-
1 зона дивергенции
-
2 зона расхождения
-
3 зона дивергенции
1) Naval: divergence zone2) Makarov: zone of divergence, zone of divergence (расходимости) -
4 зона расхождения
Makarov: zone of divergence -
5 дивергенция
Русско-английский новый политехнический словарь > дивергенция
-
6 теорема Остроградского о дивергенции
Русско-английский новый политехнический словарь > теорема Остроградского о дивергенции
-
7 зона дивергенции
Русско-английский военно-политический словарь > зона дивергенции
-
8 дивергенция
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дивергенция
-
9 зона дивергенции
-
10 физиологическая дивергенция
Русско-английский научный словарь > физиологическая дивергенция
-
11 экологическая дивергенция
Русско-английский научный словарь > экологическая дивергенция
-
12 угол дивергенции
Русско-английский военно-политический словарь > угол дивергенции
-
13 зона дивергенции (течений) и подъёма глубинных вод к поверхности
Oceanography: divergence zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона дивергенции (течений) и подъёма глубинных вод к поверхности
-
14 зона дивергенции и подъёма глубинных вод к поверхности
Oceanography: (течений) divergence zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона дивергенции и подъёма глубинных вод к поверхности
-
15 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
См. также в других словарях:
Zone des prises — Zone de prises Au baseball, la zone de prises (en anglais, strike zone) est une surface rectangulaire imaginaire située au dessus du marbre et qui définit la zone à travers laquelle un lancer doit passer afin d être considéré comme une… … Wikipédia en Français
Zone de prises — Au baseball, la zone de prises (en anglais, strike zone) est une surface rectangulaire imaginaire située au dessus du marbre et qui définit la zone à travers laquelle un lancer doit passer afin d être considéré comme une « prise »… … Wikipédia en Français
Zone de subduction — Subduction Schéma simplifié d une zone de subduction La subduction est le processus d enfoncement d une plaque tectonique sous une autre plaque, en général une plaque océanique sous une plaque continentale ou sous une plaque océanique plus… … Wikipédia en Français
Strike zone — In baseball, the strike zone is a conceptual three dimensional right angle pentagonal over home plate which defines the boundaries through which a pitch must pass in order to count as a strike when the batter does not swing. Other uses of strike… … Wikipedia
The Dead Zone (TV series) — The Dead Zone Format Science fiction Thriller Suspense Drama Created by Stephen King Developed … Wikipedia
Hybrid zone — A hybrid zone exists where the ranges of two interbreeding species meet. For a hybrid zone to be stable, the offspring produced by the cross (the hybrids) have to be less fit than members of the parent species, although this condition does not… … Wikipedia
Cyclogénèse — Dépressions (D) et fronts tracés sur une image des nuages par satellite La cyclogénèse ou cyclogenèse est le développement ou l intensification d une circulation cyclonique dans l atmosphère qui mène à la formation d une dépression… … Wikipédia en Français
Algorithmes Doppler — Les algorithmes Doppler désignent des processus automatiques de reconnaissance de certaines circulations dans les données des radars météorologiques. Dans et sous les orages, on peut avoir des rotations qui peuvent mener à des tornades. On a… … Wikipédia en Français
01B — Cyclone Nargis Pour les articles homonymes, voir Nargis (homonymie). Cyclone Nargis Cyclone tropical 01B … Wikipédia en Français
Cyclone Nargis — Pour les articles homonymes, voir Nargis (homonymie). Cyclone Nargis Cyclone tropical 01B … Wikipédia en Français
Næɵr-ɡɵs — Cyclone Nargis Pour les articles homonymes, voir Nargis (homonymie). Cyclone Nargis Cyclone tropical 01B … Wikipédia en Français