-
1 забота
сущ.• dbałość• dokuczanie• dozór• dręczenie• fatyga• fatygowanie• frasunek• kłopot• lęk• niepokój• nieprzyjemność• obawa• opieka• piecza• pomoc• pomocnik• staranie• staranność• strapienie• tarapaty• troska• troskliwość• trud• trwoga• utrapienie• wzgląd• zaburzenie• zaniepokojenie• zapobiegliwość• zmartwienie* * *dolegliwość, frasunek, mól, opieka, strapienie, troska, zgryz, zgryzota, zmartwienie -
2 огорчение
сущ.• boleść• cierpienie• kłopot• niebezpieczeństwo• niepokój• nieprzyjemność• nieszczęście• przygnębienie• przykrość• rozgoryczenie• rozpacz• smutek• strapienie• troska• trud• udręka• zaniepokojenie• zasmucenie• zgryzota• zmartwienie• żal• żałoba• żałość* * *mól перен., przykrość, strapienie, utrapienie, zgryz разг., zgryzota, zmartwienie -
3 беда
сущ.• bieda• boleść• choroba• dolegliwość• katastrofa• klęska• krzywda• kłopot• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie• zło* * *nieszczęście, utrapienie -
4 бедствие
сущ.• bicz• bieda• boleść• cierpienie• dolegliwość• dopust• dżuma• kataklizm• katastrofa• klątwa• klęska• krzywda• mizerota• mór• męka• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• plaga• pomór• przekleństwo• rozpacz• skaranie• smutek• strapienie• udręka• wyklęcie• zaraza• zmartwienie* * *klęska, plaga -
5 беспокойство
сущ.• ambaras• angstrem• dokuczanie• dręczenie• fatyga• fatygowanie• hałas• kłopot• lęk• niepokojenie• niepokój• nieprzyjemność• obawa• podniecenie• poruszenie• skrępowanie• tarapaty• troska• trwoga• utrapienie• wrzawa• wzburzenie• zaburzenie• zakłócenie• zamieszanie• zaniepokojenie• zmartwienie* * *ambaras уст., dolegliwość, fatyga, ferment перен., kłopot, niepokój, trwoga, zaniepokojenie -
6 волнение
сущ.• afekt• agitacja• alteracja• ambaras• bieganina• choroba• czucie• denerwowanie• dręczenie• ekscytacja• emocja• fatyga• fatygowanie• fermentacja• hałas• krzątanina• kłopot• lęk• musowanie• niepokój• nieporozumienie• nieporządek• nieprzyjemność• nieład• obawa• odczucie• ożywienie• pobudzenie• poczucie• podekscytowanie• podniecenie• podniesienie• podrażnienie• poruszenie• przewrót• rozczulenie• tarapaty• troska• trwoga• trzęsienie• uczucie• utrapienie• wrażenie• wrzawa• wrzenie• wstrząs• wyniesienie• wzbudzenie• wzburzenie• wzruszenie• zaburzenie• zamieszanie• zamęt• zaniepokojenie• zgiełk• zmartwienie• zmieszanie* * *emocja, podniecenie, poruszenie, przejęcie, ruchawka, (перед выступлением, экзаменом и т. п.) trema, wzburzenie, wzruszenie, zdenerwowanie -
7 горе
сущ.• biadanie• bieda• bolesność• boleść• ból• choroba• cierpienie• dolegliwość• frasobliwość• kara• katastrofa• klęska• kłopot• męka• niebezpieczeństwo• niepokój• niepowodzenie• nieprzyjemność• nieszczęście• obolałość• pech• przygnębienie• przykrość• rozpacz• smutek• spustoszenie• strapienie• troska• trud• ubolewanie• udręka• zmartwienie• zło• żal• żałoba• żałość* * *bieda, nieszczęście, rozpacz, utrapienie -
8 грусть
сущ.• frasobliwość• markotność• melancholia• przygnębienie• smutek• smętek• troska• zasmucanie• zasmucenie• zmartwienie• zniechęcenie• żal• żałoba• żałość* * *smętek книжн., smutek, tęsknota -
9 досада
сущ.• dokuczanie• dokuczliwość• kłopot• nieprzyjemność• niezadowolenie• przykrość• smutek• zmartwienie* * *przykrość, zniecierpliwienie -
10 неприятность
сущ.• dokuczanie• dokuczliwość• dręczenie• fatyga• fatygowanie• kłopot• niepokój• nieporządek• nieprzyjemność• przykrość• smutek• tarapaty• troska• trud• utrapienie• zaburzenie• zamieszanie• zmartwienie* * * -
11 несчастье
сущ.• bieda• boleść• dolegliwość• katastrofa• klęska• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie* * *bieda, klęska, nieszczęście -
12 нищета
сущ.• bieda• boleść• konieczność• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niedostatek• nieszczęście• nędza• ogołocenie• potrzeba• rozpacz• strapienie• ubogość• ubóstwo• zapotrzebowanie• zmartwienie* * *bryndza, dziadostwo, mizerota, ubóstwo -
13 печаль
сущ.• frasobliwość• przygnębienie• smutek• troska• ubolewanie• zmartwienie• żal• żałoba• żałość* * *frasunek уст., smętek, smutek, strapienie, żal -
14 скорбь
-
15 страдание
сущ.• bolesność• boleść• ból• cierpienie• kara• katusza• męczarnia• męka• obolałość• przykrość• smutek• strapienie• troska• trud• udręczenie• udręka• zmartwienie* * *cierpienie, męczarnia, męka, udręka -
16 горесть
сущ.• cierpienie• przykrość• smutek• strapienie• zmartwienie• żal• żałoba• żałość -
17 надоедание
сущ.• dokuczanie• dokuczliwość• kłopot• nudzenie• przykrość• zmartwienie -
18 треволнение
сущ.• agitacja• dręczenie• fatyga• fatygowanie• kłopot• niepokój• nieprzyjemność• ożywienie• pobudzenie• podniecenie• poruszenie• tarapaty• troska• trzęsienie• utrapienie• wzbudzenie• wzburzenie• wzruszenie• zaburzenie• zaniepokojenie• zmartwienie
См. также в других словарях:
zmartwienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zmartwić lub zmartwieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zmartwienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zmartwienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} przykre uczucie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmartwienie — n I 1. rzecz. od zmartwić a. zmartwieć. 2. lm D. zmartwienieeń «to, co kogoś martwi, co wywołuje smutek; stan tego, kto się martwi» Ciężkie zmartwienie. Przysporzyć, oszczędzić komuś zmartwienia. Schudnąć, rozchorować się ze zmartwienia. ∆ Mieć… … Słownik języka polskiego
kłopot [zmartwienie] spada – spadł [spadło] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z głowy {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbywać się kłopotu w nieoczekiwany, niespodziewany sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teściowie wzięli do siebie dzieci i kłopot spadł nam z głowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgryziony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zgryzionyzieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeżywający wielkie zmartwienie, kłopot; przygnębiony, zmartwiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgryziony czymś człowiek. Zgryziony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Przygody kota Filemona — ( The Adventures of Filemon the Cat ) is one of Poland s most famous children s cartoons. [ [http://www.nostalgia.pl/index.php?Itemid=92 id=67 option=com content task=view Przygody kota Filemona to jeden z najbardziej znanych polskich seriali… … Wikipedia
bieda — 1. pot. Bieda z nędzą «o beznadziejnej sytuacji materialnej, braku wszystkiego»: (...) była to biedna dziewczyna spod Nowego Targu, ojciec alkoholik, bieda z nędzą w domu. W. M. Korczyńska, Wróć. 2. pot. Klepać biedę «żyć w niedostatku, być… … Słownik frazeologiczny
gryźć — 1. Gryźć kamienie «nie mieć co jeść, cierpieć głód, niedostatek»: Kamienie będzie gryzł, a malarzem zostanie. K. Makuszyński, Szaleństwa. 2. Gryźć ziemię «nie żyć, leżeć w grobie»: Rewolucja niosła ludziom nadzieję, uskrzydlała ich. Ale skrzydła… … Słownik frazeologiczny
płacz — i zgrzytanie zębów a) «ewangeliczne określenie mąk piekielnych» b) żart. «ciężka sytuacja, zmartwienie, kłopot»: Tili zapomniała przysunąć matce sos i wpadła na pięćdziesiąt groszy. Był płacz i zgrzytanie zębów. M. Wańkowicz, Ziele. Dolina płaczu … Słownik frazeologiczny
wątroba — pot. Coś leży komuś na wątrobie; ktoś ma coś na wątrobie a) «ktoś ma żal do kogoś o coś»: Postanowiłam (...) doprowadzić do spotkania obu panów, aby powiedzieli sobie wszystko, co im leżało na wątrobie. K. Gałczyńska, Nie wrócę. b) «ktoś ma… … Słownik frazeologiczny
bieda — I ż IV, CMs. biedzie 1. blm «brak wystarczających środków materialnych do zaspokajania potrzeb; niedostatek, ubóstwo» Zaznać biedy. Żyć w biedzie. Bieda gdzieś panuje, zagląda komuś w oczy, wkrada się do domu. ◊ Bieda z nędzą, bieda aż piszczy «o … Słownik języka polskiego
bigos — m IV, D. u, Ms. bigossie; lm M. y «potrawa przyrządzana z kapusty kwaszonej, różnych gatunków mięsa i kiełbasy, gotowana na wywarze z kości i grzybów suszonych z dodatkiem przypraw» Bigos z pomidorami. Bigos myśliwski. ◊ Narobić bigosu «sprawić… … Słownik języka polskiego
