-
1 Gute
Gute(s) nt1) ( qualitativ Hochwertiges)etw \Gutes coś dobrego\Gutes über jdn sagen mówić o kimś dobrzedas \Gute daran ist, dass... dobre w tym jest, że...alles \Gute! wszystkiego dobrego!\Gutes tun czynić dobro4) an das \Gute im Menschen glauben wierzyć, że człowiek jest z natury dobry -
2 Güte
f доброта; ( Qualität) качество; engS. доброкачественность f, добротность f; erster Güte высшей марки; in Güte по-доброму; würden Sie die Güte haben будьте добры/любезны; F ach du meine Güte! батюшки (мои)! -
3 Güte
( Freundlichkeit) dobroć fwürden Sie die \Güte haben meinen Koffer zu tragen? ( form) czy byłby Pan tak uprzejmy i poniósł moją walizkę? -
4 Gute
-
5 Güte
(f)качество -
6 Güte der Konvergenz
быстрота сходимостиНемецко-русский математический словарь > Güte der Konvergenz
-
7 Güte der Übereinstimmung
критерий согласияНемецко-русский математический словарь > Güte der Übereinstimmung
-
8 Technische Güte- und Lieferbedingungen
prepos.forestr. TGLУниверсальный русско-немецкий словарь > Technische Güte- und Lieferbedingungen
-
9 goutter
gutevgouttergoutter [gute] <1>tropfen; canalisation undicht sein; Beispiel: le toit/le plafond goutte es tropft durch das Dach/von der Decke -
10 goûter
gute
1. v1) ( essayer) kosten, probieren, versuchen2) ( sauce) abschmecken3) ( faire une collation) (Nachmittags-)Kaffee einnehmen, vespern
2. mVesper n, Fünfuhrtee mC'est l'heure du goûter. — Es ist Zeit für den Nachmittagsimbiss.
goûtergoûter [gute] <1>1 (essayer) probieren, kosten2 (savourer) genießen -
11 Quien buen ajo planta, buen ajo arranca
Gute Saat, gute Ernte.Wie die Saat, so die Ernte.Was du säst, das wirst du ernten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien buen ajo planta, buen ajo arranca
-
12 добротность пьезоэлектрического резонатора
добротность пьезоэлектрического резонатора
Отношение реактивного сопротивления пьезоэлектрического резонатора на частоте последовательного резонанса к его динамическому сопротивлению.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добротность пьезоэлектрического резонатора
-
13 добротность системы
добротность системы
добротность
Величина, обратная удвоенному относительному демпфированию системы (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]
добротность системы
добротность
Величина, обратная удвоенному относительному демпфированию системы
Примечание
Определение дано для системы с одной степенью свободы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- facteur d’amplification dynamique, q
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добротность системы
-
14 buen / mal humor
gute / schlechteLaune -
15 buena / mala intención
gute/schlechteAbsicht -
16 buena/mala educación
gute/schlechte Erziehung -
17 общепринятые моральные нормы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > общепринятые моральные нормы
-
18 хорошее качество
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > хорошее качество
-
19 доброкачественность
Güte, ReinheitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > доброкачественность
-
20 добротность
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > добротность
См. также в других словарях:
Gute Arbeit — ist ein politisches Schlagwort. Er stellt einerseits eine Initiative der deutschen Gewerkschaften dar, die sich gegen den „neoliberalen Mainstream“ richtet[1] und ihnen als Leitbild einer modernen, humanen Arbeitswelt dient. Es soll damit wieder… … Deutsch Wikipedia
Gute Reise (Album) — Gute Reise Studioalbum von Ich + Ich Veröffentlichung 13. November 2009 Label Universal … Deutsch Wikipedia
Gute Laune TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Güte (Begriffsklärung) — Güte steht für Güte, eine Tugend die Güte als qualitative Eigenschaft einer Sache: Gewässerstrukturgüte in der Limnologie Oberflächengüte, Rauhtiefe in der Oberflächenprüfung Anpassungsgüte in der Statistik Spulengüte in der Elektrotechnik… … Deutsch Wikipedia
Gute — steht für: das Gute, eine zusammenfassende Bezeichnung erstrebenswerter, ethisch moralischer Werte Herbert Gute (1905–1975), Dresdner Oberbürgermeister zwischen 1958 und 1961 Petra Gute (* 1966), Fernsehmoderatorin und Journalistin Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Gute Güte — ist ein Projekt, das für die Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie der Europäischen Union wirbt, die von den EU Mitgliedstaaten verlangt, bis 2015 alle Gewässer in einen guten ökologischen und chemischen Zustand zu bringen. Gute Güte ist ein… … Deutsch Wikipedia
Güte Gottes — / Eselsberg Abbau von Blei , Zink , Eisenerz Größte Tiefe 100 m Betriebsbeginn 17. Jahrhundert Betriebsende 1901 Geografische … Deutsch Wikipedia
Gute Laborpraxis — (GLP) (engl.: Good Laboratory Practice) ist ein formaler Rahmen für die Durchführung von Sicherheitsprüfungen an chemischen Produkten. In vielen Ländern ist die GLP gesetzlich vorgeschrieben. Die GLP legt den organisatorischen Ablauf und die… … Deutsch Wikipedia
Gute Sitten — ist der positive moralische Wert der Sitte. Der Begriff umfasst das Gerechtigkeits und Anstandsgefühl aller moralisch und gerecht Denkenden (Erwachsenen) in der Gesellschaft und entspricht folglich der vorherrschenden Rechts und Sozialmoral.… … Deutsch Wikipedia
Güte — Güte, 1) Eigenschaft einer Sache, daß sie ihrer Bestimmung entspricht od. denjenigen Werth hat, welchen man ihr in seiner Meinung beilegt; 2) die Geneigtheit, Wohl od. die Freude Anderer zu befördern; 3) Güte Gottes (Benignitas, Bonitas Dei). die … Pierer's Universal-Lexikon
Gute Schriften — war eine Heftreihe des Vereins Gute Schriften, dessen Satzungszweck die Verbreitung guter und preisgünstiger Literatur war. Die Reihe wurde von 1948 bis 1990 herausgegeben, ab 1977 als GS Reihe. 2002 wurde der Verein Gute Schriften liquidiert.… … Deutsch Wikipedia