-
101 jemanden in Zorn/in Angst versetzen
enfurecer/causarle miedo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in Zorn/in Angst versetzen
-
102 sich iDativ/i jemandes Zorn zuziehen
atraerse las iras de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i jemandes Zorn zuziehen
-
103 vor Zorn bersten
estallar en ira -
104 Flöten geht des Menschen Witz, nimmt der Zorn von ihm Besitz
сущ.общ. Мудрость человека улетает, если им гнев овладеваетУниверсальный немецко-русский словарь > Flöten geht des Menschen Witz, nimmt der Zorn von ihm Besitz
-
105 Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses Und weiß von Mitlied nichts und nichts von Zorn
прил.общ. Добру и злу внимая равнодушно, Не ведая ни жалости, ни гневаУниверсальный немецко-русский словарь > Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses Und weiß von Mitlied nichts und nichts von Zorn
-
106 auf einen Zorn häben
Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Zorn häben
-
107 aus unterdrücktem Zorn
Универсальный немецко-русский словарь > aus unterdrücktem Zorn
-
108 das kühlte seinen Zorn ab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kühlte seinen Zorn ab
-
109 den Bauch voll Zorn häben
прил.фам. кипеть злобой, лопаться от злости, страшно рассердиться, разозлиться (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Bauch voll Zorn häben
-
110 den Zorn dämmen
сущ.общ. умерить гнев -
111 den Zorn mäßigen
сущ.общ. обуздать гнев -
112 der Zorn brach bei ihm plötzlich durch
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zorn brach bei ihm plötzlich durch
-
113 der Zorn frißt ihm an der Leber
арт.общ. гнев грызёт его, злоба грызёт егоУниверсальный немецко-русский словарь > der Zorn frißt ihm an der Leber
-
114 der Zorn übermannte ihn
арт.общ. им овладел гневУниверсальный немецко-русский словарь > der Zorn übermannte ihn
-
115 ein bärenhafter Zorn
кол.числ.общ. неуемная злобаУниверсальный немецко-русский словарь > ein bärenhafter Zorn
-
116 er fühlte den alten Zorn hochkommen
мест.общ. его вновь охватил гнев, его вновь охватывал гневУниверсальный немецко-русский словарь > er fühlte den alten Zorn hochkommen
-
117 er gerät leicht in Zorn
мест.общ. он очень вспыльчивУниверсальный немецко-русский словарь > er gerät leicht in Zorn
-
118 er schäumt vor Zorn
мест.общ. в нём кипит гнев -
119 er sucht ein Ventil für seinen Zorn
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er sucht ein Ventil für seinen Zorn
-
120 in ihm hätte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in ihm hätte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert
См. также в других словарях:
Zorn — is a family name of German origin meaning “wrath”. Historically, it was predominately strong in German influenced cities such as Strassburg, Kempten, Innsbruck and Wurzburg. Especially in the town of Strassbourg it was one of the most influential … Wikipedia
Zorn — Связать? Zorn Жанр Блэк метал … Википедия
Zorn — Sm std. (9. Jh.), mhd. zorn, ahd. zorn n., as. torn n. Stammwort Aus wg. * turna n. Zorn , auch in ae. torn n.; daneben ein Adjektiv in mhd. zorn, as. torn, ae. torn bitter, grausam . Wie air. drenn Streit , gr. dẽris Streit und andere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zorn — Zorn: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. zorn »Wut, Beleidigung; Streit«, niederl. toorn »Zorn, Grimm«, aengl. torn »Zorn, Grimm; Kummer, Leid, Elend« (vgl. aengl. torn »bitter, grausam, schmerzlich«) ist unsicherer Herkunft; vielleicht gehört… … Das Herkunftswörterbuch
Zorn — puede referirse a: Johannes Zorn, farmacéutico y botánico alemán. Anders Zorn, pintor sueco. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Zorn — (Max) (né en 1906) mathématicien américain d origine allemande. Axiome de Zorn: tout ensemble inductif admet un élément maximal … Encyclopédie Universelle
Zorn — Nom porté en Alsace Lorraine. Surnom désignant une personne coléreuse (allemand Zorn = colère, également employé comme adjectif en moyen haut allemand) … Noms de famille
Zorn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ärger • Wut Bsp.: • Das, was er sah, erfüllte ihn mit Zorn … Deutsch Wörterbuch
Zorn [1] — Zorn (lat. Ira), der lebhaft auf wallende, durch leidenschaftliche Worte, Geberden u. Handlungen sich kundgebende Unwille über Beeinträchtigungen von Rechten, Hemmungen von Strebungen od. überhaupt Störungen des Wohlbehagens. Die vorwaltende… … Pierer's Universal-Lexikon
Zorn [2] — Zorn, Fluß im französischen Departement Niederrhein, kommt von den Vogesen, nimmt die Zinzel u. Moder auf, speist mehre Kanäle u. fällt in den Rhein … Pierer's Universal-Lexikon
Zorn [1] — Zorn, Affekt, der entsteht, wenn der Einzelne durch Hindernisse, insbes. solche, die seiner Meinung nach nicht durch die Natur der Dinge, sondern durch eine ihm ebenbürtige, aber feindliche Macht gesetzt sind, sich in der freien Betätigung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon