-
1 zirpen
- {to cheep} chim chiếp - {to chirp} kêu chiêm chiếp, hót líu lo, kêu, rúc, nói líu lo, nói nhỏ nhẻ, nói thỏ thẻ, vui vẻ lên, làm cho vui vẻ - {to chirrup} kêu ríu rít, líu tíu, rúc liên hồi, bật lưỡi, vỗ tay thuê - {to creak} cọt kẹt, cót két, kẽo kẹt = zirpen (Grille) {to stridulate}+ -
2 das Zirpen
- {chirp} tiếng kêu chiêm chiếp, tiếng hót líu lo, tiếng kêu, tiếng rúc, tiếng nói líu lo, tiếng nói nhỏ nhẻ, tiếng nói thỏ thẻ - {creak} tiếng cọt kẹt, tiếng cót két, tiếng kẽo kẹt = das Zirpen (Grille) {stridulation}+
См. также в других словарях:
zirpen — zirpen: Das seit dem 17. Jh. belegte Verb ist lautnachahmenden Ursprungs, vgl. die ähnliche Lautnachahmung schirpen (entsprechend engl. to chirp »zirpen, zwitschern«). Siehe auch den Artikel ↑ schilpen … Das Herkunftswörterbuch
Zirpen [1] — Zirpen, 1) die Cicaden, bei denen die dreigliederigen Fühlhörner unmittelbar unter den Augen eingefügt sind, die Brust rautenförmig ist, das Singorgan fehlt; dazu die Gattungen: Tettigometra, Listra, Cixius, Asiraca, Delphax, Ricania, Issus,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zirpen [2] — Zirpen, ein Onomatopöumenon, welches den seinen, zitternden od. schrillenden Laut der Gryllen, kleinen Vögel etc. nachahmt … Pierer's Universal-Lexikon
Zirpen — Zirpen, s. Zikaden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zirpen — Zirpen, s. Gleichflügler … Kleines Konversations-Lexikon
Zirpen — Zirpen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, eine Onomatopöie, den ähnlichen Ausdruck kleiner Vögel, der Grillen u.s.f. auszudrucken; welches ein wenig edler ist, als die im gemeinen Leben üblichen zirken, schirpen, und tschirpen. Welch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zirpen — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Neben schirpen und tschirpen. Zu beachten ist der unverschobene Lautstand des p. Vermutlich lautmalend. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zirpen — V. (Aufbaustufe) hohe Töne von sich geben Beispiel: Die Heuschrecken zirpten im Gras … Extremes Deutsch
zirpen — zwitschern * * * zir|pen [ ts̮ɪrpn̩] <itr.; hat: eine Folge von kurzen, feinen, hellen, leicht vibrierenden Tönen von sich geben: eine Grille zirpte im Gras. Syn.: ↑ summen. * * * zịr|pen 〈V. intr.; hat〉 feine, schrille Töne von sich geben ●… … Universal-Lexikon
zirpen — fiepen, pfeifen, piepen, piepsen, schlagen, singen, tirilieren, trällern, trillern, tschilpen; (landsch.): flöten; (landsch., bes. nordd.): ziepen; (bes. nordd.): quinkelieren, quirilieren. * * * zirpen→singen … Das Wörterbuch der Synonyme
zirpen — zịr·pen; zirpte, hat gezirpt; [Vi] eine Grille / eine Heuschrecke zirpt eine Grille / eine Heuschrecke gibt hohe, leise Töne von sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
