-
1 zone
[zoun] n.,v. -n 1. gjeog. zonë; rajon; brez. 2. adm. sektor (qyteti). 3. mat. sektor (i sipërfaqes së sferës)/-vt 1. ndaj në zona/në sektorë. 2. caktoj, rezervoj (një zonë të qytetit për ndërtime etj)● zoning ['zouning] n. adm. kufizim për ndërtimet (brenda një qyteti)● frigid zones ['frixhid zoun] zona të ngrira; zona të akullnajave● torrid zones ['torid zoun] zona e nxehtë* * *zonë -
2 zonë
zona -
3 zonë malore
zona montuosaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > zonë malore
-
4 zonë ushtarake
zona militareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > zonë ushtarake
-
5 free trade zone
[fri: treid zoun] zonë e lirë tregtare● free trade [fri: treid] n. shkëmbim i lirë; tregti e kirë; politikë antiproteksioniste; bis. kontrabandë● free trader [fri: treidë:(r)] partizan i tregtisë së lirë; antiproteksionist; bis. kontrabandist -
6 Canal Zone
[kë'næl zëun] a) Br. zona e Kanalit të Suezit; -
7 area
['eërie] n 1. hapësirë. 2. sipërfaqe (dhome, kopshti etj). 3. rajon, zonë, territor.● desert areas of North Afrika zonat e shkreta të Afrikës Veriore4. fig. lëmë, fushë● the area of finance sfera e finances● area code n. prefiks (telefonik i një qyteti, rajoni)● the area code of Gostivar is 042 prefiksi i Gostivarit është 042* * *sipërfaqe; zonë; rajon -
8 constituency
-
9 free trade
[fri: treid] n. shkëmbim i lirë; tregti e kirë; politikë antiproteksioniste; bis. kontrabandë● free trader [fri: treidë:(r)] partizan i tregtisë së lirë; antiproteksionist; bis. kontrabandist● free trade zone [fri: treid zoun] zonë e lirë tregtare -
10 beat
[bi:t] v., n. v. ( beat, beaten) 1. rrah, godas; beat a way through çaj, hap rrugë përmes; beat at/upon the door trokas në derë, i bie derës; beat a retreat a) usht. jap sinjalin e tërheqjes; b) fig. prapsohem, tërhiqem. 2. rreh (shiu), fshikullon (era); the rain was beating against the window shiu rrihte dritaren. 3. rrah, përziej (vezë, brumë etj). 4. rrah, farkëtoj. 5. mund (kundërshtarin); he beat me at chess ai më mundi në shah; beat the record thyej rekordin. 6. lodh, mundoj; this problem has beaten me ky problem më ka rraskapitur. 7. rreh (krahët etj); her heart was beating with joy zemra i rrihte nga gëzimi; beat time mas kohën (në muzikë).● beat about the bush i bie rrotull, nuk futem në temë; beat it! ik tutje!, largohu!, mbathja! dead beat i rraskapitur beat back [bi:t bæk] prapësoj● beat down [bi:t daun] a) ul çmimin (që kërkon); b) rrëzon (shiu grurin); c) bie me rrëshekë (shiu)● beat in [bi:t in] a) shkallmoj (derën); b) thyej (kokën dikujt)● beat off [bi:t of] zmbraps● beat out [bi:t aut] a) shuaj (një zjarr etj); b) rrah,shtyp(me çekan); c) fig. shtrydh (trutë); beat one's brains vras mendjen; that/it beats me kjo më habit, më lë pa mend; beats me s'e kam idenë; d) muz. mbaj (ritmin)-n 1. goditje, rrahje; trokitje. 2. muz. temp. 3. rrahje (zemre). 4. xhiro (e patrullës); zonë (që ruan polici). 5. gj.fol. njeri që sfidon rregullat (në veshje etj)* * *rrah; godas; mposht -
11 built
-
12 interface
[in'tërfeis /in'të:feis] n.,v. -n 1. sipërfaqe ndarëse. 2. zonë ndërveprimi; ndërthurje (diçka që përbëhet nga thurja e pjesëve të ndryshme njëra me tjetrën, gërshetim i dy a më shumë gjërave.) /-vt 1. vë në kontakt, lidh, koordinoj. 2. fus në bashkëveprim. 3. i vë fortesë (jakës, kravatës etj).* * *interfeis -
13 protectorate
protektorat; zonë e mbrojtur -
14 sector
sektor; zonë -
15 wood
[wud] n.,v. -n 1. dru. 2. pyll; a pine wood një pyll pishe. 3. lëndë druri. 4. fuçi, kade, vozë. 5. polig. bllok druri; klishe në dru. 6. muz veglafryme prej druri. 7. attr. druri, prej druri; a wood house shtëpi prej druri.● be out of the woods jam jashtë rrezikut; jam kaluar; saw wood gj.fol. a) hutohem mbas punës; b) fle top; touch wood!, amer. knock on wood! larg qoftë!, në gur e në dru!/-v 1. furnizohem me dru. 2. pyllëzoj.● wood alcohol ['wud 'ælkëhol] n. alkool druri, metanol● woodbine ['wudbain] n. bot. luleblete, dorëzonjë● wood-burning stove ['wud 'bë:ning stëuv] n. sobë me dru● woodcarving ['wudka:ving] n 1. gdhendje në dru. 2. skulpturë në dru● woodchuck ['wudçak] n. zool. marmotë amerikane● woodcock ['wudkok] n. zool. shapkë● woodcraft ['wudkræft] n 1. njohje e pyllit; aftësi për të rrojtur në pyje. 2. punim druri● woodcut ['wudkat] n. polig. 1. klishe në dru. 2. riprodhim nga klishe në dru● woodcutter ['wudkatë:] n. druvar● wooden ['wudën] adj 1. i drunjtë, prej druri. 2. fig. i ngurtë; i ngathët (gjest). 3. gdhë, i trashë● wood engraving ['wudën in'greiving] n. gdhendje në dru● wooden horse ['wudën ho:s] n. fig. kalë Troje● woodenware ['wudënweë:] n. sende prej druri, vegla/enë druri● woodland ['wudleend] n. zonë pyjore● woodlander ['wudlændë:] n. banori pyllit● woodlark ['wudla:k] n. zool. laureshë pylli● woodlouse ['wudlaus] n. zool. buburrec● woodman ['wudmën] n 1. druvar. 2. banor i pyllit● woodpecker ['wudpekë:(r)] n. qukapik● wood pigeon [wud 'pixhin] n. pëllumb i egër● woodpile ['wudpail] n. dru zjarri, turrë drush● wood pulp [wud palp] n. brumë druri (për prodhim letre)● wood shavings [wud 'sheivings] n. ashkla (Copë e vogël dhe e hollë që shkëputet nga një dru kur e çajmë a e presim me sëpatë; copë e vogël, rrip i ngushtë që del nga një send prej metali, kur e përpunojmë me vegla prerëse. Ashkla druri. Ashkla metali ( gize, çeliku, bakri). Mbledh ( djeg) ashkla. Bëj ashkla.)● woodshed ['wudshed] n. plevicë e druve të zjarrit● woodsman ['wudzmën] n. banor pylli● wood tar ['wudën ta:(r)] n. katran druri● wood trim ['wudën trim] n. amer. qereste, lëndë druri● wood wool ['wudën wul] n. tallash druri● woodwind ['wudwind] n. muz. vegla fryme prej druri● woodwork ['wudwë:k] n 1. zdrukthtari; punim druri. 2. trarë. 3. dyer e dritare. 4. sport. shtyllë (e portës)● woodworker ['wudwë:kë:] n. zdrukthëtar, marangoz● woodworking ['wudwë:king] n. zdrukthtari● woodworm ['wudwë:m] n. krimb druri* * *dru; pyllishtë -
16 woodland
['wudleend] n. zonë pyjore* * *pyllnajë -
17 work
[wë:k] n.,v. -n 1. punë; start work, set to work filloj punën; set sb to work vë në punë dikë; a good piece of work punë e bërë mirë; good work! të lumtë! 2. punësim, punë; put/throw sb out of work nxjerr/heq/pushoj nga puna dikë; be looking for work kërkoj punë; she's off work today ajo e ka pushim sot. 3. vend i punës; zyrë; ndërmarrje; punë; on her way to work rrugës për në punë. 4. vepër, punë; the works of God punët e Zotit; be judged by one's works vlerësohem nga veprat. 5. art., let. vepër(artistike); punim; works of fiction vepra artistike; the complete works of Fan Noli veprat e plota të Fan Nolit. 6. pl., adm., usht. punime; fortifikime; road works punime për mirëmbajtje rrugësh; Ministry Of Works Ministria e Shërbimeve Komunale / e Punëve Botore. 7. pl. tek. mekanizëm. 8. pl. shih works. 9. qëndisje; punë me grep. vat work në punë; duke punuar; në veprim; give sb the works zhrg. a) e përpunoj mirë, e rregulloj paq dikë (me dru); b) i rrjep lëkurën, e qëroj, e vras; in the works gj.fol. në projekt; në pritje; lose the works i humbas të gjitha; make short work of heq qafe pa vonesë, nuk ia bëj të gjatë; out of work pa punë; i papunë; put in the works zhrg. i vë të gjitha (paratë) në lojë; the whole works e më the të thashë, e kallam kusuri.-vi. punoj; work hard punoj shumë; work on the car for two hours merrem dy ore me rregullimin e makinës; I'm working on it po vazhdoj të merrem me të (me problemin). 2. punon, funksionon (makina, plani etj); the plan worked like a charm plani funksionoi për mrekulli; that works both ways kjo është thikë me dy presa. 3. vepron (ilaçi, majaja). 4. shfrytëzoj, zhvilloj aktivitet (në një zonë). 5. vë në funksionim. 6. vë të punojnë, lodh; she's working herself too hard/to death ajo po i merr shpirtin vetes në punë. 7. punoj, mbruj (brumin). 8. bëj, arrij me përpjekje; work wonders bëj mrekullira; they worked their way through college ata punuan për të paguar studimet; can you work it so that... e rregullon dot që... 9. sforcohet (fytyra). 10. sjell, shkakton. 11. lëviz me mundim; manovroj; work the hook carefully out of the cloth e heq me kujdes grepin nga rroba; work one's way round towards sth/sb i afrohem dikujt /diçkaje pak nga pak. 12. bëhet; these shoes have worked loose këpucët janë zgjeruar/hapur shumë. 13. bind; ndikoj mbi. 14. zgjidh (një problem). 15. gj.fol. ia bëj mendjen dhallë. 16. vjen (brumi).● work away ['wë:k ë'wei] punoj, e kaloj me punë● work down ['wë:k daun] heq, ul (çorapet)● work in ['wë:k in] a) futet (pluhuri etj); b) bashkëpunoj; c) bashkëvepron; funksionon: that'll work in quite well kjo do të shkojë për mrekulli; d) fus (një vidë); e) hedh me marifet (një fjalë)● work off ['wë:k of] a) del, hiqet (doreza, dadoja); b) shlyej (borxhin); c) ul (peshën); d) fig. zbraz (inatin); shkarkoj (energjitë)● work out ['wë:k aut] a) ecën; funksionon (plani); shkon mirë (martesa); b) zgjidhet (problemi); c) rezulton (shuma); d) stërvitem; e) zgjidh (ekuacionin); f) gjej përgjigjen); g) zbërthej; përpunoj (planin); h) shteroj, shfrytëzoj deri në fund; i) shfryj (inatin)● workout ['wë:kaut] n. sport. seancë stërvitjeje● work over ['wë:k 'ouvë:(r)] i jap dajak, shqep në dru● work round ['wë:k raund] i shkoj anës; dua të dal● work to rule ['wë:k tu: ru:l] nuk i kërkoj më shumë se ç'i takon (punëtorëve)● work up ['wë:k ap] a) zhvillohet; b) përgatitet; c) kërkoj të arrij: what is he working up to? ku kërkon të dale ai? d) ngre (pantallonat, fundin); e) fig. ngre, ndërtoj; work one's way up to the top arrij të çaj/të ngrihem në nivelet drejtuese; f) shtyj, nxis: work the crowd up into a fury nxis zemërimin e njerëzve; don't get all worked up! mos u nxeh kaq shumë!● workaholic [wë:kë'holik] adj. gj.fol. qen i punës, njeri që i merr shpirtin vetes● workbag ['wë:kbæg] n. çantë veglash/pune● workbench ['wë:kbenç] n. bankë/tavolinë pune● workbook ['wë:kbuk] n 1. fletore ushtrimesh. 2. manual. 3. bllok shënimesh● workbox ['wë:kboks] n. kuti veglash● workcamp ['wë:kkæmp] n 1. kamp pune për të burgosurit. 2. kaniier pune (vullnetare)● work desk ['wë:k desk] n. tryezë pune● worker ant/bee ['wë:kë: ænt/bi:] n. zool. punëtore, milingonë/bletë punëtore.● worker director ['wë:kë: di'rektë] n. punëtor anëtar i këshillit drejtues● worker participation ['wë:kë: pa:'tisipeishën] n. pjesëmarrje e punëtorëve në marrjen e vendimeve● work experience ['wë:k ik'spiëriëns] n. përvojë pune, vjetërsi në punë● work file ['wë:k fail] n. kmp. dosje/dokument pune● workforce ['wë:kfo:s] n. fuqi punëtore● workhorse ['wë:kho:s] n 1. kalë pune. 2. fig. qen i punës, kafshë pune. 3. fig. makinë me rendiment të lartë● workhouse ['wë:khaus] n 1. Br. hist. shtëpi e të varfërve, shtëpi pune, strehë vorfnore. 2. amer. drejt. shtëpi korrektimi● working ['wë:king] adj.,n. -adj 1. pune (rroba, ditë, drekë). 2. aktive, e punësuar (popullsi); punëtor; the working class klasa punëtore, punëtorët; the working classes proletariat!./-n 1. pl. mekanizëm; fig. funksionim; ingranazhe (të shtetit etj). 2. min. kantier shfrytëzimi. 3. punë; punim, funksionim. 4. fermentim. 5. shfrytëzim (toke, miniere). 6. përpunim (materialesh). 7. qepje; qëndisje.● working capital ['wë:king 'kæpitël] n. fin. kapital aktiv● working drawing ['wë:king 'dro:ing] n. tek. skicë pune● working expenses ['wë:king ik'spens] n. shpenzime operacionale● working hypothesis ['wë:king hai'pothisis] n. hipotezë pune● workingman ['wë:kingmën] n. punëtor● working stiff ['wë:king stif] n. zhrg. punëtor● workingwoman ['wë:kingwumën] n. punëtore● workload ['wë:kloud] n. ngarkesë pune● workman ['wë:kmën] n. pl. workmen 1. punëtor. 2. mjeshtër, usta.● a bad workman blames his tools ustai i keq ua hedh fajin veglave● workmanlike ['wë:kmënlaik] adj 1. prej profesionisti (qëndrim). 2. mjeshtëror, prej ustai. 3. fig. serioze (për pjekje)● workmate ['wë:kmeit] n. shok pune● workmen's compensation ['wë:kmens kompën'seishën] n. adm. pension invaliditeti/për paaftësi të përhershme për punë● work of art ['wë:k ëv a:t] n 1. vepër arti. 2. punë prej mjeshtri● workpeople ['wë:kpi:pël] n. Br. punëtori, njerëz të punës; punonjës● work permit [wë:k pë:'mit] n. adm. lejë pune● workplace ['wë:kpleis] n. vend i punës; ndërmarrje● work prospects ['wë:k 'prospekts] n. perspektiva pune● workroom ['wë:kru:m] n. dhomë pune; punishte e vogël (në shtëpi)● work-rule ['wë:kru:l] vt. amer. u kërkoj (punëtorëve) brenda normave të punës● works [wë:ks] n.pl 1. uzinë; steel works uzinë çeliku; price ex works fin. çmim i mallit në fabrikë. 2. impiant; stacion; water works stacion/impiant pastrimi uji● workshop ['wë:kshop] n 1. punishte; repart. 2. mbledhje/takim pune● work-study student n. amer. student i punësuar (nga universiteti)● worktable ['wë:kteibël] n. tryezë/tavolinë pune● workwoman ['ë:kwumën] n. punëtore* * *pune -
18 zip
[zip] n.,v. -n 1. zinxhir (xhupi etj). 2. gj.fol. vrull, energji. 3. fërshëllimë (plumbi) /-v 1. ( up/open) mbyll/hap zinxhirin e (çantës etj). 2. ( in/out/past/up) hyj/dal/kaloj/ngjitem si shigjetë● zip on ['zipon] kap/kapet me zinxhir (astari, kapuçi)● zip up ['zipap] mbyll me zinxhir/ mbyliet me zinxhir (çanta etj)● zip code [zipkoud] n. amer. kod postar, numër zone● zip fastener [zip'fæsnër/'fa:snë:] n. zinxhir (rrobash)● zip gun ['zipgan] n. revole e sajuar; revole lodër● zipper ['zipë:] n. zinxhir (çante, fundi etj)● zippy ['zipi] adj. zhrg plot vrull, energjik; i gjallë, gazmor* * *vershëllim; fishkellyes; shtrëngim; zinxhir -
19 ambito
n. hapësirë, zonë, vend, rreth ( brenda të cilit veprohet). -
20 area
n. 1) sipërfaqe, zonë. 2) truall.
Страницы
См. также в других словарях:
zone — zone … Dictionnaire des rimes
zoné — zoné … Dictionnaire des rimes
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle
Zone 51 — (Area 51) Code AITA Code OACI … Wikipédia en Français
Zone — may refer to:In geography: * One of five geographical zones of the earth: ** The torrid zone ** The north and south temperate zones ** The north and south frigid zones * Hardiness zone, in gardening and other agriculture a geographically defined… … Wikipedia
Zône — Zone Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Zone — (von griechisch ζώνη zōnē „Gürtel”) bedeutet so viel wie Bereich, Areal und Abschnitt. Allgemein versteht man darunter einen nach außen gewandten, von außerhalb wahrnehmbaren Teil eines Ganzen, wobei eine Zone sich nach einem bestimmten Kriterium … Deutsch Wikipedia
Zone — one (z[=o]n), n. [F. zone, L. zona, Gr. zw nh; akin to zwnny nai to gird, Lith. j[*u]sta a girdle, j[*u]sti to gird, Zend y[=a]h.] 1. A girdle; a cincture. [Poetic] [1913 Webster] An embroidered zone surrounds her waist. Dryden. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
ZONE — Pays d’origine Japon Genre musical Jpop J Rock Années d activité 1999 2005 ; 2011 présent Labels Sony Music Records Site officiel … Wikipédia en Français
zone — [zōn] n. [Fr < L zona < Gr zōnē, a belt < zōnnynai, to gird < IE * yosmen < base * yos , to gird > OSlav pojaśǫ, to gird] 1. an encircling band, stripe, course, etc. distinct in color, texture, structure, etc. from the… … English World dictionary
