-
1 znajdować się
-
2 znajdować\ się
несов. 1. находиться;2. числиться, состоять; ср. znaleźć się -
3 znajdować się między młotem a kowadłem
= być między młotem a kowadłemSłownik polsko-rosyjski > znajdować się między młotem a kowadłem
-
4 znajdować się na indeksie
= być na indeksie -
5 znajdować się na marginesie
= być na marginesie -
6 znajdować się na uboczeu
= być na uboczeu -
7 znajdować się poza nawiasem
= być poza nawiasem -
8 znajdować się w dołku
= być w dołku -
9 znajdować się w powijakach
= być w powijakach -
10 mieścić\ się
mieśc|ić sięнесов. 1. находиться, помещаться;2. вмещаться;nie \mieścić\ się się w walizce не вмещаться в чемодан;
● coś się nie \mieścić\ sięi w głowie что-л. уму непостижимо, не укладывается в голове+1. znajdować się
-
11 mieścić się
несов.1) находи́ться, помеща́ться2) вмеща́тьсяnie mieścić się się w walizce — не вмеща́ться в чемода́н
•Syn: -
12 nachodzić się
находиться (устать от хождения)znajdować się, być находиться (быть)* * *сов.находи́ться, уста́ть от хожде́нияSyn: -
13 tulić się
-
14 być między młotem a kowadłem
= znajdować się między młotem a kowadłem быть (находи́ться) ме́жду мо́лотом и накова́льней (ме́жду двух огне́й) -
15 być na indeksie
= znajdować się na indeksie попа́сть в чёрный спи́сок -
16 być na marginesie
= znajdować się na marginesie быть на второ́м пла́не -
17 być na uboczeu
= znajdować się na uboczeu или stać na uboczeu находи́ться (стоя́ть) в стороне́ -
18 być w dołku
= znajdować się w dołku1) ( o kimś) быть в депресси́вном состоя́нии (в депре́ссии)2) быть на дне кри́зиса (об экономике и т. п.) -
19 być w powijakach
= znajdować się w powijakach находи́ться в зача́точном состоя́нии -
20 stać na uboczeu
= znajdować się na uboczeu
См. также в других словарях:
znajdować się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}znajdywać się – znaleźć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zostawać, być znajdowanym, znalezionym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okulary znalazły się w biurku. Pieniądze się w końcu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajdować się — Coś, ktoś znajduje się o krok od czegoś zob. krok 5. Coś znajduje się (jeszcze, dopiero) w powijakach, w kolebce zob. powijak. Coś znajduje się pod znakiem zapytania zob. znak 1. Znajdować się na przegranej pozycji zob. pozycja 2. Znajdować się… … Słownik frazeologiczny
znaleźć się [znajdować się, stać] nad przepaścią [na skraju przepaści] — {{/stl 13}}{{stl 7}} znajdować się w bardzo trudnej, grożącej katastrofą sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj rządzony przez nieodpowiedzialnych polityków stoi nad przepaścią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być [znajdować się] w dobrych rękach — {{/stl 13}}{{stl 7}} znajdować się pod dobrą opieką, być u kogoś troskliwego, znającego się na rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obrazy Czapskiego są w dobrych rękach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć się [znajdować się, być, pozostawać] poza nawiasem — {{/stl 13}}{{stl 7}} być (zostać) wyłączonym z czegoś, nie uczestniczyć w czymś; być (stać się) zbędnym, niepotrzebnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}On się nie liczy, on jest poza nawiasem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć się [znajdować się, być] między młotem a kowadłem — {{/stl 13}}{{stl 7}} znaleźć się w trudnym położeniu, z którego każde wyjście jest niekorzystne, w którym z każdej strony zagraża niebezpieczeństwo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być [znajdować się, stać] po drugiej stronie barykady — {{/stl 13}}{{stl 7}} należeć do przeciwnego obozu, mieć inne przekonania w zasadniczych sprawach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeszedł do innej partii, więc jest (znalazł się) po drugiej stronie barykady. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być [znajdować się] w powijakach [w kolebce] — {{/stl 13}}{{stl 7}} być w stadium początkowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Projekt budowy nowego hotelu jest jeszcze w powijakach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajdować – znaleźć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}wspólny język {{/stl 13}}{{stl 7}} osiągać z kimś porozumienie, dogadywać się dzięki wspólnym poglądom, zainteresowaniom, zawodom itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarzucono dyrektorowi, że nie umie znaleźć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajdować — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka … Słownik frazeologiczny
znaleźć się — Coś, ktoś znajduje się o krok od czegoś zob. krok 5. Coś znajduje się (jeszcze, dopiero) w powijakach, w kolebce zob. powijak. Coś znajduje się pod znakiem zapytania zob. znak 1. Znajdować się na przegranej pozycji zob. pozycja 2. Znajdować się… … Słownik frazeologiczny