-
1 Zivilbeamte
Zivilbeamte, der, magistratus. – Zivilbehörde, potestas. – die oberen Zivil- u. Militär. behörden, lat. umgekehrt summa imperia et summae potestates. – Zivildienst, munera od. officia civilia (Zivilämter, Ggstz. munera od. officia militaria). – nicht allein den Mil itär-, sondern auch den Zivildienst quittieren, non militaribus solum, sed civilibus quoque muneribus abscedere: in den Z. übertreten, ad civilia officia regenda transire: eine Anstellung im Z. zu bekommen suchen, civilia officia sectari.
-
2 zivil
zivil, s. bürgerlich, höflich, mäßig. – Zivil, das, populus (Ggstz. miles, milites). – togati (Ggstz. milites, s. Zivilperson). – Zivilamt, magistratus (als Staatsamt, Ggstz. imperium). – munus od. officium civile (als Verrichtung, Ggstz. munus od. officium militare). – Zivil. und Militäräm ter, magistratus et imperia; munera civilia et militaria. – Zivilangelegenheiten, res urbanae (städtische Angelegenheiten, Ggstz. res bellicae). – res ad civilia officia pertinentes (den Zivildienst betreffende Angelegenheiten, Ggstz. res militares.
См. также в других словарях:
Zivildienst — (German, translated verbatim to Civilian Service although compulsory paid community service is more contextually equivalent) is the civilian branch of the national service systems in Germany, Austria and Switzerland. It is a means for conscripted … Wikipedia
Zivildienst — (alemán, literalmente servicio civil , mejor interpretado como servicio comunitario obligatorio y remunerado ) es la rama civil de los sistemas de servicio de Alemania, Austria y Suiza. Es la forma de cumplir con su servicio nacional a quienes… … Wikipedia Español
Zivildienst — Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes bzw. der Wehrdienstverweigerung. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch Zivildiener, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch Zivi) lehnt aus… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst — Ersatzdienst * * * Zi|vil|dienst [ts̮i vi:ldi:nst], der; [e]s: Dienst, den ein Kriegsdienstverweigerer anstelle des Wehrdienstes leistet: Zivildienst machen. * * * Zi|vil|dienst 〈[ vi:l ] m. 1; unz.〉 waffenloser, meist sozialer Dienst für… … Universal-Lexikon
Zivildienst — Zi·vi̲l·dienst der; nur Sg; der Dienst und die Arbeiten, die ein junger Mann statt des Wehrdienstes macht <(seinen) Zivildienst (ab)leisten> || hierzu Zi·vi̲l·dienst|leis·ten·de der; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zivildienst Leistender — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst in Deutschland — Der Zivildienst in Deutschland war in der Bundesrepublik Deutschland zur Zeit des allgemeinen Wehrdienstpflicht die häufigste Form der Ableistung eines Wehrersatzdienstes für anerkannte Kriegsdienstverweigerer. Im Jahr 2009 leisteten 90.555… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst in Österreich — Der Zivildienst in Österreich ist der Wehrersatzdienst in Österreich. Der Wehrdienst kann seit 1975 aus Gewissensgründen verweigert werden, dann muss Zivildienst geleistet werden. Der Zivildienst umfasst in der Regel Tätigkeiten im sozialen… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst Leistende — Zi|vil|dienst|leis|ten|de(r) auch: Zi|vil|dienst Leis|ten|de(r) 〈[ vi:l ] m. 29〉 jmd., der Zivildienst leistet; Sy 〈österr.〉 Zivildiener … Universal-Lexikon
Zivildienst Leistender — Zi|vil|dienst|leis|ten|de(r) auch: Zi|vil|dienst Leis|ten|de(r) 〈[ vi:l ] m. 29〉 jmd., der Zivildienst leistet; Sy 〈österr.〉 Zivildiener … Universal-Lexikon
Zivildienst — Service civil Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). Le service civil est la forme la plus courante d alternative au service militaire obligatoire, proposée par certains des pays connaissant la conscription. Il s adresse aux … Wikipédia en Français