-
1 just like that
zomaarjust like that————————just like that———————— -
2 a balky horse
een nukkig paard, een paard dat vaak zomaar stopt -
3 a wild guess
een gok/gissing in het wilde weg, zomaar een gok -
4 anyhow
adv. hoe dan ook; in ieder geval2 〈 bijwoord〉 hoe dan ook 〈 aan het begin van de zin, als de spreker een discussie kort wil sluiten of met een verhaal verder wil gaan〉4 〈 voegwoord〉zoals … maar …♦voorbeelden:1 it's probably not worth it but let me see it anyhow • het heeft waarschijnlijk geen zin maar laat me het toch maar zien2 anyhow, when I got there he had already left • nou ja, hoe dan ook, toen ik dus aankwam, was hij al vertrokkenanyhow, I have to go now, sorry • hoe dan ook, ik moet nu gaan, het spijt me -
5 anything
n. wat dan ook; elk ding; ietsanything1[ ennieθing] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 alles ⇒ wat dan ook, wat het ook zij♦voorbeelden:1 she guards her jewels, her books, her anything • ze bewaakt haar juwelen, haar boeken, alles wat ze heeft————————anything21 om het even wat ⇒ wat dan ook, iets, (van) alles♦voorbeelden:she doesn't eat just anything • ze eet niet zomaar allesgive me anything • geef me maar watnot for anything • voor geen goudthat could be anything from \\td10 to \\td100 • het kan 10, het kan 100 dollar kosten, weet ik veel/ik heb geen ideeas drunk as anything • ladderzatanything but safe • allesbehalve veiligif anything this is even worse • dit is zo mogelijk nog slechter————————anything3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:she wasn't anything like as pretty as Jill • ze was bijlange niet zo mooi als Jill -
6 ask questions at random
ask questions at random -
7 balky
-
8 drift
n. beweging, richting, tendens; erosie, afdrijving--------v. met de stroom meegaan; meeslependrift1[ drift] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 afwijking/drijving ⇒ het weg/afdrijven, het zwerven2 vlaag ⇒ sneeuw/regenvlaag, stofwolk3 opeenhoping ⇒ berg, massa4 ongeorganiseerde beweging ⇒ gang, trek5 strekking ⇒ tendens, bedoeling♦voorbeelden:I get your drift • ik begrijp wat je bedoelt→ continental continental/————————drift21 (af/uiteen)drijven 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (zich laten) meedrijven, (rond)zwalken♦voorbeelden:John and Mary drifted apart • John en Mary vervreemdden van elkaardrift away/off • geleidelijk verdwijnenshe just drifted in • ze kwam zomaar even langsII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
9 for no particular reason
-
10 for the hell of it
for the hell of itvoor de gein, zomaar -
11 he threw his clothes down just anyhow
English-Dutch dictionary > he threw his clothes down just anyhow
-
12 hell
interj. verdomd!--------n. hel[ hel]♦voorbeelden:hot as hell • verduiveld warm¶ hell's bells! • verdorie!be hell (on) • erg onaangenaam/pijnlijk zijn (voor)beat/knock the hell out of someone • iemand halfdood slaancome hell and/or high water • wat er zich ook voordoetget hell • op zijn donder krijgengo to hell • loop naar de hel/duivellike all hell let loose • alsof de hel was losgebrokenthere will be hell to pay • dan heb je de poppen aan het dansenraise hell • de boel op stelten zettenwhat the hell, I'll just do it • ach wat, ik doe het gewoonwho the hell said that? • wie zei dat, verdomme?where in hell have you been? • waar heb je in godsnaam gezeten?for the hell of it • voor de gein, zomaarlike hell (you will) • om de donder nietwork like hell • als een gek werkenthe/to hell with it • barst maar!one hell of a dirty trick/a helluva dirty trick • een smerige streekhell! • verdorie!, verdomme! -
13 of its own sweet will
of its own sweet will -
14 overnight
adj. 's nachts; tijdens de nacht; voor een nacht (in een hotel verblijven), overnacht--------adv. tijdens de nacht; tijdens de vooravondovernight1♦voorbeelden:————————overnight2〈 bijwoord〉1 de avond/nacht tevoren♦voorbeelden:travel overnight • 's nachts reizen -
15 particular
adj. speciaal; ongewoon; gedetailleerd; pietleuterig; precies--------n. individu; voorwerpparticular1[ pətikjoelə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:go into particulars • in detail tredenin particular • in het bijzonder, voornamelijk————————particular21 bijzonder ⇒ afzonderlijk, individueel3 omstandig ⇒ uitvoerig, gedetailleerd♦voorbeelden:my particular opinion • mijn persoonlijke meninghe's not over particular • hij neemt het zo nauw nietII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 bijzonder ⇒ uitzonderlijk, merkwaardig♦voorbeelden:for no particular reason • zomaar -
16 random
adj. toevallig; bij toeval; doelloos; zonder betekenis--------adv. toevalligrandom1[ rændəm] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:ask questions at random • zomaar wat vragenchoose at random • willekeurig kiezen————————random21 willekeurig ⇒ toevallig, op goed geluk♦voorbeelden:random selection • willekeurige selectie -
17 she doesn't eat just anything
-
18 she just drifted in
she just drifted in -
19 she upped and left
zij vertrok plotseling/zomaar -
20 shine
n. schijnsel; glans, schittering; poetsbeurt (schoenen); mooi weer--------v. schijnen; laten schijnen; glimmen; uitben; glanzen; benshine1[ sjajn] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schijn(sel) ⇒ licht, uitstraling♦voorbeelden:¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 take a shine to someone • iemand zomaar/direct aardig vinden————————shine2————————shine31 glanzen ⇒ glimmen, ben♦voorbeelden:1 schijnen ⇒ lichten, gloeien♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Johan & de Groothandel — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles As Dick me hullep nodig heb NL: 1 – 04.06.1994 – 9 Wo. Costa Condome NL: 33 – 20.08.1994 – 3 Wo. Zomaar in het buitenland NL: 21 – 29.06.1996 – 2 Wo. Johan de Groothandel war ein gemeinsames… … Deutsch Wikipedia
Johan & de Groothandel — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles As Dick me hullep nodig heb NL: 1 – 04.06.1994 – 9 Wo. Costa Condome NL: 33 – 20.08.1994 – 3 Wo. Zomaar in het buitenland NL: 21 – 29.06.1996 – 2 Wo. Johan de Groothandel war ein gemeinsames… … Deutsch Wikipedia
Don Mercedes — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Zomaar en soldaat NL: 32 – 09.10.1965 – 4 Wo. Rocky NL: 1 – 22.05.1976 – 11 Wo. BE: 1 – 12.06.1976 – 10 Wo. (BRT) Don Mercedes (* 12. Januar 1941; eigentlich Rob van Bommelen) ist ein ehemaliger… … Deutsch Wikipedia
Phil Bosmans — SMM (* 1. Juli 1922 in Gruitrode, Provinz Limburg) ist ein belgischer, katholischer Ordenspriester, Verfasser geistlicher Schriften und Telefonseelsorger. Leben Bosmans verbrachte den Großteil seiner Jugend in Genk, in der belgischen Provinz… … Deutsch Wikipedia
Rob van Bommelen — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Zomaar en soldaat NL: 32 – 09.10.1965 – 4 Wo. Rocky NL: 1 – 22.05.1976 – 11 Wo. BE: 1 – 12.06.1976 – 10 Wo. (BRT) Don Mercedes (* 12. Januar 1941; eigentlich Rob van Bommelen) ist ein ehemaliger… … Deutsch Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1994 — Eurovision Song Contest 1994 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia
Ed van der Elsken — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Ed van der Elsken imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date|1925|03|10|df=yes location = Amsterdam, Netherlands deathdate = death date and age|1990|12|28|1925|03|10|df=yes deathplace = Edam … Wikipedia
Huub Oosterhuis — Hubertus Gerardus Josephus Henricus Oosterhuis, genannt Huub (ausgesprochen: Hüp) (* 1. November 1933 in Amsterdam), ist ein niederländischer Theologe und Dichter. Oosterhuis war Jesuit und katholischer Pri … Deutsch Wikipedia
Louis Toebosch — (* 18. März 1916 in Maastricht; † 22. Mai 2009) war ein niederländischer Komponist, Musikpädagoge und Organist. Schon in sehr jungen Jahren erhielt er die ersten Unterweisungen in Musik von Benoit Franssen, damals Chor Dirigent der Sint Servaas… … Deutsch Wikipedia
Micha Marah — (* 26. September 1953 in Turnhout, Flandern, eigentlich Aldegonda Leppens) ist eine belgische Sängerin sowie Radio und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Diskographie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia
