-
41 wycofać zmiany
• back out -
42 wykrój wstępny pośredni zmniejszający przekrój bez zasadniczej zmiany kształtu
• pony rougherSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykrój wstępny pośredni zmniejszający przekrój bez zasadniczej zmiany kształtu
-
43 zamek zmiany rejestru
• shift lockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamek zmiany rejestru
-
44 zapis bez powrotu do zmiany
• non-return-to change recordingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapis bez powrotu do zmiany
-
45 zawór zmiany kierunku przepływu
• reverse valve• reversing valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór zmiany kierunku przepływu
-
46 secular changes
zmiany długookresowezmiany wiekowe -
47 congeliturbation
zmiany zachodzące w glebie wskutek powtarzającego się zamarzania i rozmarzania -
48 cryoturbation
zmiany zachodzące w glebie wskutek powtarzającego się zamarzania i rozmarzania -
49 geomagnetic secular variation
zmiany wiekoweEnglish-Polish dictionary for engineers > geomagnetic secular variation
-
50 physiographic changes
zmiany fizjograficzneEnglish-Polish dictionary for engineers > physiographic changes
-
51 Klimawechsel
zmiany klimatyczne -
52 zmiana
zmiana na lepsze/gorsze — a change for the better/worse
dzienna/nocna zmiana — day/night shift
* * *f.1. (= zmienienie) change; zmiana pogody change of weather; zmiana trybu życia change in one's way of life; zmiana na lepsze l. na gorsze change for better l. for worse.2. (= wymiana czegoś na coś) exchange; change; zmiana warty changing the guard; zmiana świateł na skrzyżowaniu change of traffic lights; zmiana frontu veer, change of position; robić coś na zmianę z kimś take turns with sb in doing sth; zmiana dekoracji pot. change of situation, new circumstances.3. ( czas pracy) shift; pracować na pierwszą l. drugą zmianę work the first l. the second shift; praca na trzy zmiany three-shift work (system); zmiana dzienna l. nocna day l. night shift.5. ( bielizna) change.6. pat. change, alteration, transformation; lesion; zmiany gruźlicze phthisic l. tuberculotic lesions; zmiana nowotworowa cancerous l. neoplastic lesion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmiana
-
53 zmian|a
f 1. (odmiana) change- zmiana tematu a change of subject a. in the subject- zmiana pogody a change of weather a. in the weather- zmiana poglądów a change in one’s views- zmiana trybu życia/miejsca pobytu a change in lifestyle/of address- zmiany na lepsze/gorsze changes for the better/the worse- nasze plany uległy zmianie our plans have changed2. (wymiana) na zmianę in turns- zmiana warty Wojsk. a change of guard- zmiana stanu cywilnego a change in marital status- robiła zakupy na zmianę z siostrą she took turns with her sister in doing the shopping3. (czas pracy) shift- pracować na zmiany to work shifts- pracował na dwie zmiany he worked double shifts4. pot. (pracownicy) shift- nocna zmiana kończy pracę za godzinę the night shift knocks off in an hour’s time pot.5. (komplet) (bielizny) change of underwear; (pościeli) change of (bed) linen 6. środ., Sport (w koszykówce, siatkówce, piłce nożnej) substitution, change- □ zmiana ilościowa Filoz. quantitative changeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmian|a
-
54 dźwignia
lever; (przen) mainspring* * *f.Gen. -i techn.1. lever; dźwignia jednoramienna single-arm lever, single-ended lever; dźwignia dwuramienna double-arm lever, double-ended lever; dźwignia zmiany biegów gł. mot. gear lever.2. przen. mainspring; reklama jest dźwignią handlu advertising drives l. impels trade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwignia
-
55 witać
( pozdrawiać) to greet; (przybysza, zmiany) to welcomewitaj/witajcie/witam! — nice to see you!
* * *ipf.(= pozdrawiać) greet; (gości, zmiany) welcome; witać kogoś chlebem i solą greet with bread and salt; witać kogoś na dworcu/lotnisku meet sb at the station/airport; witać kogoś z otwartymi ramionami greet/welcome sb with open arms; witaj! welcome!; nice to see you!; greetings!; witaj w domu welcome home; witamy w Londynie welcome to London; jej występ zawsze witano oklaskami her performance was always greeted with applause.ipf.exchange greetings ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > witać
-
56 wrażliwy
adjwrażliwy na ból — ( człowiek) susceptible to pain; (nos, oko) sensitive to pain
wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury — sensitive to shocks/temperature changes
* * *a.1. (= uczuciowy) sensitive; wrażliwy na krzywdę compassionate.2. (= czuły) sensitive.3. (= podatny) susceptible, sensitive; wrażliwy na ból susceptible l. sensitive to pain; wrażliwy na wstrząsy sensitive to shocks; wrażliwy na zmiany temperatury sensitive to temperature changes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrażliwy
-
57 gruntowny
прил.• глубокий• глубокомысленный• основательный• полный• радикальный• совершенный* * *gruntown|y\gruntownyiejszy основательный;\gruntownyе zmiany коренные преобразования;
\gruntownyа wiedza (znajomość) czegoś глубокие знания в области чего-л.+całkowity, zupełny;
dokładny* * *основа́тельныйgruntowne zmiany — коренны́е преобразова́ния
gruntowna wiedza (znajomość) czegoś — глубо́кие зна́ния в о́бласти чего́-л.
Syn: -
58 ilościowy
ilościow|yколичественный;analiza \ilościowyа количественный анализ; zmiany \ilościowye количественные изменения
* * *коли́чественныйanaliza ilościowa — коли́чественный ана́лиз
zmiany ilościowe — коли́чественные измене́ния
-
59 jakościowy
прил.• качественный* * *jakościow|yкачественный;zmiany \jakościowyе качественные изменения
* * *ка́чественныйzmiany jakościowe — ка́чественные измене́ния
-
60 kardynalny
прил.• главный• кардинальный• основной• принципиальный• существенный* * *kardynaln|yкардинальный, главный, основной;\kardynalnyе zmiany кардинальные изменения; \kardynalny błąd коренная ошибка
+ główny, zasadniczy, podstawowy* * *кардина́льный, гла́вный, основно́йkardynalne zmiany — кардина́льные измене́ния
kardynalny błąd — коренна́я оши́бка
Syn:
См. также в других словарях:
zmiana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zmiananie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fakt, że coś staje się inne niż było przedtem; zmienianie się, zmienienie się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmiana pogody. Zmiana trybu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmiana — ż IV, CMs. zmiananie; lm D. zmian 1. «fakt, że ktoś staje się innym, coś staje się inne niż dotychczas» Decydująca, chwilowa, doniosła zmiana. Zmiana pogody. Zmiana poglądów. Zmiana trybu życia. Zmiana na lepsze, na gorsze, na korzyść. W kimś… … Słownik języka polskiego
WWO — Infobox musical artist Name = WWO Img capt = Background = group or band Origin = Warsaw Genre = Hip hop Years active = 2000 present Label = Prosto Associated acts = URL = [http://www.prosto.pl/?l=pl m=prosto w=wykonawca wyk=4 www.prosto.pl]… … Wikipedia
We własnej osobie — Studio album by WWO Released October 28, 2002 Genre … Wikipedia
Donald Tusk — Donald Franciszek Tusk Prime Minister of Poland Incumbent Assumed office 16 November 2007 100000000000000040000004 years … Wikipedia
2008 Golden Helmet (Poland) — The 48th Golden Helmet pl. Turniej o Złoty Kask, ZK was the 2008 version of the Golden Helmet organized by the Polish Motor Union (PZM). It took place on October 17 in the Olympic Stadium in Wrocław, Poland. Defending Winner is Grzegorz Walasek… … Wikipedia
Piotr Fąfrowicz — (* 28. Januar 1958 in Białystok[1]) ist ein polnischer Maler und bekannter Illustrator von Kinderbüchern. Er ist Mitbegründer des Buchverlages Wydawnictwo Fro9. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Illustrierte Werke 3 … Deutsch Wikipedia
aberracja — ż I, DCMs. aberracjacji; lm D. aberracjacji (aberracjacyj) 1. książk. «odchylenie od normalnego stanu umysłowego» Aberracja myślowa. Stan aberracji. ∆ biol. Aberracja chromosomów «zmiany w strukturze chromosomów pociągające za sobą zmiany… … Słownik języka polskiego
czuły — czuli, czulszy 1. «odnoszący się do kogoś z miłością, tkliwością, serdecznością, będący wyrazem czyjejś miłości, tkliwości, serdeczności; kochający, tkliwy, serdeczny; rzewny, wzruszający» Czuły opiekun. Czułe spojrzenia, uściski. Był dla niej… … Słownik języka polskiego
degeneracja — ż I, DCMs. degeneracjacji, blm 1. «odchylenie od przeciętnego, normalnego typu pod względem cielesnym lub umysłowym; wyradzanie się, zwyrodnienie, wynaturzenie» Degeneracja psychiczna, umysłowa. Degeneracja rasy hodowlanej. Ulec degeneracji. 2.… … Słownik języka polskiego
degeneracyjny — przym. od degeneracja a) w zn. 1: Degeneracyjne zmiany charakterologiczne. b) w zn. 2, 3 i 4: Procesy, zmiany degeneracyjne. Choroby degeneracyjne … Słownik języka polskiego