Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

zoco

  • 1 рыночный

    прил.
    de mercado (тж. эк.)

    ры́ночная пло́щадь — plaza de mercado; zoco m ( на Востоке)

    ры́ночная цена́ — precio de mercado

    по ры́ночной цене́ — a precio de mercado

    ры́ночная эконо́мика — economía de mercado

    * * *
    прил.
    de mercado (тж. эк.)

    ры́ночная пло́щадь — plaza de mercado; zoco m ( на Востоке)

    ры́ночная цена́ — precio de mercado

    по ры́ночной цене́ — a precio de mercado

    ры́ночная эконо́мика — economía de mercado

    * * *
    adj
    1) gener. de mercado (á¿. éê.), placero
    2) law. comerciable

    Diccionario universal ruso-español > рыночный

  • 2 восточный базар

    adj
    gener. zoco

    Diccionario universal ruso-español > восточный базар

  • 3 главная площадь

    adj
    obs. zoco

    Diccionario universal ruso-español > главная площадь

  • 4 деревянный башмак

    adj
    gener. almadreña, madreña, zoclo, chanclo, zueco, choclo, zoco

    Diccionario universal ruso-español > деревянный башмак

  • 5 левша

    левша́
    maldekstrulo.
    * * *
    м., ж.
    zurdo m; zurda f
    * * *
    м., ж.
    zurdo m; zurda f
    * * *
    n
    1) gener. zoco, zurda, zocato, zurdo
    3) Ecuad. lluqui

    Diccionario universal ruso-español > левша

  • 6 неловкий

    нело́вк||ий
    1. (неуклюжий) nelerta, mallerta;
    2. (затруднительный) ĝena, maloportuna, embarasa;
    \неловкийость 1. (неуклюжесть) nelerteco, mallerteco;
    2. (смущение) ĝeno, embaraso.
    * * *
    прил.
    1) ( неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz

    нело́вкое движе́ние — movimiento torpe

    2) ( неудобный) incómodo, no cómodo

    лежа́ть в нело́вком положе́нии (в нело́вкой по́зе) — estar echado en una posición incómoda

    3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado

    нело́вкое молча́ние — silencio embarazoso

    нело́вкая ситуа́ция — situación vidriosa

    оказа́ться в нело́вком положе́нии — encontrarse en una situación apurada

    он не ви́дел в э́том ничего́ нело́вкого — no veía en ésto ningún inconveniente

    * * *
    прил.
    1) ( неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz

    нело́вкое движе́ние — movimiento torpe

    2) ( неудобный) incómodo, no cómodo

    лежа́ть в нело́вком положе́нии (в нело́вкой по́зе) — estar echado en una posición incómoda

    3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado

    нело́вкое молча́ние — silencio embarazoso

    нело́вкая ситуа́ция — situación vidriosa

    оказа́ться в нело́вком положе́нии — encontrarse en una situación apurada

    он не ви́дел в э́том ничего́ нело́вкого — no veía en ésto ningún inconveniente

    * * *
    adj
    1) gener. (неприятный, затруднительный) embarazoso, (ñåóäîáñúì) incómodo, apurado, desmanotado, desmañado, incapaz, inepto, inhábil, no cómodo, payo, zaragutero, zoco, zopo, desairado, empachado, inhàbil, mazorral, parado, torpe, zocato, zompo
    2) colloq. bozal
    3) amer. malanga
    4) Arg. ñango
    5) Hondur. asoleado

    Diccionario universal ruso-español > неловкий

  • 7 неумелый

    неуме́||лый
    mallerta, malsperta (о человеке);
    mallerte farita (о работе);
    \неумелыйние mallerteco, malsperto.
    * * *
    прил.
    inhábil, no hábil, inepto; inexperto ( неопытный)

    неуме́лые ру́ки — manos no hábiles

    неуме́лый руководи́тель — dirigente inhábil (inexperto)

    * * *
    прил.
    inhábil, no hábil, inepto; inexperto ( неопытный)

    неуме́лые ру́ки — manos no hábiles

    неуме́лый руководи́тель — dirigente inhábil (inexperto)

    * * *
    adj
    1) gener. inexperto (неопытный), inhábil, inhàbil, no hábil, zocato, zoco, inepto, torpe, zaragutero
    2) colloq. bozal
    3) Chil. lleulle

    Diccionario universal ruso-español > неумелый

  • 8 однорукий

    однору́кий
    unumana.
    * * *
    прил.
    * * *
    прил.
    * * *
    adj
    1) gener. manco
    2) mexic. tongo
    3) Col. zoco
    4) Puert. ñoco
    5) Chil. sunco, soco

    Diccionario universal ruso-español > однорукий

  • 9 перезрелый

    перезре́лый
    tromatura.
    * * *
    прил.
    pasado (тж. перен. разг.)
    * * *
    прил.
    pasado (тж. перен. разг.)
    * * *
    adj
    1) gener. papandujo, pasado (тж. перен. разг.), pachucho, pasado, zocato, zoco

    Diccionario universal ruso-español > перезрелый

  • 10 пожелтевший

    adj
    gener. zocato, zoco, Amarillento

    Diccionario universal ruso-español > пожелтевший

  • 11 рыночная площадь

    adj
    gener. plaza de mercado, zoco (на Востоке), plaza

    Diccionario universal ruso-español > рыночная площадь

  • 12 сук

    сук
    branĉ(eg)o.
    * * *
    м. (мн. су́чья, суки́)
    2) (в бревне, доске) nudo m

    перен. сук под собо́й руби́ть; руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь — cavar su propia fosa, tomar una decisión suicida

    * * *
    м. (мн. су́чья, суки́)
    2) (в бревне, доске) nudo m

    перен. сук под собо́й руби́ть; руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь — cavar su propia fosa, tomar una decisión suicida

    * * *
    n
    gener. (в бревне, доске) nudo, (отросток дерева) ramo, cepo, gajo, zoco, garrancho

    Diccionario universal ruso-español > сук

  • 13 цоколь

    цо́коль
    soklo.
    * * *
    м.
    zócalo m, base f

    цо́коль па́мятника — pedestal de monumento

    цо́коль ла́мпы — base (zócalo) de (para) lámpara

    * * *
    м.
    zócalo m, base f

    цо́коль па́мятника — pedestal de monumento

    цо́коль ла́мпы — base (zócalo) de (para) lámpara

    * * *
    n
    1) gener. zoco
    3) arch. basamento, zócalo

    Diccionario universal ruso-español > цоколь

См. также в других словарях:

  • Zoco — may refer to:*Ignacio Zoco a Spanish soccer player of the 1960s *Zoco, Tibet …   Wikipedia

  • zoco — zoco, ca adjetivo y sustantivo coloquial zurdo, zocato (coloquial). ≠ diestro, derecho. sustantivo masculino almadreña, madreña, zueco, chanclo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Zoco — Para el ex futbolista español, véase Ignacio Zoco. Zoco en Marrakech, Marruecos …   Wikipedia Español

  • Zoco — Zocos mit Weinreben auf Lanzarote Zoco steht für: Zoco (Pflanzgrube), eine mit Steinmauern gegen Wind geschützte Pflanzgrube auf der Insel Lanzarote Ignacio Zoco Esparza, einen ehemaligen spanischen Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

  • zoco — {{＃}}{{LM SynZ41609}}{{〓}} {{CLAVE Z40581}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}zoco{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{SynM26216}}{{↑}}mercado{{↓}} • bazar {{＃}}{{LM Z40581}}{{〓}} {{SynZ41609}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zoco — (De origen incierto.) ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que usa la mano izquierda. SINÓNIMO zocato I (Del ital. zoccolo, zueco.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Zueco, calzado. 2 ARQUITECTURA Zócalo de un pedestal.… …   Enciclopedia Universal

  • zoco — zoco1 (Del lat. soccus). 1. m. zueco1. 2. Arq. Zócalo de un pedestal. andar alguien de zocos en colodros. fr. coloq. Ir de mal en peor; salir de un negocio peligroso y entrar en otro de mayor peligro. zoco2 (Cf. azogue2 …   Diccionario de la lengua española

  • Zoco de Artesanía de Jerez — Tipo Centro cultural, comercial, expositivo y gastronómico. Ubicación …   Wikipedia Español

  • Zoco, Tibet — Infobox Settlement official name = Zoco other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = image dot dot mapsize = dot map… …   Wikipedia

  • Zoco Grande de Córdoba — El Zoco Grande fue el principal mercado que tuvo Qurtuba durante el reinado de la dinastía Omeya. En origen se encontraba enclavado en el barrio de Saqunda, pero tras la revuelta de 806, fue destruido junto con el resto del arrabal y trasladado… …   Wikipedia Español

  • zoco — pop. Caballo inservible (REV. P.)// persona achacosa (REV. P.) …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»