Перевод: с французского на русский

с русского на французский

zool

  • 1 aigrette

    f
    1. хохо́л (dim. хохоло́к);

    l'aigrette d'un paon — хохоло́к павли́на

    2. (sur un chapeau, etc.) эгре́т, эгре́тка ◄о► (moins important); султа́н, плюма́ж (plumet)
    3. zool. бе́лая ца́пля ◄е►

    Dictionnaire français-russe de type actif > aigrette

  • 2 amphibie

    adj. земново́дный
    m zool. 1. земново́дное ◄-'ого►, амфи́бия; земново́дные pl. 2. techn.:

    une voiture (un char) amphibie — пла́вающий автомоби́ль (танк);

    un avion amphibie — самолёт-амфи́бия

    Dictionnaire français-russe de type actif > amphibie

  • 3 antenne

    f
    1. zool. у́сик 2. radio. анте́нна; анте́нная ма́чта (mât);

    une antenne de télévision — телевизио́нная анте́нна;

    être à l'antenne — быть гото́вым к пе́редаче (émission) (— к приёму (écoute)); être sur l'antenne de — слу́шать ipf. каку́ю-л. [ра́дио]ста́нцию; prendre l'antenne de Radio-Paris — лови́ть <слу́шать> ipf. пари́жское ра́дио, переходи́ть/перейти́ на приём spéc. пари́жского ра́дио; garder l'antenne — продолжа́ть/продо́лжить переда́чу; rendre (passer) l'antenne à qn. — передава́ть/переда́ть микрофо́н <предоставля́ть/предоста́вить сло́во> кому́-л.; sur notre antenne... — в на́шей програ́мме...; ● avoir des antennes

    1) (intuition) облада́ть ipf. интуи́цией
    2) (sources de renseignements) име́ть исто́чники све́дений

    Dictionnaire français-russe de type actif > antenne

  • 4 attrape-mouches

    m
    1. мухоло́вка ◄о► 2. bot, zool. мухоло́вка

    Dictionnaire français-russe de type actif > attrape-mouches

  • 5 bouquet

    %=1 m
    1. буке́т (dim. буке́тик);

    un bouquet de rosés — буке́т роз

    (botte) пучо́к;

    un bouquet de persil — пучо́к петру́шки;

    bouquet garni — пучо́к души́стой тра́вы [для припра́вы]

    2.:

    un bouquet d'arbres — ро́щица (↓гру́ппа; ку́па littér.) дере́вьев;

    un bouquet de châtaigniers — неско́лько кашта́нов

    3. (feu d'artifice.) сноп ◄-а► [фейерве́рка];

    ● ça, alors, c'est le bouquet! — то́лько э́того нам не хвата́ло!; э́то уж сли́шком!

    4. (vin) буке́т, арома́т;

    ce vin dégage un bouquet délicat ∑ — у э́того вина́ то́нкий арома́т

    BOUQUET %=2 m zool. те́льчатая креве́тка ◄о►

    Dictionnaire français-russe de type actif > bouquet

  • 6 bovidés

    m pl.
    1. zool. полоро́гие ◄G -их► 2. agric. рога́тый скот ◄-а'► sg. coll.

    Dictionnaire français-russe de type actif > bovidés

  • 7 buse

    %=1 f
    1. zool. сары́ч ◄-а► 2. fig. дура́к ◄-а►, о́лух, болва́н BUSE %=2 f труба́ ◄pl. -у-►;

    la buse d'un carburateur — диффу́зор карбюра́тора

    Dictionnaire français-russe de type actif > buse

  • 8 caduc

    -QUE adj.
    1. (démodé) устаре́вший; устаре́лый, отжи́вший, ста́рый*;

    cette théorie scientifique est maintenant caduque — э́та нау́чная тео́рия сейча́с устаре́ла

    2. dr. потеря́вший си́лу, недействи́тельный, неде́йствующий;
    1) устарева́ть/устаре́ть, отжива́ть/отжи́ть; выходи́ть/вы́йти из употребле́ния (sortir d'usage)
    2) dr. утра́чивать/утра́тить си́лу;

    rendre caduc — де́лать/сне действи́тельным; аннули́ровать ipf. et pf.;

    cette loi rend caduques les précédentes — э́тот зако́н отменя́ет <де́лает недействи́тельными> предыду́щие

    3. bot, zool.:

    un arbre à feuilles caduques — ли́ственное <листопа́дное spéc.> де́рево ◄pl. -ре́вья, -'ев►

    ■ 200/:

    les bois du cerf sont cadus ∑ — оле́ни ежего́дно сбра́сывают ро́га

    4. ling. бе́глый

    Dictionnaire français-russe de type actif > caduc

  • 9 casoar

    m
    1. zool. казуа́р 2. (plumet) плюма́ж

    Dictionnaire français-russe de type actif > casoar

  • 10 chenille

    f
    1. zool. гу́сеница 2. techn. гу́сеница, гу́сеничная цепь ◄P2, G pl. -ей►;

    tracteur à chenilles — гу́сеничный тра́ктор; гу́сеничный тяга́ч (surtout milit)

    Dictionnaire français-russe de type actif > chenille

  • 11 cilié

    -E adj.
    1. biol. снабжённый ресни́чками, ресни́тчатый, ресни́чный 2. с ресни́цами /;

    aux yeux ciliés de blond — с глаза́ми под све́тлыми ресни́цами

    m pl. zool. ресни́тчатые; инфузо́рии

    Dictionnaire français-russe de type actif > cilié

  • 12 constricteur

    adj. et m
    1. anat сжима́ющий;

    muscle constricteur — сжима́ющая мы́шца

    2. zool.:

    boa constricteur — уда́в

    Dictionnaire français-russe de type actif > constricteur

  • 13 coucou

    m
    1. zool. куку́шка ◄е►;

    le coucou chante — куку́шка куку́ет

    2. (horloge) [стенны́е] часы́ ◄-ов► с куку́шкой
    3. bot первоцве́т, бара́нчик 4. fam. (locomotive) куку́шка 5. fam. драндуле́т (vieille voiture); этаже́рка ◄о► (vieil avion) ■ interj. ку-ку

    Dictionnaire français-russe de type actif > coucou

  • 14 dauphin

    %=1 m zool. дельфи́н
    DAUPHIN %=2 m 1. насле́дник престо́ла, дофи́н;

    le dauphin de France — насле́дник францу́зского престо́ла

    2. fig. (successeur) прее́мник

    Dictionnaire français-russe de type actif > dauphin

  • 15 dingo

    %=1 m zool. ди́нго m indécl.
    DINGO %=2 adj. et ru, f pop. v. dingue

    Dictionnaire français-russe de type actif > dingo

  • 16 dossière

    f
    1. (harnais) чересседе́льник 2. zool. ве́рхняя часть ◄G pl. -ей► панциря черепа́хи, карапа́кс spéc.

    Dictionnaire français-russe de type actif > dossière

  • 17 douve

    %=1 f
    1. (fossé) водяно́й ров ◄рва, P2►;

    les douves d'un château — водяны́е рвы за́мка

    2. (tonneau) боча́рная кле́йка ◄о► <доска́*>
    DOUVE %=2 f zool. пло́ский глист ◄-а►

    Dictionnaire français-russe de type actif > douve

  • 18 duc

    %=1 m ге́рцог

    UC %=2 m zool. grand duc — фи́лин

    Dictionnaire français-russe de type actif > duc

  • 19 édenter

    vt. лома́ть/с=, по= зу́бья (у + G);

    j'ai édenté ma scie — я слома́л <полома́л> зу́бья у пилы́

    pp. et adj. édenté, -e беззу́бый;

    un vieillard édenter, — беззу́бый стари́к;

    une bouche édente — беззу́бый <щерба́тый pop.> рот

    m pl. zool. неполнозу́бые ◄-'ых►

    Dictionnaire français-russe de type actif > édenter

  • 20 éperon

    m
    1. шпо́ра;

    donner (piquer) des éperons — дава́ть/дать шпо́ры [коню́], пришпо́ривать/пришпо́рить [коня́];

    faire sonner ses éperons — звене́ть/звя́кнуть шпо́рами

    2. mar. тара́н
    3. geogr отро́г го́ры;

    un éperon rocheux — скали́стый отро́г

    4. zool. шпо́ра

    Dictionnaire français-russe de type actif > éperon

См. также в других словарях:

  • ZooL — Ninja of the “Nth” Dimension Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics …   Wikipédia en Français

  • Zool — Ninja of the “Nth” Dimension Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics …   Wikipédia en Français

  • ZooL — is a defuct Danish band that was created by guitarist Henrik Flyman as a platform for classic hard rock. ZooL released one album 2002 and hasn t been heard of since, though it was never officially declared extinct. Flyman himself is active in… …   Wikipedia

  • Zool 2 — Éditeur Gremlin Graphics Développeur The Warp Factory Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Zool — ist ein von der Firma Gremlin Graphics (1994 Umbenennung in Gremlin Interactive) entwickeltes 2D Plattform Spiel (Jump ’n’ Run) aus dem Jahr 1992. Es ist für diverse Computer und Spielkonsolen erschienen (z. B. Atari ST, Amiga, PC, SNES,… …   Deutsch Wikipedia

  • zool — abbrev. 1. zoological 2. zoology * * * …   Universalium

  • zool — abbrev. 1. zoological 2. zoology …   English World dictionary

  • Zool — The Ghostbusters character is spelled Zuul. Infobox VG title = Zool developer = Gremlin Graphics publisher = Gremlin Graphics designer = engine = released = October 1992 genre = Platformer modes = Single player ratings = platforms = Amiga, Atari… …   Wikipedia

  • zool. — 1) zool. zoological 2) zoologist 3) zool. zoology …   From formal English to slang

  • zool. — 1. zoological. 2. zoologist. 3. zoology. * * * zool., 1. zoological. 2. zoology. * * * abbr. ■ zoological ■ zoologist ■ zoology …   Useful english dictionary

  • Zool: Ninja of the Nth Dimension — Zool Zool Ninja of the “Nth” Dimension Éditeur Gremlin Graphics Développeur Gremlin Graphics …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»