-
1 zniknąć jak kamfora
= ulotnić się jak kamfora исче́знуть без следа́; как в во́ду ка́нуть -
2 ulotnić się jak kamfora
= zniknąć jak kamfora -
3 kamfora
сущ.• камфара* * *♀ камфора, камфара;● zniknąć (ulotnić się) jak \kamfora исчезнуть без следа; как в воду кануть
* * *жка́мфора, камфара́- ulotnić się jak kamfora -
4 kamfora
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamfora
-
5 kamfora
zniknąć jak kamfora spurlos verschwinden -
6 kamfora
-
7 kamfo|ra
f sgt Farm. camphor- kamfora japońska/naturalna Japan/natural camphor■ zniknąć jak kamfora pot. to vanish into thin airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamfo|ra
-
8 ul|otnić się
pf — ul|atniać się impf v refl. 1. (wydobyć się) [gaz, ciepło] to leak, to escape; [zapach, woń] to waft- z palnika ulatniał się gaz gas was leaking from a burner2. (zniknąć) [perfumy, spirytus, zapach] to evaporate; [zapach, smród] to vanish, to disappear 3. pot. (oddalić się) [osoba, pojazd] to take off pot.; (zapodziać się) [przedmiot] to vanish, to go missing- złodziej ulotnił się z moją torebką a thief made off with my handbag pot.- ulotnił się jak kamfora he vanished into thin air- z kasy ulotniła się cała gotówka all the cash has vanished from the cash register4. pot. (ulecieć) [nastrój, humor, uczucie] to evaporateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ul|otnić się
См. также в других словарях:
jak kamfora — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle z czasownikami przepaść, zniknąć itp.: bez śladu, nagle i niepostrzeżenie; jak kamień w wodę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkie pieniądze rozpłynęły się jak kamfora. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniknąć — 1. Zniknąć z powierzchni ziemi «zostać zburzonym, zniszczonym doszczętnie, przestać istnieć»: Zginęło 20 osób, ponad 500 zostało rannych, ćwierć miasta zniknęło z powierzchni ziemi. Polityka 21/2000. 2. Zniknąć z widowni, z horyzontu, ze sceny… … Słownik frazeologiczny
kamfora — Ulotnić się, zniknąć, rozpłynąć się jak kamfora «odejść niepostrzeżenie, zapodziać się; przepaść bez śladu»: Wczoraj na ostatniej lekcji pióro leżało między nami... I znikło jak kamfora... On je zabrał! K. Makuszyński, Szatan … Słownik frazeologiczny
znikać — 1. Zniknąć z powierzchni ziemi «zostać zburzonym, zniszczonym doszczętnie, przestać istnieć»: Zginęło 20 osób, ponad 500 zostało rannych, ćwierć miasta zniknęło z powierzchni ziemi. Polityka 21/2000. 2. Zniknąć z widowni, z horyzontu, ze sceny… … Słownik frazeologiczny