a judgment on appealBusiness german-english dictionary > Urteil der Vorinstanz überprüfen
-
65 Warensendung stichprobenartig überprüfen
Business german-english dictionary > Warensendung stichprobenartig überprüfen
-
66 Wechsel überprüfen
-
67 Zahlen nochmals überprüfen
Zahlen nochmals überprüfen
to do a cross-check on figuresBusiness german-english dictionary > Zahlen nochmals überprüfen
-
68 anwaltliche Kostenrechnung überprüfen
anwaltliche Kostenrechnung überprüfen
to review costs (taxation, Br.).Business german-english dictionary > anwaltliche Kostenrechnung überprüfen
-
69 im (auf dem) Verwaltungswege überprüfen
im (auf dem) Verwaltungswege überprüfen
to review administrativelyBusiness german-english dictionary > im (auf dem) Verwaltungswege überprüfen
-
70 die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben überprüfen
die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben überprüfen
to audit revenue and expenditureBusiness german-english dictionary > die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben überprüfen
-
71 doppelt überprüfen
doppelt überprüfen
to double-check -
72 genau überprüfen
genau überprüfen
to scrutinize, to crosscheck -
73 sachverständig überprüfen
sachverständig überprüfen
to expertBusiness german-english dictionary > sachverständig überprüfen
-
74 zu Kreditzwecken überprüfen
zu Kreditzwecken überprüfen
to audit for credit purposes.Business german-english dictionary > zu Kreditzwecken überprüfen
-
75 etwas routinemäßig überprüfen
hacer un control rutinario de algo -
76 die Politik überprüfen
пересматривать политикуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Politik überprüfen
-
77 den Zeitplan überprüfen
пересматривать графикDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Zeitplan überprüfen
-
78 die Preise überprüfen
пересматривать ценыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Preise überprüfen
-
79 die Raten überprüfen
пересматривать ставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Raten überprüfen
-
80 ein Angebot überprüfen
пересматривать предложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Angebot überprüfen
См. также в других словарях:
überprüfen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • prüfen Bsp.: • Normalerweise sind wir so vorsichtig wir überprüfen die Gartenzäune häufig, und sie wurden gerade repariert. • Bitte überprüfen Sie die Gästeliste noch einmal … Deutsch Wörterbuch
überprüfen — überprüfen, überprüft, überprüfte, hat überprüft Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer … Deutsch-Test für Zuwanderer
überprüfen — ↑revidieren, ↑superarbitrieren … Das große Fremdwörterbuch
überprüfen — V. (Grundstufe) noch einmal untersuchen, um festzustellen, ob etw. in Ordnung ist Beispiele: Der Beamte hat den Inhalt des Pakets überprüft. Das Auto muss auf seinen technischen Zustand überprüft werden … Extremes Deutsch
überprüfen — (sich) bewahrheiten; verifizieren; bestätigen; validieren; durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen; untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
überprüfen — ü·ber·prü̲·fen; überprüfte, hat überprüft; [Vt] 1 etwas überprüfen (nochmals) genau prüfen, ob etwas richtig ist oder richtig funktioniert ≈ ↑kontrollieren (1) <eine Rechnung überprüfen>: Er überprüfte, ob alles richtig war 2 <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überprüfen — a) durchgehen, durchsehen, durchsuchen, einer Kontrolle unterwerfen/unterziehen, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, inspizieren, kontrollieren, nachprüfen, nachschauen, nachzählen, prüfen, überwachen, untersuchen; (geh.): in Augenschein… … Das Wörterbuch der Synonyme
überprüfen — über|prü|fen … Die deutsche Rechtschreibung
durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen — (sich) bewahrheiten; verifizieren; bestätigen; überprüfen; validieren … Universal-Lexikon
wieder überprüfen — wieder überprüfen … Deutsch Wörterbuch
etwas überprüfen — sich eine Meinung bilden; mit eigenen Augen nachsehen; sich ein Bild machen (umgangssprachlich); etwas kontrollieren; sich informieren … Universal-Lexikon