-
1 мертвая зона
-
2 край
1) ( предельная часть) orlo м., margine м., lembo м.••непочатый край — senza fine, a non finire
моя хата с краю — me ne lavo le mani, non me ne importa niente
хватить через край — esagerare, calcare la mano
2) (страна, область) parte ж., zona ж., paese м.3) ( административная единица) regione ж., territorio м.* * *м.1) ( предел) margine, estremita f; orlo (одежды, сосуда); lembo (дороги, большого пространства); limiteпо краям — alle estremita, sull'orlo
передний край обороны воен. — le prime linee
2) ( страна) regione f, territorioродной край (тж. мн. родные края) — paese natio, patria, contrada natia
3) спорт. ala f4) ( административная единица) territorio•- непочатый край••хватить через край — strafare vt, fare il di più, uscire dai limiti
быть на краю гибели — essere sull'ordo dell'abisso / in pericolo di morte
* * *n1) gener. ciglio, giro (одежды, сосуда), (pl -i) labbro, plaga, proda (стола, постели и т.п.), sponda, testata, bordo, margine, orlo, spigolo, angolo, banda, canto, capo, ciglione, contrada, estremita, lembo, parte, punta, regione, scrimolo (кровати, обрыва и т.п.), taglio (стола, кровати), terra2) med. fimbria3) obs. randa, co4) liter. polo5) poet. suolo, lido6) econ. estremo, paese7) pack. flangia -
3 поражённый
прил.1) colpito (da qc), affetto (da qc) (болезнью и т.п.)поражённый орган — l'organo lesionato / affetto / colpito
поражённая местность воен. — zona contaminata
2) ( удивлённый) stupefatto, colpito, sbalordito, stupito* * *adj1) gener. (da q.c.) afflitto (+I), estatico, folgorato, imbalordito, percosso, sbalordito, sbigottito, stordito, stupefatto, trasecolato2) med. (da) affetto, leso
См. также в других словарях:
GDR Costa da Morte — Posible autopromoción o contenido publicitario: el asunto o la redacción de este artículo o sección inducen a creer que debería ser borrado. Por favor, añade argumentos y referencias que permitan evaluar la relevancia del tema, revisa su… … Wikipedia Español
La Zona, propriété privée — Rodrigo Plá et son épouse à l avant première de La Zona, propriété privée diffusée à l … Wikipédia en Français
zone morte — tylos zona statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead region; dead zone; silent area vok. Totraum, m; Totzone, f rus. зона молчания, f; мёртвая зона, f pranc. zone de silence, f; zone de silence sonore, f; zone morte, f … Fizikos terminų žodynas
tylos zona — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead region; dead zone; silent area vok. Totraum, m; Totzone, f rus. зона молчания, f; мёртвая зона, f pranc. zone de silence, f; zone de silence sonore, f; zone morte, f … Fizikos terminų žodynas
Виола (футболист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Роса. Виола … Википедия
Geroy Asfalta — Герой Асфальта Album par Ария Sortie 1987 Durée 38:30 Genre Heavy metal Producteur Vitaly Dubinin et Vladimir Holstinin Label Melodiya CD … Wikipédia en Français
ZONAE — I. ZONAE quantum ad nostrum attinet institutum, sunt circuli quidam lati, caelum, terramque veluti cingulâ quâdam ambientes. Sunt autem numerô quinque: ex quibus media, quae inter Tropicos est, nimiô calore parum apta creditur habitationi: duae… … Hofmann J. Lexicon universale
Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia … Wikipedia Español
Murder of João Hélio Fernandes Vieites — João Hélio Fernandes Vieites was a 6 year old boy from a middle class Brazilian family in Rio de Janeiro who was killed as part of a motor vehicle hijacking on February 7, 2007 in the Zona Norte (North Zone) of Rio de Janeiro. The callous manner… … Wikipedia
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle