-
1 zone of action
-
2 zone d'action
nfMILITAIRE sphere of activity -
3 Longer-term Protective-action Planning Zone
Military: LPZУниверсальный русско-английский словарь > Longer-term Protective-action Planning Zone
-
4 longer term protective action planning zone
Engineering: LPZУниверсальный русско-английский словарь > longer term protective action planning zone
-
5 protective action zone
Chemical weapons: PAZУниверсальный русско-английский словарь > protective action zone
-
6 фронтовая полоса
Русско-английский словарь по общей лексике > фронтовая полоса
-
7 зона
1.zone 2.belt 3.fieldзона астероидовasteroid zoneзона видимостиvisibility zoneзона вихрейzone of eddiesзона высокого давленияhigh-pressure zoneзона избеганияzone of avoidanceзона перемешиванияmixing zoneзона полярного сияния1.auroral belt 2.auroral zoneзона приема сигналовzone of actionзона приливаtidal zoneзона притяженияattractive zoneзона протуберанцевprominence zoneзона разрушенияzone of fractureзона сжатияcompression zoneзона солнечных пятен1.spot zone 2.sunspot zoneзона устойчивостиstability zoneактивная зонаactive zoneближняя зонаnear zone (of a pulsar)водородная конвективная зонаhydrogen convective zoneгалактическая зона избеганияzone of obscuration of external galaxiesдальняя зона пульсара1.far field 2.zone waveзатененная зонаshadow zoneклиматическая зонаclimatic zoneконвективная зона1.convective region 2.convective shellкраевая зонаmarginal zoneнерелятивистская зона пульсараnonrelativistic zone of pulsarпереходная зонаtransition regionпограничная зона1.border zone 2.frontier zoneполярная зона1.frigid zone 2.polar zoneрелятивистская зона пульсараrelativistic zone of pulsarрифтовая зонагеол. riftzoneсумеречная зонаtwilight zoneфронтальная зонаfrontal zoneэкваториальная зонаequatorial zone -
8 полоса
жен.1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)2) (от удара кнутом и т.п.) wale, wealвстречная полоса — centre strip, median strip
3) ( область) region, zone, belt; fieldчерноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлетно-посадочная полоса — strip, runway
черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt
4) ( период времени) period, phaseпопасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rage -
9 Aktionsentwurf
Aktionsentwurf
blueprint for action;
• Aktionsgebiet zone of action;
• jem. ein Aktionsgebiet erschließen to open up a field of action for s. o.;
• Aktionsgruppe action group;
• Aktionsleitfaden action guideline;
• Aktionsplan ausarbeiten (entwerfen) to chart (map out) a course of action;
• beschäftigungspolitische Aktionspläne action plans for employment. -
10 поле зацепления
1) Automobile industry: contact patch2) Mechanic engineering: contact zone3) Mechanics: zone of action4) Automation: contact patch (в ЗП), field of conjugate action, field of contact -
11 поле зацепления
field of conjugate action, field of contact, ( в ЗП) contact patch, zone of action, contact zoneРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поле зацепления
-
12 зона действия
1) General subject: coverage2) Aviation: area of coverage, coverage limit3) Military: sector of interest (ЗРК), zone of action, area of interest4) Construction: site of operation, site of operation (строительной машины, крана и т. д.)5) Mathematics: effective area6) Railway term: operating range, operative range7) Accounting: operating zone9) Polygraphy: active zone10) Radio: service area11) Astronautics: envelope12) EBRD: coverage (сети; в подвижной телефонии)13) Makarov: footprint -
13 secteur
secteur [sεktœʀ]masculine nouna. sector ; (Administration) district ; ( = zone, domaine) area ; ( = partie) part ; [d'agent de police] beatb. ( = circuit électrique) le secteur the mains (supply)• « fonctionne sur pile et secteur » "battery or mains operated"c. (Economics) secteur public/privé public/private sector* * *sɛktœʀnom masculin1) Économie ( d'activités générales) sectorsecteur primaire/secondaire/tertiaire — primary/manufacturing/service sector
2) Administration ( subdivision) area, territory; Armée sector3) (colloq) ( parages) neighbourhood [BrE]le secteur — ( réseau) the mains (pl)
5) Mathématique sector* * *sɛktœʀ nm1) (zone géographique) areaC'est un restaurant qui se trouve dans le secteur de Notre-Dame. — It's a restaurant situated in the Notre-Dame area.
2) ÉCONOMIE sector3) ADMINISTRATION district4) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE5) MILITAIRE sector6) [agent de police] beat7) MATHÉMATIQUE sector* * *secteur nm1 Écon ( d'activités générales) sector; secteur primaire/privé/public primary/private/public sector; secteur secondaire or manufacturier manufacturing (sector); secteur tertiaire or des services service sector; secteur de l'industrie industrial sector; secteur d'activité sector; secteur agricole/bancaire/hospitalier farming/banking/hospital sector; les différents secteurs économiques the various sectors of the economy;2 Admin ( subdivision) area; secteur de recrutement scolaire school's catchment area; les représentants commerciaux ont chacun leur secteur each sales representative has his own territory;3 ○( parages) neighbourhoodGB; on a intérêt à changer de secteur we'd be better off somewhere else;4 Électrotech le secteur ( réseau) the mains (pl); appareil fonctionnant sur secteur mains-operated appliance; panne de secteur power failure;5 Math sector; secteur sphérique sector of a sphere;[sɛktɶr] nom masculinsecteur primaire primary sector ou productionsecteur privé private sector ou enterprisesecteur secondaire manufacturing ou secondary sectorsecteur tertiaire service ou tertiary sector2. [zone d'action - d'un policier] beat ; [ - d'un représentant] area, patch ; [ - de l'urbanisme] district, area3. (familier) [quartier]4. ÉLECTRICITÉ -
14 зона слышимости
1) Construction: audibility zone (шума)2) Cartography: aural range (определяемая по аэронавигационным картам)3) Makarov: zone of action -
15 полоса наступления
1) General subject: combat area2) Military: attack area, attack country, offensive sector, zone of action, zone of advanceУниверсальный русско-английский словарь > полоса наступления
-
16 зона действий
General subject: zone of action -
17 зона попадания сигналов
Makarov: zone of actionУниверсальный русско-английский словарь > зона попадания сигналов
-
18 зона приёма сигналов
1) Astronautics: acquisition range2) Makarov: zone of actionУниверсальный русско-английский словарь > зона приёма сигналов
-
19 полоса действий
Military: area of responsibility (соединения), zone of action -
20 Kreis
Kreis m 1. RECHT county, district (Verwaltungsbezirk); 2. V&M, POL circle (of people), zone (of action), ring • der Kreis hat sich geschlossen GEN the wheel has come full circle • im Kreis der Freunde V&M, FREI in the circle of friends (z. B. Verkaufsveranstaltung im privaten Umfeld; e.g. selling activity in private atmosphere)* * *m 1. < Geschäft> circle; 2. < Pol> district, region, municipality ■ der Kreis hat sich geschlossen < Geschäft> the wheel has come full circle* * *Kreis
(Bezirk) borough (Br.), parish (Br.), county (US), district (US), minor civil division (US), civil county (Scot.), (Gruppe) group, walk of life, (Wirkungskreis) sphere, section;
• aus Kreisen der Industrie verlautet according to industry sources;
• in finanziellen Kreisen in financial circles;
• in unterrichteten Kreisen in informed quarters;
• in Kreisen außerhalb der Firma in outside quarters;
• in weiten Kreisen geteilt broadly shared;
• begüterte Kreise propertied classes, well-to-do people;
• eingeweihte Kreise well-informed quarters,insiders;
• erlesener Kreis coterie;
• innerer Kreis (EU-Mitgliedstaaten) circle of shared law;
• maßgebende Kreise influential circles;
• führende politische Kreise high places;
• nahe stehender Kreis (EU-beitrittswillige Länder) adjacent circle;
• unterrichtete Kreise informed quarters, insiders;
• wohl unterrichtete Kreise well-informed circles;
• Kreis der Begünstigten class of beneficiaries;
• weite Kreise der Bevölkerung large groups (wide sections) of the population;
• Kreis von Geldgebern sponsoring group;
• Kreise der Wirtschaft business quarters, commercial circles;
• Kreis der Fürsorgeberechtigten ausweiten to expand the welfare rolls;
• zum Kreis der Vertrauten gehören to belong to the inner circle;
• weite Kreise ziehen to have repercussions;
• Kreise über dem Flugplatz ziehen to circle above the airport;
• Kreisamt county (district) office;
• Kreisangelegenheiten county business (affairs);
• Kreisausschuss county council (Br.) district committee;
• Kreisausschussmitglied county council(l)or (US);
• Kreisbeamter county officer (US);
• Kreisbeauftragter county (US) (district) commissioner;
• Kreisbehörde county office (US), district (local) authority (Br.);
• Kreisdiagramm circular (pie, US) chart;
• auf Kreisebene at county level;
• Kreishauptstadt county seat (US);
• Kreishaushalt budget of a borough (county, US);
• Kreiskämmerer county treasurer (US).
См. также в других словарях:
Zone d'action — ● Zone d action étendue de terrain à l intérieur de laquelle une unité militaire est appelée à agir … Encyclopédie Universelle
zone d’action — veiksmų zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sudedamoji taktinio rajono dalis, už kurią atsakingas paskirtas taktinis dalinys; paprastai nustatoma puolimo veiksmams. atitikmenys: angl. zone of action pranc. zone d’action ryšiai: dar žiūrėk –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
zone of action — veiksmų zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sudedamoji taktinio rajono dalis, už kurią atsakingas paskirtas taktinis dalinys; paprastai nustatoma puolimo veiksmams. atitikmenys: angl. zone of action pranc. zone d’action ryšiai: dar žiūrėk –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
zone d’action de défense aérienne — oro erdvės gynybos veiksmų rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Rajonas ir erdvė virš jo, kurioje savi (draugiškų pajėgų) orlaiviai arba raketos „žemė oras“ turi operacinį veiksmų prioritetą, išskyrus kai kurias konkrečias sąlygas.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
zone d’action de sous-marins — povandeninių laivų veiksmų rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų kare – vandenyno rajonas, kuriame tik vienas ar keli draugiškų pajėgų povandeniniai laivai, kurie sudaro padalinį, gali naudoti ginklus prieš povandeninius laivus tame… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
zone of action — A tactical subdivision of a larger area, the responsibility for which is assigned to a tactical unit; generally applied to offensive action. See also sector … Military dictionary
zone of action — noun A tactical subdivision of a larger area, the responsibility for which is assigned to a tactical unit; generally applied to offensive action … Wiktionary
zone of action — an area of responsibility that is defined by boundaries and assigned to a military unit in any situation involving action (as advance, attack, or retrograde movement) compare sector … Useful english dictionary
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle
Action potential — In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory. Action potentials occur in several types of animal cells, called… … Wikipedia