-
1 znaleźć
جست ; مكشوف ; يافت -
2 znojść
znaleźć -
3 znolyźć
znaleźć -
4 достичь цели
-
5 зайти в тупик
-
6 trovi
znaleźć, znajdować -
7 find
[faɪnd] 1. pt, pp found, vt( locate) znajdować (znaleźć perf), odnajdywać (odnaleźć perf) (fml); ( discover) answer, solution znajdować (znaleźć perf); object, person odkryć ( perf); ( consider) uznać ( perf) za +acc, uważać za +acc; ( get) work, time znajdować (znaleźć perf)to find sb guilty ( JUR) — uznawać (uznać perf) kogoś za winnego
I find it easy/difficult — przychodzi mi to z łatwością/trudnością
Phrasal Verbs:- find out2. n( discovery) odkrycie nt; ( object found) znalezisko nt* * *1. past tense, past participle - found; verb1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) znajdować2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) odkryć3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) uważać, stwierdzać2. noun(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) odkrycie- find out -
8 найти
глаг.• dowiadywać• natrafić• odkryć• odnajdować• odnajdywać• odnaleźć• odszukać• odzyskać• wyszukać• wyszukiwać• znajdować• znaleźć* * *najść, napłynąć, odnaleźć, paść, stwierdzić, wyłuskać, wynaleźć, znaleźć -
9 finden
* vt1) znajdować, znaleźćnach Hause fínden — trafić do domu
Arbeit fínden — znaleźć pracę
2) uważać, sądzićgut fínden — uzna(wa)ć za dobre
fínden Sie nicht? — nie sądzi pani?
wie fínden Sie das? — jak się to panu podoba?
-
10 contrive
[kən'traɪv] 1. vt 2. vito contrive to do sth — znajdować (znaleźć perf) sposób na zrobienie czegoś
* * *1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) znaleźć sposób na2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) wykombinować• -
11 turn up
1. vi 2. vtcollar stawiać (postawić perf); radio podgłaśniać (podgłośnić perf); heater podkręcać (podkręcić perf)* * *1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) przybyć2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) znaleźć się3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) podkręcić -
12 находить
глаг.• dowiadywać• odnajdować• odnajdywać• odnaleźć• odszukać• znajdować• znajdywać• znaleźć* * *nachodzić перен., napływać, odnajdywać, padać, stwierdzać, wynajdywać, znajdować -
13 отыскать
глаг.• odkryć• odnajdować• odnajdywać• odszukać• powynajdywać• wynaleźć• wytropić• znaleźć* * *odnaleźć, odszukać, wynaleźć -
14 отыскивать
глаг.• dowiadywać• odnajdować• odnajdywać• odszukać• odszukiwać• wynajdować• wynajdywać• znajdować• znaleźć* * * -
15 очутиться
popaść, wylądować перен.; разг., znaleźć się, zawędrować перен. -
16 подыскать
глаг.• dowiadywać• odkryć• odnajdować• odnajdywać• odszukać• wyszukać• znajdować• znaleźć* * * -
17 разыскивать
глаг.• badać• dowiadywać• odnajdować• odnajdywać• poszukać• poszukiwać• szukać• wyszukiwać• znajdować• znaleźć* * *poszukiwać, wyszukiwać -
18 сыскать
-
19 знайти
znajtyдієсл. -
20 знайтися
znajtysjaдієсл.
См. также в других словарях:
znaleźć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}znajdować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć — dk XI, znajdę, znajdziesz, znajdź, znaleźćlazł, znaleźćleźli, znaleźćleziony, znaleźćlazłszy znajdować ndk IV, znaleźćduję, znaleźćdujesz, znaleźćduj, znaleźćował, znaleźćowany, rzad. znajdywać ndk VIIIa, znaleźćduję, znaleźćdujesz, znaleźćduj,… … Słownik języka polskiego
znaleźć — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka … Słownik frazeologiczny
znaleźć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}znajdować się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}znaleźć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IXe, znajdę się, znajdzie się, znajdź się, znaleźć sięlazł się, znaleźć sięleźli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć się [być] w ślepej uliczce [ślepym zaułku] — {{/stl 13}}{{stl 7}} znaleźć się (być) w położeniu beznadziejnym, bez wyjścia; znaleźć się (być) w impasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Firma po utracie kontraktu znalazła się w ślepej uliczce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć się [być] w potrzasku — {{/stl 13}}{{stl 7}} znaleźć się, być w sytuacji bez wyjścia, wpaść w pułapkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znalazł się w potrzasku, gdy kochanka zaczęła go szantażować. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć się [znajdować się, być] między młotem a kowadłem — {{/stl 13}}{{stl 7}} znaleźć się w trudnym położeniu, z którego każde wyjście jest niekorzystne, w którym z każdej strony zagraża niebezpieczeństwo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć się [być, stać] na świeczniku — {{/stl 13}}{{stl 7}} zajmować eksponowane stanowisko, pełnić ważne funkcje itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odkąd znalazł się na świeczniku, trudniej się z nim dogadać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć się [znajdować się, być, pozostawać] poza nawiasem — {{/stl 13}}{{stl 7}} być (zostać) wyłączonym z czegoś, nie uczestniczyć w czymś; być (stać się) zbędnym, niepotrzebnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}On się nie liczy, on jest poza nawiasem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć się [znajdować się, stać] nad przepaścią [na skraju przepaści] — {{/stl 13}}{{stl 7}} znajdować się w bardzo trudnej, grożącej katastrofą sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj rządzony przez nieodpowiedzialnych polityków stoi nad przepaścią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć (swój) epilog w sądzie — {{/stl 13}}{{stl 33}} o jakiejś sprawie, wydarzeniu: zakończyć się procesem sądowym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Sprawa, zajście znalazły swój epilog w sądzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień