Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zrzedła+komuś+mina

  • 1 zrzedła komuś mina

    лицо́ вы́тянулось у кого́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > zrzedła komuś mina

  • 2 mina

    сущ.
    • ария
    • вид
    • воздух
    • выражение
    • гримаса
    • копь
    • лик
    • лицо
    • мелодия
    • мина
    • облик
    • обличье
    • образ
    • песня
    • шахта
    * * *
    min|a
    %1 выражение лица, мина; вид ♂;

    kwaśna \mina кислое лицо; ● rzadka \mina неуверенный (растерянный) вид; nadrabiać \minaą не подавать виду;

    zrzedła komuś \mina лицо вытянулось у кого-л.;

    robić dobrą \minaę (do złej gry) делать хорошую мину при плохой игре

    zakładać \minay закладывать (устанавливать) мины;

    oczyścić z min разминировать;
    miotacz min миномёт; stawiacz min минный заградитель
    * * *
    I ж
    выраже́ние лица́, ми́на; вид m

    kwaśna mina — ки́слое лицо́

    - robić dobrą minę
    - robić dobrą minę do złej gry
    II ж воен.
    ми́на

    zakładać miny — закла́дывать (устана́вливать) ми́ны

    oczyścić z min — размини́ровать

    stawiacz min — ми́нный загради́тель

    Słownik polsko-rosyjski > mina

См. также в других словарях:

  • mina — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. minanie {{/stl 8}}{{stl 7}} układ rysów twarzy oddający pewien przejściowy stan uczuć, nastroju lub mówiący o czyimś charakterze, usposobieniu, nadający twarzy charakterystyczny wygląd, upodabniający daną… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mina — I ż IV, CMs. minie; lm D. min «wyraz twarzy, układ rysów wyrażający czyjś chwilowy nastrój, odzwierciedlający czyjeś usposobienie lub nadający komuś jakiś wygląd, pozory kogoś, czegoś» Wesoła, figlarna, zadowolona, zuchowata, bohaterska,… …   Słownik języka polskiego

  • mina — 1. przestarz. Gęsta, tęga mina «mina wyrażająca pewność siebie»: Dla uzupełnienia ekwipunku wbił w kieszenie dwie spore pajdy chleba i z tęgą miną wyruszył na podziemną wyprawę. A. Bahdaj, Wakacje. 2. Mina komuś zrzedła, rzednie «ktoś stracił,… …   Słownik frazeologiczny

  • rzednie – zrzedła — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}mina {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś traci pewność siebie, animusz, zaczyna się niepokoić, martwić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mina mu zrzedła, gdy dostał wezwanie do wojska. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zrzednąć — dk Vc, zrzednąćnie, zrzednąćdnął a. zrzedł, zrzednąćdła, zrzednąćdłszy «stać się rzadkim lub rzadszym, mniej gęstym, bardziej rozproszonym, przerzedzić się, stać się mniej ścisłym, zwartym, rozrzedzić się» Dym, kurz zrzedł. Mgła zrzedła. Las… …   Słownik języka polskiego

  • zrzednąć — Mina komuś zrzedła zob. mina 2 …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»