Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zmienić+nazwisko

  • 1 zmienić nazwisko

    изменить фамилию

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmienić nazwisko

  • 2 zmienić

    глаг.
    • видоизменить
    • видоизменять
    • заменить
    • заменять
    • изменить
    • изменять
    • менять
    • переменить
    • переменять
    • пересаживаться
    • поменять
    • превращать
    • преображать
    • разменивать
    • сменить
    • сменять
    * * *
    zmieni|ć
    \zmienićony сов. 1. изменить, переменить;

    \zmienić nazwisko изменить фамилию;

    2. разменять;

    \zmienić pieniądze разменять деньги;

    3. сменить; переменить;

    \zmienić bieliznę сменить бельё; \zmienić dyżurnego сменить дежурного;

    \zmienić pracę переменить работу
    +

    1. przeobrazić, przekształcić 2. rozmienić 3. wymienić

    * * *
    zmieniony сов.
    1) измени́ть, перемени́ть

    zmienić nazwisko — измени́ть фами́лию

    2) разменя́ть

    zmienić pieniądze — разменя́ть де́ньги

    3) смени́ть; перемени́ть

    zmienić bieliznę — смени́ть бельё

    zmienić dyżurnego — смени́ть дежу́рного

    zmienić pracę — перемени́ть рабо́ту

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmienić

См. также в других словарях:

  • nazwisko — n II, N. nazwiskokiem; lm D. nazwiskoisk «nazwa rodowa, wspólne dla całej rodziny miano, które dzieci biorą zazwyczaj po ojcu, a żona po mężu» Nazwisko mężowskie, z męża, po mężu. Nazwisko historyczne. Przybrać jakieś nazwisko. Nosić jakieś… …   Słownik języka polskiego

  • zmienić — dk VIa, zmienićnię, zmienićnisz, zmień, zmienićnił, zmienićniony zmieniać ndk I, zmienićam, zmienićasz, zmienićają, zmienićaj, zmienićał, zmienićany 1. «nadać inny wygląd, inną postać komuś, czemuś; przeobrazić, przekształcić kogoś, coś» Zmieniły …   Słownik języka polskiego

  • zmieniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zmieniaćam, zmieniaća, zmieniaćają, zmieniaćany {{/stl 8}}– zmienić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zmieniaćnię, zmieniaćni, zmień, zmieniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przechrzcić — dk VIa, przechrzcićchrzczę, przechrzcićchrzcisz, przechrzcićchrzcij, przechrzcićchrzcił, przechrzcićchrzczony 1. «nadać czemuś inną nazwę, zmienić komuś imię lub nazwisko» Miejscowość tę przechrzczono już w XVII w. 2. rzad. «ochrzcić kogoś według …   Słownik języka polskiego

  • położyć — dk VIb, położyćżę, położyćżysz, położyćłóż, położyćżył, położyćżony 1. «umieścić coś na czymś, zwykle poziomo, na płask; kładąc oprzeć coś na czymś» Położyć chleb na stole. Położyć dłonie na klawiszach. Położyć rękę na sercu, palec na ustach.… …   Słownik języka polskiego

  • przekręcić — dk VIa, przekręcićkręcę, przekręcićkręcisz, przekręcićkręć, przekręcićcił, przekręcićcony przekręcać ndk I, przekręcićam, przekręcićasz, przekręcićają, przekręcićaj, przekręcićał, przekręcićany 1. «przechylić na bok, ustawić ukośnie» Przekręcić… …   Słownik języka polskiego

  • przechrzcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ochrzcić się w innym obrządku; zmienić wyznanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przechrzcił się z protestantyzmu na katolicyzm. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poprawić — dk VIa, poprawićwię, poprawićwisz, poprawićpraw, poprawićwił, poprawićwiony poprawiać ndk I, poprawićam, poprawićasz, poprawićają, poprawićaj, poprawićał, poprawićany 1. «doprowadzić do porządku, przywrócić właściwą postać; wyrównać, ułożyć,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»