-
1 zien
осмотреть; встретить, встретиться, (с)видеться; повидаться; заметить, обнаружить* * **1) видеть, смотретьiets door de víngers zien — смотреть сквозь пальцы на что-л.
láten zien — показывать
ik heb hem zien kómen — я видел, что он пришёл
2)zien + te + inf — постараться что-л. сделать
•* * *гл.общ. видеть, выглядеть, выходить, пересмотреть, стараться, видение, взвесить, глядеть, иметь вид, смотреть -
2 zien te krijgen
гл.общ. стараться достать -
3 zien
видеть, увидеть; видеть; видать, повидать; смотреть, посмотреть; осмотреть; встретить, встретиться, видеться, увидеться; повидаться заметить, обнаружить zag e.OVT.imp. zagen m.OVT.imp. heeft gezien VTT.pref. -
4 een gevaar onder ogen zien
= een gevaar onderde ogen zien смотреть опасности в глаза -
5 een gevaar onderde ogen zien
-
6 Hij heeft zijn neus niet laten zien
мест.образн. Он и носу не казалDutch-russian dictionary > Hij heeft zijn neus niet laten zien
-
7 aan iemand zien
предл.общ. судить о (ком-либо) по внешнему виду, определить по внешним признакам -
8 alles rooskleurig zien
мест. -
9 alles zwart zien
мест. -
10 bij het zien van
предл.общ. при виде -
11 de horens laten zien
-
12 de kaartjes laten zien
-
13 de tanden laten zien
-
14 door de vingers zien
-
15 door eigen ogen zien
иметь своё мнение; самостоятельно судить о* * *гл.общ. иметь своё мнение, самостоятельно судить о (чём-л.) -
16 een gevaar onder de ogen zien
-
17 een leven dat horen en zien vergaat
Dutch-russian dictionary > een leven dat horen en zien vergaat
-
18 er is geen christenmens te zien
-
19 ergens geen gat in zien
-
20 gaarne zien
См. также в других словарях:
zièn — zio … Dizionario Materano
zien — si … Woordenlijst Sranan
David Zien — Dave Zien at his re election campaign announcement, Cadott, WI 2006 Dave Zien speaking at the High Grou … Wikipedia
Chip Zien — Born March 20, 1947 (1947 03 20) (age 64) Milwaukee, Wisconsin, United States Chip Zien (born Jerome Herbert Zien; March 20, 1947) is an American actor. He is best known for playing the lead role of the Baker in the original Broadway… … Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Natalia (Belgian singer) — Natalia Druyts Natalia meets En Vogue feat. Shaggy Background information Birth name Natalia Druyts Als … Wikipedia
Marco Borsato — Borsato redirects here. You may also be looking for Luciano Borsato. Marco Borsato Background information Birth name Marco Roberto Borsato … Wikipedia
Liste D'interprètes De Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Liste d'interpretes de Jacques Brel — Liste d interprètes de Jacques Brel Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son… … Wikipédia en Français
Liste d'interprètes de Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français