-
1 blitzen
die Wohnung blitzt vor Sauberkeit кварти́ра сверка́ет чистото́йWut [Leidenschalt] blitzte aus seinen Augen его́ глаза́ горе́ли бе́шенством [стра́стью]blitzen I vi разг. блесну́ть, промелькну́ть, промча́ться; ein Gedanke blitzte mir durch den Kopf у меня́ (в голове́) мелькну́ла мысль1.: j-n zu Boden blitzen срази́ть кого́-л. напова́л;2. диал. обма́нывать, надува́ть, обсчи́тыватьblitzen III vimp : es blitzt сверка́ет мо́лния; шутл. (у тебя́) видна́ ни́жняя ?бка; (у тебя́) ви́дно белье́; (у тебя́) на пла́тье ды́рочкаes blitzt in ihrer Küche в её ку́хне всё сверка́ет чистото́й, её ку́хня начи́щена до бле́ска -
2 blitzen
1. vi1) сверкать, блестеть; поблёскиватьdie Wohnung blitzt vor Sauberkeit — квартира сверкает чистотойWut ( Leidenschaft) blitzte aus seinen Augen — его глаза горели бешенством ( страстью)2) сиять, иметь сияющий вид ( от счастья), излучать ( счастье)3) метать молнии ( от злости)2. vt1)j-n zu Boden blitzen — сразить кого-л. наповал2) диал. обманывать, надувать, обсчитывать3. vimpes blitzt — сверкает молния; шутл.( у тебя) видна нижняя юбка; (у тебя) видно бельё; (у тебя) на платье дырочкаes blitzt in ihrer Küche — в её кухне всё сверкает чистотой, её кухня начищена до блеска
См. также в других словарях:
Blitz — Blitze Drei Blitze in München, Haidhausen 1983 … Deutsch Wikipedia
Atmosphärische Entladung — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Aufblitzen — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Blitze — Blitze … Deutsch Wikipedia
Blitzeinschlag — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Blitzkanal — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Blitzschlag — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Elf (Blitz) — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Gewitterblitz — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Himmlitzen — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia
Leader (Physik) — Blitze Blitze … Deutsch Wikipedia