-
1 Zirkus
Zírkus m, -se 1. цирк; 2. цирково представление; 3. umg pejor цирк, врява; дандания; umg einem großen Zirkus machen правя цирк, устройвам голяма дандания. -
2 veranstalten
veránstalten sw.V. hb tr.V. организирам, уреждам, устройвам (празник, базар, демонстрация и др.); umg ein Theater/einen Zirkus veranstalten правя цял цирк заради нещо.* * *tr устройвам, организирам. -
3 wandern
wándern sw.V. sn itr.V. 1. вървя, ходя (сред природата), правя туризъм; 2. странствам, скитам, пътешествам (пеш); wieviel Stunden seid ihr heute gewandert? колко вървяхте днес?; der Zirkus wandert циркът обикаля от селище на селище; umg er wanderte ins Gefängnis той отиде в затвора.* * *itr s ходя, странствувам (пеш); прен die Wolken = am Himmel облаците плуват по небето; die Sachen wanderten zum Trцdler tr odr ония неща отидоха при вехтошаря,
См. также в других словарях:
Zirkus — Zirkus … Deutsch Wörterbuch
Zirkus — Zirkus: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. circus (maximus) »Arena für Wettkämpfe und Spiele; Rennbahn« entlehnt und war zunächst in dieser Bedeutung gebräuchlich. Die heutige Bedeutung erlangte »Zirkus« im 19. Jh. unter dem… … Das Herkunftswörterbuch
Zirkus — Zirkus, s. Circus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zirkus — (lat.), Kreis, bei den Römern länglich runde Rennbahn (vgl. Hippodrom), in der die Zirzensischen Spiele (s.d.) abgehalten wurden, am ältesten der Circus maximus; jetzt rundes Schaugebäude für Kunstreiter etc … Kleines Konversations-Lexikon
Zirkus — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. circus und ne. circus, dieses aus l. circus, eigentlich Kreis, Kreislinie , aus gr. kírkos, kríkos Ring . Die Bedeutung Unterhaltungsunternehmen (usw.) in metonymischer Übertragung von l. circus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zirkus — Jonglierende Zirkusartisten Akrobaten … Deutsch Wikipedia
Zirkus — Zir|kus [ ts̮ɪrkʊs], der; ses, se: Unternehmen, das Vorführungen mit Tieren, Artisten, Clowns o. Ä. in einem großen Zelt zeigt: sie ist Dompteurin beim Zirkus. Zus.: Raubtierzirkus, Wanderzirkus. * * * 1 63 der Wanderzirkus 1 das Zirkuszelt… … Universal-Lexikon
Zirkus — Um etwas einen Zirkus veranstalten: einen unnötigen Trubel, Aufwand, ein Aufhebens machen.{{ppd}} Seit Mitte des. 19. Jahrhunderts ist ›Zirkus‹ (von lateinisch Circus Maximus: die Rennbahn im alten Rom) die Bezeichnung für ein von Ort zu Ort… … Das Wörterbuch der Idiome
Zirkus — Zịr·kus der; , se; 1 ein Unternehmen, das die Leute mit Akrobatik, Clowns, dressierten Tieren usw unterhält || K : Zirkusclown, Zirkusdirektor, Zirkuspferd, Zirkusreiter, Zirkusvorstellung, Zirkuszelt || K: Staatszirkus 2 eine einzelne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zirkus — der Zirkus, se (Grundstufe) ein Zelt mit dressierten Tieren und Clowns Beispiel: Er hat beim Zirkus als Dresseur gearbeitet. Kollokation: in den Zirkus gehen … Extremes Deutsch
Zirkus — Zịr|kus 〈m.; Gen.: , Pl.: se〉 1. 〈im antiken Rom〉 Rennbahn in der Form eines Ovals (für Wagen u. Pferderennen) 2. 〈heute〉 Unternehmen, das Dressurakte, Artistik u. a. Darbietungen zeigt; oV ; WanderZirkus 3. Zelt od. Halle für diese Darbietungen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
