Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zraz

  • 1 zraz

    сущ.
    • прививка
    • привой
    • черенок
    * * *
    1. \zrazу мн. кул. зразы;
    2. Р. \zrazu/\zraza привой, прививок
    * * *
    м
    1) zrazy мн, кул. зра́зы
    2) Р zrazu / zraza приво́й, приви́вок

    Słownik polsko-rosyjski > zraz

  • 2 stek

    сущ.
    • бифштекс
    • клоака
    * * *
    1) (befsztyk) стейк
    2) stek (mnóstwo) масса, множество
    3) zool. stek (kloaka) зоол. клоака
    palcat, szpicruta стек (трость)
    inform. stos информ. стек, стэк
    * * *
    %1 ♂, Р. \steku 1. зоол. клоака ž;
    2. перен. масса ž, множество ň;

    \stek nonsensów сплошной вздор;

    obrzucić \stekiem obelg (wymysłów) осыпать ругательствами
    +

    1. kloaka 2. masa

    * * *
    I м, P steku
    1) зоол. клоа́ка ż
    2) перен. ма́сса ż, мно́жество n

    stek nonsensów — сплошно́й вздор

    obrzucić stekiem obelg (wymysłów) — осы́пать руга́тельствами

    Syn:
    kloaka 1), masa 2)
    II м, P steku кул.
    эскало́п, сте́йк
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stek

См. также в других словарях:

  • zraz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. zrazzie, częściej w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} potrawa z mięsa pokrajanego w plastry, mocno zbitego, duszonego z dodatkami lub z mięsa mielonego uformowanego w wałeczki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrazy duszone.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zraz — m IV, Ms. zrazzie; lm M. y 1. D. a częściej w lm «potrawa z mięsa pokrajanego w plastry, mocno zbitego (niekiedy mielonego), podsmażonego i następnie duszonego z dodatkiem cebuli i przypraw» Zrazy z kaszą. Dusić zrazy. ∆ Zrazy nelsońskie, zrazy… …   Słownik języka polskiego

  • ı̏zrāz — m 1. {{001f}}a. {{001f}}očitovanje misli ili osjećaja pomoću jezika, lica, umjetnosti b. {{001f}}riječ ili skup riječi kojima se što izriče; izreka, lokucija 2. {{001f}}vanjski izgled (koga ili čega) kojim se iskazuje unutrašnje stanje ili… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • зразы — Заимств. в середине XIX в. из польск. яз., где zrazy «битки» мн. ч. от zraz «кусок», производного от zrazić «отрезать» …   Этимологический словарь русского языка

  • stek — I m III, D. u, N. stekkiem 1. lm M. i anat. «końcowy odcinek przewodu pokarmowego ryb spodoustych, płazów, gadów, ptaków i stekowców, do którego uchodzą drogi moczowe i płciowe; kloaka» 2. blm przestarz. «nagromadzenie, zbiorowisko czegoś (zwykle …   Słownik języka polskiego

  • wszczepić — dk VIa, wszczepićpię, wszczepićpisz, wszczep, wszczepićpił, wszczepićpiony wszczepiać ndk I, wszczepićam, wszczepićasz, wszczepićają, wszczepićaj, wszczepićał, wszczepićany 1. «szczepiąc wpuścić część łodygi rośliny szlachetnej w tkanki innej… …   Słownik języka polskiego

  • zaszczepić — dk VIa, zaszczepićpię, zaszczepićpisz, zaszczepićszczep, zaszczepićpił, zaszczepićpiony zaszczepiać ndk I, zaszczepićam, zaszczepićasz, zaszczepićają, zaszczepićaj, zaszczepićał, zaszczepićany 1. «uszlachetnić drzewa i krzewy owocowe lub ozdobne… …   Słownik języka polskiego

  • zrazić — dk VIa, zrażę, zrazićzisz, zraź, zrazićził, zrażony zrażać ndk I, zrazićam, zrazićasz, zrazićają, zrazićaj, zrazićał, zrazićany «zniechęcić kogoś czymś, spowodować czyjąś niechęć, odrazę do siebie, do kogoś, do czegoś» Zrazić kogoś opryskliwością …   Słownik języka polskiego

  • zrazik — m III, D. a, N. zrazikkiem; lm M. i 1. zdr. od zraz w zn. 1 Podać zraziki z surówką. 2. anat. «mały odcinek miąższu niektórych narządów» Zraziki płucne. Zraziki wątroby. Zraziki korowe nerki …   Słownik języka polskiego

  • ЗРАЗЫ. — Из польск. яз., вероятно, в XIX в. В польском слово zrazy «битки» по происхождению является мн. ч. слова zraz (ср. zrez) «кусок», производного от zrazic «сшибить, свалить, отрезать» …   Этимологический словарь Ситникова

  • łykowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który zbudowany jest z łyka, zawiera łyko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łykowate gałęzie, pędy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»