-
1 zone séché
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone séché
-
2 Zone séche, zone insuffisamment
21. Трещина в изделии из пластмассы
E. Dry spot
F. Zone séche, zone insuffisamment
Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zone séche, zone insuffisamment
-
3 zone insuffisamment
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone insuffisamment
-
4 zone
f1) зона; область2) шаровой пояс•- zone d'accrochagezone de surrégénération du réacteur — зона воспроизводства топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах
- zone d'action
- zone active de réacteur
- zone adiabatique
- zone d'ambiguïté
- zone d'amorçage
- zone annulaire
- zone d'aplatissement du flux
- zone de l'arc
- zone asservie
- zone d'audibilité
- zone d'austénite
- zone autofocalisatrice
- zone d'avance
- zone axiale du séparateur
- zone de basse pression
- zone de basse température
- zone blanche
- zone blanchissable
- zone bordière
- zone de brouillage
- zone de carburation
- zone carburée
- zone chaude
- zone clé
- zone de combustion
- zone commentaire
- zone de compression
- zone comprimée
- zone condensante
- zone de condensation
- zone de conditionnement d'air
- zone de conduction intrinsèque
- zone congelée
- zone de contrôle
- zone de corroyage
- zone courante
- zone cristalline
- zone critique
- zone de cuisson
- zone de danger par rayonnements
- zone de débordement
- zone de décompression
- zone de demi-période
- zone de démixtion
- zone de déplétion
- zone de dépression
- zone desservie
- zone diffuse
- zone de dispersion
- zone de distillation sèche
- zone dopée
- zone durcie
- zone d'ébullition
- zone d'échange thermique
- zone éclairée
- zone d'éclatement
- zone de l'écoulement laminaire
- zone écrasée
- zone écrouie
- zone élastique
- zone éloignée
- zone émettrice
- zone émissive
- zone d'énergie
- zone d'enregistrement à l'entrée
- zone d'enregistrement à la sortie
- zone entrée
- zone d'entrée
- zone d'environnement protège
- zone d'épuisement
- zone d'équisignaux
- zone d'étranglement
- zone d'évaporation
- zone d'exactitude
- zone excitonique
- zone d'exclusion
- zone d'exploration
- zone exposée
- zone exposée au rayonnement
- zone externe de la flamme
- zone fertile
- zone de feu
- zone fissile
- zone fondue
- zone de formation de mâchefer
- zone foudroyée
- zone de fragilisation
- zone Fraunhofer
- zone Fresnel
- zone froide
- zone de fusion de carbone
- zone de fusion d'oxygène
- zone de gazéification
- zone de glissement
- zone de guidage par radar
- zone de haute pression
- zone implantée
- zone imprégnée
- zone d'impureté
- zone inactive
- zone d'inflammation
- zone d'injection
- zone d'inondation
- zone interdite
- zone d'interférence
- zone interne de combustion
- zone d'introduction
- zone de jonction
- zone de lessivage
- zone de liaison
- zone marginale
- zone de mélange
- zone de mémoire
- zone de mémorisation
- zone morte
- zone de netteté
- zone non contrainte
- zone de nuisance
- zone d'ombre
- zone d'ombre acoustique
- zone d'oxydation
- zone oxydée
- zone périphérique
- zone perturbée
- zone de pH
- zone plastique
- zone des pluies
- zone pluviale
- zone de préchauffage
- zone de précipitations
- zone de prérefroidissement
- zone de pression
- zone productrice
- zone de proportionnalité
- zone de queue
- zone de raccordement
- zone de radiation
- zone de réaction
- zone réactionnelle de combustion
- zone de réduction
- zone de régénération
- zone de réglage
- zone de résonance
- zone de resserrement
- zone rouge
- zone de rupture
- zone de saturation
- zone de séchage des détritus
- zone de sécurité
- zone sensible
- zone de service
- zone de silence
- zone de soudage
- zone sphérique
- zone de stabilité
- zone surchauffée
- zone de surface limite
- zone de surgélation
- zone tampon à préchauffer
- zone de température
- zone tendue
- zone de tension
- zone thermiquement affectée
- zone de tolérance
- zone de transition nn
- zone de travail du robot
- zone de turbulence
- zone turbulente
- zone utile d'impression
- zone d'utilisation
- zone de valence
- zone de vaporisation
- zone vierge
- zone de visibilité -
5 zone de distillation sèche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > zone de distillation sèche
-
6 zone de distillation sèche
сущ.тех. зона сухой перегонкиФранцузско-русский универсальный словарь > zone de distillation sèche
-
7 трещина в изделии из пластмассы
- Zone séche, zone insuffisamment
- zone séché
- zone insuffisamment
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
21. Трещина в изделии из пластмассы
E. Dry spot
F. Zone séche, zone insuffisamment
Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трещина в изделии из пластмассы
-
8 трещина в изделии из пластмассы
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
21. Трещина в изделии из пластмассы
E. Dry spot
F. Zone séche, zone insuffisamment
Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина в изделии из пластмассы
-
9 dry spot
трещина в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
21. Трещина в изделии из пластмассы
E. Dry spot
F. Zone séche, zone insuffisamment
Дефект, характеризующийся локальным, разделением пластмассы в изделии
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry spot
-
10 зона сухой перегонки
Русско-французский политехнический словарь > зона сухой перегонки
-
11 toundra
tundra; tundra zone* -
12 засушливый
sec (f sèche)засушливая зона — zone f aride, zone de sécheresse -
13 засушливый
-
14 toundra
тундра; тундровая зона* -
15 toundra
Tundra; Tundrazone* -
16 il a fallu
гл.общ. пришлось (Il a fallu développer des techniques d'irrigation artificielle dans la zone oâ l'agriculture sèche était impossible.) -
17 зона сухой перегонки
nDictionnaire russe-français universel > зона сухой перегонки
-
18 пришлось
vgener. (кому-л.)(+ инф.) (qn) a du (+ inf.) (Les chercheurs ont dû examiner les restes d'environ 200 personnes.), il a fallu (Il a fallu développer des techniques d'irrigation artificielle dans la zone oâ l'agriculture sèche était impossible.), on fut obligé de -
19 humide
adj., mouillé (ep. d'un pré, d'un terrain) ; aqueux, qui contient de l'eau, (ep. de légumes): édyu, -ouha, -ouhe (Saxel.002), R. => Eau ; umido, -a, -e (002, Albanais.001, Villards-Thônes.028) ; molyachu (Albertville.021) / molyanshu (Arvillard.228), -wà, -wè, molyà, -à, -è (001,228), R.4 Mouiller, D. => Humidité ; mwétro, -a, -e (Morzine).A1) humide et froid, moite et froid, ep. du temps, d'une chambre, du linge, d'un mur, du foin (à Cordon),...: kru, -wà (001,028, Morzine.081, Cordon.083, Tignes, Villards-Thônes) / -ouha (002), -wè (001) / -weu (081,083) / -ouhe (002), R.2 => Petit, D. => Humidité.A3) rentré humide (ep. du foin), rangé mal séché (ep. du linge lessivé): mâlaitâ, - â, -é pp. (021). - E.: Venu.A4) humide, pluvieux, mauvais, (ep. du temps): krouyo, -a, -e adj. (002), R.2 => Petit ; molyachu, -wà, -wè (021) || molyà, -à, -è < mouillé> (001,021), R.4.A5) très humide (ep. du temps, d'une saison): pori / peûri, -yà, -yè / -yeu < pourri> adj. (001 / 002).A6) humide, mouillé, (ep. d'un terrain, à la suite d'une pluie, à la fin de l'hiver): blètaflu, -wà, -wè (Mésigny), BLyÈ, -ta, -e (025 | 001).A7) humide, mou, (ep. du linge): (g)wapo, -a, -e (003b / 001,003a), R. / w. COD. wap < aqueux>. - E.: Buveur.A8) humide, marécageux, qui contient de la laîche: bâshu, -ouha, -ouhe (Juvigny), R. => Laîche.A9) moite (ep. de l'atmosphère d'un bistrot): kefenyà, -à, -è (228).A10) humide, mouillé, (de rosée): f. ourdà, -è (Montagny-Bozel) ; blyè, -ta, -e (001).B1) n., mouille (fl.), endroit // place // plaque // lieu // zone // terrain // pré // champ humide très humide // mouillé // marécageux // argileux où pousse la laîche, où suintent de petites sources: bèryé nm. (002) ; molyà < mouillé> nm. (001,002, Moye), molyé (Villards-Thônes), moulyé (001,021, CHA.) || molye nf. (002, Bellevaux, Cordon.083, Morzine, St-Gervais), R.4 ; deushîre (83), R Doux ; patouye (Thorens- Gl.) - E.: Herbe.B2) place mouillée (de pipi), couche mouillée d'un bébé: molyà < mouillé> nm. (001b,002), molyon (001a), R.4.C) v., redevenir humide: relanti vi. (002). -
20 arid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zone méditerranéenne — Climat méditerranéen Carte des climats mondiaux Le climat méditerranéen est un type de climat tempéré (ou tempéré chaud ou subtropical , selon les considérations), qui se caractérise par des étés chauds et secs et des hivers doux et humides. Le… … Wikipédia en Français
Zone 30 — Une zone 30 délimite un périmètre urbain dans lequel non seulement la vitesse maximale autorisée est de 30 km/h pour tous les véhicules, mais où les aménagements sont tels qu ils favorisent la cohabitation pacifique de tous les usagers. De telles … Wikipédia en Français
Zone d'expansion de crue — Conserver des zones d expansion de crue suffisantes diminuerait considérablement les dégâts érosifs des crues La zone d expansion de crue est un des moyens de lutter contre les inondations. Plus précisément elle vise à contrôler et gérer les… … Wikipédia en Français
Zone de balancement des marées — Estran Estran à marée basse dans les Côtes d Armor, en France. L estran, aussi appelé batture au Québec, est la partie du littoral située entre les niveaux connus des plus hautes et des plus basses mers. On utilise aussi pour le désigner le terme … Wikipédia en Français
Zone de marnage — Estran Estran à marée basse dans les Côtes d Armor, en France. L estran, aussi appelé batture au Québec, est la partie du littoral située entre les niveaux connus des plus hautes et des plus basses mers. On utilise aussi pour le désigner le terme … Wikipédia en Français
Zone intertidale — Estran Estran à marée basse dans les Côtes d Armor, en France. L estran, aussi appelé batture au Québec, est la partie du littoral située entre les niveaux connus des plus hautes et des plus basses mers. On utilise aussi pour le désigner le terme … Wikipédia en Français
Zone tropicale — Climat tropical Carte des climats mondiaux Le climat tropical est un type de climat présent entre les tropiques, jusqu à 15 à 25 degrés de latitude nord et sud. Dans le système de classification des climats défini par Köppen, un climat tropical… … Wikipédia en Français
Zone inter-tropicale — Tropique Les tropiques sont deux lignes imaginaires du globe terrestre, parallèles à l équateur, dont elles sont séparées de part et d autre de 23° 26 de latitude : le tropique du Cancer au Nord, et le tropique du Capricorne au Sud. Les noms … Wikipédia en Français
Zone intertropicale — Tropique Les tropiques sont deux lignes imaginaires du globe terrestre, parallèles à l équateur, dont elles sont séparées de part et d autre de 23° 26 de latitude : le tropique du Cancer au Nord, et le tropique du Capricorne au Sud. Les noms … Wikipédia en Français
Zone de subduction — Subduction Schéma simplifié d une zone de subduction La subduction est le processus d enfoncement d une plaque tectonique sous une autre plaque, en général une plaque océanique sous une plaque continentale ou sous une plaque océanique plus… … Wikipédia en Français
Zone climatique — Climat Pour les articles homonymes, voir Climat (homonymie). Carte simplifiée des climats mondiaux Le climat correspond à la distribu … Wikipédia en Français