-
1 con maldad
• zle• zlotřile -
2 intenciones protervas
• zlé úmysly -
3 mal augurio
• zlé znamení -
4 mal parado
• zle zřízený -
5 parar mal
• zle zřídit (koho) -
6 signo de mal agüero
• zlé znamení -
7 entrañar malos pensamientos
• chovat zlé úmysly• mít zlé úmysly -
8 estar amolado
• být na tom zle• mít se zle -
9 a capa vieja no le dan oreja
• chudoba má se všude zle -
10 abrigar malas intenciones
• mít zlé úmysly -
11 afear
• osočit• očernit• pohanět• poskvrnit• potupit• potřísnit• pošpinit• zazlívat• zdeformovat• zhanobit• zkomolit• zmrzačit• znetvořit• zneuctít• zohavit• zohyzdit• zostudit• zošklivit* * *• hněvat se (na koho)• mít za zlé• odsuzovat (koho zač)• pokárat (koho)• vytýkat (komu co)• vyčítat (komu co)• znechutit (komu co) -
12 agorero
• jasnovidecký• jasnovidný• jasnozřivý• neblahý• prorocký• předvídavý• věštecký• zlověstným• augur• jasnovidec• prorok• ptakopravec• předzvěst• smolař• sýček• věštba• věštec• znamení* * *m• Am bot. cereus (velký kaktus)• hadač (z karet, z ruky ap.)• neblahé znamení• neblahý posel• vykladač znamení• zlověstné znamení• zlověstný pták• zlé znamení• zlý posel -
13 andar en apuros
• být v tísni• mít se špatně• prožívat zlé časy -
14 andar hecho un nazareno
• být zle zřízený -
15 ave agorera
• havran• neblahé znamení• neblahý posel• sýček• zlověstné znamení• zlověstný pták• zlé znamení• zlý posel -
16 como las tristes
• Ch moc zle• Ch moc zlý -
17 convertir el mal en bien
• obrátit zlé v dobré -
18 corren malos vientos
• časy jsou zlé -
19 de fuera vendrá el que de la casa te echará
• všechno zlé přichází zvenkuDiccionario español-checo > de fuera vendrá el que de la casa te echará
-
20 de mala fe
• lstivě• nepoctivě• podvodně• ve zlé vůli• ve zlém úmyslu
См. также в других словарях:
źle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., gorzej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie tak, jak należy; niezgodnie z jakimiś regułami, zasadami; nieprawidłowo, niedobrze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Źle coś obmyślić, zorganizować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złe — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} eufemistycznie o diable, wrogich człowiekowi siłach magicznych itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złe kogoś podkusiło. Bać się złego.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zle — adaz·zle; ai·zle; bam·boo·zle; bam·boo·zle·ment; bez·zle; bum·fuz·zle; daz·zle·ment; driz·zle droz·zle; em·bez·zle; em·bez·zle·ment; goo·zle; ha·zle; hea·zle·wood·ite; noz·zle·man; piz·zle; puz·zle·ment; raz·zle; sche·moz·zle; schnoz·zle;… … English syllables
źle — gorzej 1. «nie tak jak trzeba, nie tak jak być powinno, nienależycie, nieodpowiednio, niedobrze» Źle uczyć. Źle sprzątać. Źle coś wybrać. Źle zadecydować o czymś. Źle pojęta solidarność. Źle ubrany, uczesany. ∆ Źle wychowany, źle ułożony «nie… … Słownik języka polskiego
źle — 1. I tak źle, i tak niedobrze «o sytuacji, z której nie ma dobrego wyjścia»: Zauważyłem, że ci, którzy nie mają dzieci, dłużej czują się młodzi. Nie mają poczucia przemijania. Za to później, kiedy dopada ich pustka, są bezradni wobec samotności i … Słownik frazeologiczny
złe towarzystwo — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek lub ludzie, którzy wywierają negatywny wpływ na kogoś, demoralizują kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpadać, wchodzić w złe towarzystwo. Pociągało go złe towarzystwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
źle trafić — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyjść w nieodpowiednie miejsce, mimowolnie znaleźć się w niekorzystnej sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeżeli chcesz się obijać w pracy, to źle trafiłeś. Źle pan trafił, przychodząc do mnie na egzamin. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
žlȅmpa — ž reg. masa koja ostaje u tvornici alkoholnih pića nakon prerade nekih žitarica (služi kao napoj za svinje) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zle-droz — driz·zle droz·zle; … English syllables
ZLE — Zero Latency Enterprise (Computing » General) * Zone Limit Exceeded (Computing » Security) * Zone Limit Exceeded (Computing » Networking) … Abbreviations dictionary
ZLE — Zero Latency Enterprise (Compaq) … Acronyms