-
21 обливать
глаг.• oblewać* * *oblewać, zlewać -
22 отливать
глаг.• mienić• odlewać• ulewać* * *mienić się, odlewać, ulewać, zlewać -
23 поливать
глаг.• podlewać• polewać* * *(из шланга и т. п.) natryskiwać, (kwiaty itp.) podlewać, polewać, zlewać -
24 zusammenlaufen
-
25 merge
[məːdʒ] 1. vt 2. vi* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) (po)łączyć się2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) przechodzić3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) wtopić się•- merger -
26 drain off slag
spuszczać żużelzlewać żużel -
27 jedn|o
Ⅰ pron. (jedna rzecz) one thing; (całość) one (whole)- myśleć/mówić tylko o jednym to think/talk only about one thing- jedno jest pewne one thing is certain- zlewać się w jedno to become one (whole)- jedno z dwojga one or the other- jedno z drugim nie ma nic wspólnego the two things have nothing in common- wychodzi na jedno it comes a. amounts to the same thing, it works out the same- wszystko jedno it’s all the same- wszystko jedno kto/dlaczego never mind a. it doesn’t matter who/why- wszystko mi jedno it’s all the same a. it makes no difference to meⅡ jedno- w wyrazach złożonych jednoliterowy one-letter- jednolufowy singlebarrelled- jednosegmentowy unisegmental- jednocukier monosaccharideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedn|o
-
28 confluer
1. spływać2. zlewać -
29 fondre
1. rozpuszczać2. rozpuścić3. rozpływać4. roztapiać5. roztopić6. stopić7. stopnieć8. tajać9. topić10. topnieć11. wytapiać12. wytop13. wytopienie14. wytopić15. zlewać -
30 zlać
vt pf→ zlewać -
31 cónaisc
1 amalgamować 2 jednoczyć 3 połączyć 4 scalać 5 stapiać 6 zlewać 7 zmieszać 8 łączyć -
32 verlaufen
-
33 zusammenfließen
-
34 zusammenlaufen
-
35 abfüllen
-
36 überfließen
über|fließen2) ( sich vermischen) zlewać siędie Farben fließen miteinander über farby się zlewająsein Herz floss vor Begeisterung über jego serce przepełniała radość -
37 übergehen
über|gehen ['y:bɐge:ən],1) ( überwechseln)zu etw \übergehen przechodzić [ perf przejść] do czegośdazu \übergehen etw zu tun zająć się czymś2) ( übertragen werden)3) ( verschwimmen)ineinander \übergehen Farben: zlewać [ perf zlać] się ze sobą1) ( nicht berücksichtigen)jdn [bei/in etw ( dat) ] \übergehen pominąć kogoś [przy/w czymś]2) ( nicht beachten) -
38 zusammenfließen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zlewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zlewaćam, zlewaća, zlewaćają, zlewaćany {{/stl 8}}– zlać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, zleję, zleje, zlał, zlali || reg. zleli, zlany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odlewać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zlewać się – zlać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o płynących wodach (lub innych cieczach): dopływając z różnych stron do jakiegoś miejsca lub płynąc równolegle, łączyć się, mieszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strumyki zlewały się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zlewać — → zlać … Słownik języka polskiego
zlać — dk Xb, zleję, zlejesz, zlej, zlał, zlali a. zleli, zlany zlewać ndk I, zlaćam, zlaćasz, zlaćają, zlaćaj, zlaćał, zlaćany 1. «ulać z wierzchu trochę płynu, wylać nadmiar płynu; wylać płyn zostawiając osad na dnie» Zlać płyn znad osadu. Zlać trochę … Słownik języka polskiego
jeden — + jedna, jedno jedni, odm. jak przym. 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 1» Jeden kandydat. Jeden grosz. Jedna sztuka. Rękawiczki z jednym palcem. ∆ Jedna druga, jedna trzecia, jedna dziesiąta «połowa, trzecia, dziesiąta część czegoś» ◊… … Słownik języka polskiego
natryskiwać — ndk VIIIb, natryskiwaćkuję, natryskiwaćkujesz, natryskiwaćkuj, natryskiwaćiwał, natryskiwaćiwany 1. «polewać, zlewać coś wytryskującym skądś strumieniem wody albo innego płynu» Natryskiwać ciało zimną wodą. 2. techn. «pokrywać powierzchnię… … Słownik języka polskiego
ściągać — ndk I, ściągaćam, ściągaćasz, ściągaćają, ściągaćaj, ściągaćał, ściągaćany ściągnąć dk Va, ściągaćnę, ściągaćniesz, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęła, ściągaćnęli, ściągaćnięty, ściągaćnąwszy 1. «ciągnąc opuszczać na dół, usuwać skądś; zsuwać»… … Słownik języka polskiego
jedno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. IIIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (jednolita) całość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tworzyć, stanowić jedno. Zlewać się w jedno. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieszać się — I – pomieszać się, wymieszać się, zmieszać się {{/stl 13}}{{stl 7}}1. łączyć się z czymś, przenikając się wzajemnie, tworząc mieszaninę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda nie miesza się z olejem. Pomieszały się igły ze szpilkami. Mąka wymieszała się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obciągaćam, obciągaća, obciągaćają, obciągaćany {{/stl 8}}– obciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, obciągaćnę, obciągaćnie, obciągaćnij, obciągaćnął, obciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamaczaćam, zamaczaća, zamaczaćają, zamaczaćany {{/stl 8}}– zamoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zamaczaćczę, zamaczaćczy, zamaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} wkładać do jakiejś cieczy; polewać, kropić, zlewać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień