-
1 Haus
n (5) 1. ev, bina; tikinti; aus dem \Hause evdən; nach \Hause evə; von\Hauszu\Haus evdən-evə; zu \Hause evdə; das \Haus hüten məc. evdə oturmaq; evdən bayıra çıxmamaq; 2. palata, parlament; das \Haus der Gemeinen icma palatası (aşağı palata); das \Haus des Lords lordlar palatası; 3. məc. ailə; nəsil; ev təsərrüfatı; er ist von \Haus aus ein Proletarier o, anadangəlmə proletardır; wo ist er zu \Haus e? onun əsil-nəsli kimdir?, o hardandır? 4.: altes \Haus dan. məc. dost, qoca (müraciət); fideles \Haus məc. zarafatçı, xoştəbiət adam; gelehrtes \Haus məc. çox oxumuş adam; 5. mea.; das \Haus ist ausverkauft tea. bütün biletlər satılmışdır; von \Haus aus lap əvvəldən, uşaqlıqdan, lap kiçik yaşından; in etw. zu \Hause sein yaxşı bələd olmaq (bilmək); ◊ man kann Häuser auf ihn bauen dan. ona etibar etmək olar, ona bel bağlamaq olar; mit der Tür ins \Haus fallen* dan. açıqcasına danışmaq, eyhamsız danışmaq; damit bleib mir zu \Hause dan. məni bundan xilas elə; Sie sind mit ihren Gedanken nicht zu \Hause fikriniz dağınıqdır -
2 außer
I prp. (D, nadir halda G) başqa, əlavə, müstəsna olmaqla; \außer dem Hause evdən xaricdə (kənarda); \außer Landes ölkədən xaricdə; \außer dir səndən başqa; er ist \außer sich o özündən çıxıb; \außer acht lassen nəzərdən (gözdən) qaçırmaq; \außer Dienst istefaya çıxmış; II cj: \außer daß, \außer wenn əgər, yalnız -
3 da
I adv 1. orada; burada; 2. budur; 3. o zaman; \da oben orada, yuxarıda; dieses Haus \da budur, bu ev; von \da oradan; hier und \da hər yerdə, hər tərəfdə, hər yanda; wer \da? oradakı kimdir?, gələn kimdir?; von \da (ab) o vaxtdan; sieh \da! bir buna bax!; kimi görürəm!; \da hast du! al gəldi!, tut gəldi!; nichts \da! bir şey yoxdur!; II cj 1. üçün, görə; er konnte nicht kommen, \da er krank war o, xəstə olduğu üçün gələ bilmədi; 2. zaman, vaxt; eines Tages, \da er zu Hause war… bir dəfə o, evdə olanda… -
4 finden
I vt 1. tapmaq, axtarıb tapmaq; einen Platz \finden yer tapmaq; Befall \finden müvəffəqiyyət qazanmaq; Gehör \finden qəbul olunmaq, dinlənilmək; Geschmack \finden an etw. xoşa gəlmək, ürəyə yatmaq; Wiredspruch \finden etiraz yaratmaq, etiraza səbəb olmaq; j-n nicht zu Hause \finden kimisə evdə tapmamaq; es findet keinen Glauben buna heç kim inanmır; 2. razı olmaq, saymaq, zənn etmək; ich finde zənnimcə, fikrimcə; das ist so gut, wie gefinden bu, demək olar ki, müftədir; das ist für ihn gefundenes Fressen bu onun üçün göydəndüşmə yemdir; II sich \finden 1. tapılmaq; das Buch hat sich gefunden kitab tapıldı; 2. (in A) öyrəşmək, uyğunlaşmaq; qatlaşmaq; 3. (zu D) qoşulmaq; sich zueinander \finden dostlaşmaq, curlaşmaq; 4. olmaq; er fand sich bereit o hazır idi; das wird sich \finden 1) gələcək göstərər; 2) düzələr, yoluna düşər; III vimp: es fand sich, daß … məlum oldu ki … -
5 gehörig
I a 1. mənsub olan, aid olan; zum Hause \gehörig evə aid olan; 2. xeyli, kifayət qədər; eine \gehörige Summe xeyli məbləğ, pul; II adv lazımi qədər; yaxşıca; er hat ihm \gehörig die Wahrheit gesagt o onu yaxşıca danladı; o ona bütün həqiqəti dedi -
6 hocken
I vt dərz bağlamaq; II vi çömbəlmək, sallağı oturmaq; zu Hause \hocken dan. evdən çölə çıxmamaq, vaxtını evdə keçirmək; III sich \hocken: sich in einen Winkel \hocken küncə sıxılmaq -
7 Knochen
m (7) sümük; er ist nur Haut und \Knochen o, bir dəri, bir sümükdür; ◊ alter \Knochen zar. ağsaqqal; məzun əsgər (dənizçi); elender \Knochen əclaf, murdar; die \Knochen zusammenreißen / zusammennehmen var gücünü toplamaq; die \Knochen im Sack / Sacktuch / Schnupftuch nach Hause tragen evə sür-sümüyü sınıq dönmək (dava-dalaşdan sonra); das geht auf die \Knochen bu, adamı lap əldən salır; ihm steckt etwas in den \Knochen o nədənsə xəstədir; der Schreck ist ihm in die \Knochen gefahren onun qorxudan ürəyi düşdü -
8 nach
I prp (D) 1. … sonra, … keçəndən sonra; \nach der Arbeit işdən sonra; \nach Tisch nahardan sonra; \nach einiger Zeit bir müddət keçəndən sonra; zehn Minuten \nach sechs yeddiyə 10 dəqiqə işləmiş; \nach zwölf Uhr saat 12-dən sonra; 2. … sonra, … keçəndən sonra (keçmiş zamanda vaxtı göstərdikdə); er kehrte \nach zwei Tagen zurück o, iki gündən sonra qayıtdı; 3. -a/-ə, -ya/-yə, … sarı, … doğru (ölkə və yaşayış məntəqələri, yaxud istiqamət bildirdikdə); \nach Berlin fahren Berlinə getmək; \nach Hause evə; \nach oben yuxarıya; 4. … dan, … dən, … üzrə; … görə … əsasən (əksər halda isimdən sonra durur); wir lernen \nach diesem Buch biz bu kitab üzrə öyrənirik; j-n nur dem Namen \nach kennen kimisə yalnız adından tanımaq; der Reihe \nach sıra ilə; meiner Meinung \nach mənim fikrimcə; II adv: \nach wie vor əvvəlki kimi, hələ də; \nach und \nach yavaşyavaş, tədricənII präf: 1) hərəkətin istiqamətini: nachlaufen ardınca qaçmaq; 2) yamsılamanı, təqlidi bildirir: nachmachen yamsılamaq -
9 nahen
vi və sich \nahen yaxınlaşmaq; (sich) dem Hause \nahen evə yaxınlaşmaq -
10 Parkett
n (2) 1. parket; parket döşəmə; 2. teat. parter; ◊ auf dem \Parkett zu Hause sein cəmiyyət içində özünü aparmağı bacarmaq -
11 stehlen
I vt oğurlamaq; das kann mir gestohlen bleiben* 1) mənim buna ehtiyacım yoxdur; 2) bu məni maraqlandırmır; II sich \stehlen: sich aus dem Hause \stehlen evdən xəlvətcə çıxıb getmək / əkilmək -
12 überall
adv hər yerdə; ◊ man findet ihn \überall nirgends o, bir yerdə oturan / qərar tutan deyil; er ist \überall znd nirgends zu Hause onun evi-eşiyi yoxdur -
13 vorüber
adv (an D) nəyinsə yanından; an dem Hause \vorüber evin yanından; der Winter ist \vorüber qış keçidi / qurtardı
См. также в других словарях:
Hause — ist der Name folgender Personen: Alfred Hause (1920–2005), deutscher Violinist, Dirigent und Kapellmeister Lothar Hause (* 1954), deutscher Fußballspieler Rudolf Hause (1877–1961), deutscher Maler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Hause Janne — (Целль ан дер Мозель,Германия) Категория отеля: Адрес: 56856 Целль ан дер Мозель, Герма … Каталог отелей
hause-bane — hauseˈ bane noun (Scot) Collarbone • • • Main Entry: ↑halse … Useful english dictionary
hause-lock — hauseˈ lock noun (Scot) The wool of a sheep s neck • • • Main Entry: ↑halse … Useful english dictionary
Hause — This famous name of habitational origins, is found in the Annals both of Britain and the United States of America, where it made an early entry (see below). The origin however, is Olde English pre 7th Century, the derivation being from hals… … Surnames reference
hause — (hô z ) s. f. Voy. hanse 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hause — I Cleveland Dialect List the throat or neck II North Country (Newcastle) Words the neck, the throat … English dialects glossary
hause — the throat. N … A glossary of provincial and local words used in England
hause — ˈhȯs, ˈhȧs chiefly Scotland variant of hals … Useful english dictionary
Lothar Hause — 1990 Lothar Hause (* 5. September 1954 in Lübbenau) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er bestritt in seiner Laufbahn für den FC Vorwärts Frankfurt zwischen 1971 und 1991 über 400 Pflichtspiele. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rudolf Hause — (* 11. März 1877 in Strasburg, Westpreußen; † 1961) war ein deutscher Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit 1.2 Ausbildung … Deutsch Wikipedia