-
1 скрап
-
2 разлом
zlom -
3 дислокация
• zlom• dislokace• geologická porucha• rozmístění• porucha• přesun -
4 излом
• zlom• lom• ostrá zatáčka• místo lomu• na lomu• zalomení -
5 излом валопровода
• zlom hřídelového vedení -
6 ни пуха, ни пера!
• zlom si vaz!• lovu zdar! -
7 перелом многолетней тенденции спада
• zlom v dlouholetém trendu poklesuРусско-чешский словарь > перелом многолетней тенденции спада
-
8 резкая перемена
• zlom• náhlá změna -
9 слом
• zlom• lom -
10 перелом
• zlámanina• zlomenina• zlom• zlomení• zlom, obrat• lámání• fraktura• přelom• přelamování• obrat• přelomení• přestoupení -
11 глыба
сущ.• blok• bryła• gruda• grudka• kawałek• kloc* * *blok, bryła, gruda, łom, odłam, złom -
12 лом
-
13 скала
сущ.• głaz• kamica• kamienienie• kamień• opoka• skała* * *głaz, opoka, skała, ( blok skalny) złom -
14 Разлом
Tektonický zlom -
15 изгиб
• zatáčka• zlom• záhyb• zákrut• zátočina• klikatina• křivost• přehyb• ohyb• oklika• ohbí• ohnutí• oblouk• zakřivení -
16 облом
• architektonický článek• zlom• profil konstrukce• místo zlomu• perlovec -
17 разлом
• prasklina• zlom• lom -
18 разрыв
• přerušení• přetržení• přetrh• přestoupení• prasknutí• rozpor• nesoulad• trh• proluka• štěpení• mezera• rozestup• rozlomení• trhlina• výluka• výbuch• roztržení• utržení• roztržka• přetrhnutí• zlom• exploze -
19 сброс
• zbavování se• uvolňování (plynu)• shození• uvolnění (plynu)• výpadek• odvádění (plynu)• vymazávání• vymazání• nulování• vypouštění• pokles• vynulování• zlom -
20 сгиб
• ohbí• sehnutí• ohnutí• ohyb• přehyb• zlom (papíru)• lom (papíru)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
złom — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. złommie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zużyte, zniszczone przedmioty metalowe, także odpady produkcyjne przeznaczane do ponownego przetopienia w hutach jako surowiec wtórny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbiórka złomu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zlòm — zlôma m (ȍ ó) 1. glagolnik od zlomiti: zlom držala zaradi pritiskanja; zlom kosti ob padcu; zlom osi / zlom glavnega junaka ob koncu romana; duševni, moralni zlom koga / zlom idealov, vere v avtoriteto / zlom armade razpad, uničenje; zlom stavke … Slovar slovenskega knjižnega jezika
złom — m IV, D. u, Ms. złommie 1. blm «zużyte, zniszczone przedmioty metalowe, maszyny lub ich części, także: odpady produkcyjne w hutach, przeznaczone do przetopienia jako surowiec wtórny» Złom żelazny. Złom metali kolorowych. Skład złomu. Zbiórka… … Słownik języka polskiego
złom — pot. Iść, pójść na złom «zostać wyrzuconym, być przeznaczonym do wyrzucenia»: Bombowce i myśliwce poszły na złom, a fabryka Saaba miała wolne moce przerobowe. Zrobimy samochód – zdecydowali pomysłowi Skandynawowie i... zrobili. CKM 11/2000 … Słownik frazeologiczny
iść [pójść] na szmelc [złom] — {{/stl 13}}{{stl 33}} być przeznaczonym do wyrzucenia, do zniszczenia; zostać zniszczonym, wyrzuconym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przestarzałe uzbrojenie poszło na szmelc. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadawać się na szmelc [złom] — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. o człowieku: mieć zniszczone zdrowie, być starym, nieporadnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Człowiek się nadaje na szmelc, jak już wszystko zaczyna nawalać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szmelc — złom; odpady; śmieci … Słownik gwary warszawskiej
szmelc — m II, D. u, blm «złom, odpadki metalowe» Stosy szmelcu. ◊ Coś idzie na szmelc, jest przeznaczone na szmelc, nadaje się na szmelc «coś jest przeznaczone na złom, na przerobienie, przetopienie» ◊ Wyrzucić coś na szmelc «przeznaczyć coś na złom»… … Słownik języka polskiego
szmelc — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} złom, żelastwo; odpady : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbieracz szmelcu. Stos, hałda szmelcu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… … Słownik frazeologiczny
pójść — Alkohol (wino, wódka itp.) poszedł komuś do głowy, w nogi zob. iść 1. Bomba poszła w górę zob. bomba 3. Cała para poszła w gwizdek zob. cały 1. Coś komuś poszło jak po maśle, jak z płatka, jak po mydle zob. iść 4. Coś (nie) poszło komuś na… … Słownik frazeologiczny