-
1 zsarnokság
* * *формы: zsarnoksága, zsarnokságok, zsarnokságotтирани́я ж, деспоти́я ж* * *[\zsarnokságot, \zsarnoksága] (átv. is) тирания, тиранство, деспотизм, деспотия, átv. самодурство;\zsarnokság alatt tartja hozzátartozóit — тиранить своих близких\zsarnokság alatt tart — тиранить коло-л., что-л.;
-
2 önkény
• произвол самовластие• самовластие произвол* * *формы: önkénye, -, önkénytпроизво́л м; самовла́стие с* * *[\önkényt, \önkénye] pejor. произвол, произвольность; (jogtalanság) бесправие, беззаконие; (zsarnokság) своеволие, деспотизм,тиранство, тирания;zsarnoki \önkény — тиранический деспотизм; тиранияpejor.
rendőri \önkény — полицейщина; -
3 feltámad
1. vall. воскресать/воскреснуть;2. átv. (újjáéled) воскресать/воскреснуть, возрождаться/возродиться;romjaiból \feltámad — подняться из руины;újra \feltámadt benne a tanulási vágy — в нём вновь возродилось желание учиться;
3.\feltámadt a gyűlölet — проснулась ненависть; \feltámadt a szebb jövő reménye — зародились надежды на лучшее будущее;(keletkezik, megindul, kitör) \feltámadt a szél — подул ветер;
4. (felkel, fellázad vki, vmi ellen) подниматься/подняться, вставать/встать, восставать/восстать;a tömegek \feltámadtak a zsarnokság ellen — массы восстали против самовластия
См. также в других словарях:
Géza Böszörményi — (* 2. Juni 1924 in Debrecen, Ungarn; † 21. August 2004 in Budapest) war ein ungarischer Regisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Lívia Gyarmathy — est une scénariste et réalisatrice hongroise, née le 8 janvier 1932 à Budapest. Biographie Après avoir obtenu son baccalauréat, Lívia Gyarmathy choisit initialement de devenir ingénieur chimiste. Diplômée, elle travaille durant une… … Wikipédia en Français
