-
1 colore allo zinco
"zinc colour;Kaltzinkfarbe;tinta rica em zinco" -
2 tubo in acciaio zincato
"zinc plated steel tube;Verzinkter Stahlrohr" -
3 zinco
m zinc* * *zinco s.m. (chim.) zinc: bianco di zinco, zinc white; lamiera di zinco, zinc sheet; ossido di zinco, zinc oxide; pomata all'ossido di zinco, zinc ointment; solfato di zinco, zinc sulphate.* * *['tsinko, 'dzinko]sostantivo maschile zinc* * *zinco/'tsinko, 'dzinko/sostantivo m.zinc. -
4 zincare
"to galvanize, to zinc plate;Verzinken;zincar"* * *zincare v.tr. (metall.) to zinc, to zincify; to galvanize: zincare a caldo, to hot-galvanize; zincare elettroliticamente, to electrogalvanize.* * *[tsin'kare, dzin-]verbo transitivo to zinc, to zincify* * *zincare/tsin'kare, dzin-/ [1]to zinc, to zincify. -
5 zincato
"galvanized, zinc plated;Verzinkt;zincado"* * *◆ s.m. (chim.) zincate.* * *[tsin'kato, dzin-] 1.participio passato zincare2.aggettivo zinc-plated, zinced* * *zincato/tsin'kato, dzin-/→ zincareII aggettivozinc-plated, zinced. -
6 lega
"alloy;Legierung;liga"* * *f (pl -ghe) leaguemetallurgy alloy* * *lega1 s.f.1 league, association, alliance: lega offensiva, difensiva, offensive, defensive alliance; stringere, sciogliere una lega, to form, to end an alliance // (econ.): lega dei consumatori, consumers' association; lega doganale, customs union; lega sindacale, trade union (o association) // (fin.) lega monetaria, monetary union // (st.): la lega delle Nazioni, the League of Nations; la Lega Santa, the Holy League2 (spreg.) gang, league: far lega con i peggiori, to gang up with the worst types3 ( sport) league4 (metall.) alloy: lega antifrizione, babbit (o antifriction alloy o bearing alloy); lega d'acciaio, alloy steel; lega di stagno, (peltro) pewter; lega fusibile, fusible alloy; lega leggera, light (o aluminium) alloy; lega ultra leggera, magnesium alloy; lega per alte temperature, super alloy (for high temperatures); lega per caratteri da stampa, type metal; lega per fusioni, casting metal; lega per saldatura a stagno (dolce), soft solder; moneta di bassa lega, base coin; l'ottone è una lega di rame e zinco, brass is an alloy of copper and zinc (o a copper-zinc alloy) // di buona lega, (fig.) genuine; di cattiva lega, (fig.) low (o vulgar); è uno scherzo di cattiva lega, it is a joke in bad taste.lega2 s.f. league (misura itineraria = 4,83 km; misura marittima = 5,56 km).* * *I1) (associazione) league, association2) (alleanza) league, alliancefar lega con qcn. — to be in league with sb
3) metall. alloydi buona lega — sterling, genuine
di bassa lega — [ metallo] base; fig. cheap, of little worth
•IILega (Nord) — pol. = Italian regionalist and federalist political party
* * *lega1pl. - ghe /'lega, ge/sostantivo f.1 (associazione) league, association; lega calcio Football League2 (alleanza) league, alliance; far lega con qcn. to be in league with sb.3 metall. alloy; in lega alloy; di buona lega sterling, genuine; di bassa lega [ metallo] base; fig. cheap, of little worthLega (Nord) pol. = Italian regionalist and federalist political party.————————lega2pl. - ghe /'lega, ge/ ⇒ 21sostantivo f.(unità di misura) league. -
7 biacca di zinco
[CHIM]zinc white, zinc oxide, Chinese white -
8 burro di zinco
[CHIM]butter of zinc, zinc butter -
9 fenolsolfonato di zinco
[CHIM]zinc phenolsulphonate; zinc phenolsulfonateDizionario chimica Italiano-Inglese > fenolsolfonato di zinco
-
10 idrosolfito di zinco
[CHIM]zinc hydrosulphite; zinc hydrosulfite -
11 solfato di zinco
[CHIM]zinc sulphate; zinc sulfate -
12 solfuro di zinco
[CHIM]zinc sulphide; zinc sulfide -
13 bagnarola
bagnarola s.f.1 bath (tub): bagnarola di zinco, zinc bath* * *[baɲɲa'rɔla]sostantivo femminile scherz. (vecchia barca) tub* * *bagnarola/baŋŋa'rɔla/sostantivo f.scherz. (vecchia barca) tub. -
14 lamiera
sheet* * *f metal sheetlamiera ondulata corrugated ironic* * *lamiera s.f. (grossa) plate, (sottile) sheet: lamiera bugnata, buckle plate; lamiera decapata, pickled plate; lamiera del fondo, end plate; lamiera di acciaio, sheet steel; lamiera di ottone, sheet brass; lamiera di zinco, sheet zinc; lamiera greggia, raw plate; lamiera laminata a freddo, a caldo, cold-rolled, hot-rolled plate; lamiera liscia, smooth plate; lamiera ondulata, corrugated sheet iron: tetto di lamiera (ondulata), corrugated iron roof; lamiera piombata, terneplate; lamiera placcata, cladded sheet metal; lamiera rigata, rifled plate; lamiera stampata, stamped plate; lamiera stirata, lath; lamiera striata, chequered plate; lamiera zincata, galvanized sheet iron; pacco di lamiere, mill pack.* * *[la'mjɛra]sostantivo femminile plate, metal sheet* * *lamiera/la'mjεra/sostantivo f.plate, metal sheet\lamiera ondulata corrugated iron. -
15 ossido
ossido s.m. (chim.) oxide: ossido di berillio, beryllium oxide (o beryllia); ossido di calcio, calcium oxide; ossido di diazoto, laughing gas; ossido di magnesio, magnesium oxide; ossido di rame, copper oxide (o cuproxide); ossido di zinco, zinc oxide.* * *['ɔssido]sostantivo maschile oxide* * *ossido/'ɔssido/sostantivo m.oxide. -
16 presenza
"presence;Vorhandensein;presença"* * *f presencealla (o in) presenza di in the presence ofdi bella presenza fine-looking* * *presenza s.f.1 presence: nessuno si era accorto della sua presenza, nobody had noticed his presence; la sua presenza ci salvò dal pericolo, his presence saved us from danger; si segnala la presenza di banchi di nebbia, have been reported banks of fog; in presenza dello zinco, l'acido solforico sviluppa idrogeno, in the presence of zinc, sulphuric acid gives off hydrogen; non dire parolacce in sua presenza, don't use bad language in his presence; in presenza di testimoni, in the presence (o in front) of witnesses; la cerimonia si è svolta alla presenza del presidente, the ceremony took place in the presence of the president; fu condotto alla presenza del re, he was taken into the presence of the king // presenza d'animo, di spirito, presence of mind // di presenza, (non com.) ( di persona) in person (o personally) // fare atto di presenza, to put in (o to make) an appearance2 ( aspetto fisico) presence, appearance: una ragazza di bella presenza, a good-looking girl // non aver presenza, to lack physical presence3 ( a scuola, in ufficio) attendance: la presenza è obbligatoria alla mia scuola, attendance is compulsory at my school; in questa settimana ha solo due presenze, this week his record shows only two attendances; libro delle presenze, attendance book (o register)4 ( spirito, fantasma) ghost: in quella casa si segnalano presenze, there have been reports of ghosts in that house.* * *[pre'zɛntsa]sostantivo femminile1) presencein o alla presenza di qcn. in sb.'s presence, in the presence of sb.; essere ammesso alla presenza di qcn. to be admitted to sb.'s presence; fare atto di presenza to put in o make an appearance; una massiccia presenza di polizia a heavy police presence; si è riscontrata la presenza di bacilli nell'acqua — bacilli have been found in that water
2) scol.-e — attendance
prendere le -e — to take the register o attendance AE
3) (aspetto)"si richiede bella presenza" — "smart appearance essential"
•conservare la propria presenza di spirito — to have o keep (all) one's wits about
••* * *presenza/pre'zεntsa/sostantivo f.1 presence; in o alla presenza di qcn. in sb.'s presence, in the presence of sb.; essere ammesso alla presenza di qcn. to be admitted to sb.'s presence; fare atto di presenza to put in o make an appearance; una massiccia presenza di polizia a heavy police presence; si è riscontrata la presenza di bacilli nell'acqua bacilli have been found in that water2 scol. -e attendance; registro delle -e attendance register; prendere le -e to take the register o attendance AE3 (aspetto) "si richiede bella presenza" "smart appearance essential"fare sentire la propria presenza to make one's presence felt\presenza di spirito presence of mind; conservare la propria presenza di spirito to have o keep (all) one's wits about; presenza scenica stage presence. -
17 zincare vt
[tsin'kare]to galvanize, coat with zinc -
18 zinco sm
['tsinko] -
19 zincatura
"galvanizing, galvanization, zinc plating;Verzinken;zincagem"* * * -
20 prova (di corrosione) al vapore acqueo (per leghe di zinco)
"steam corrosion test (for zinc alloys);Dampfversuch (Für Zinklegierungen);ensaios de ligas de zinco em vapor"Dizionario Italiano-Inglese > prova (di corrosione) al vapore acqueo (per leghe di zinco)
См. также в других словарях:
zinc — zinc … Dictionnaire des rimes
ZINC — Le zinc (symbole Zn, numéro atomique 30) est un élément chimique métallique blanc bleuâtre appartenant au sous groupe II b de la classification périodique. Quoiqu’il soit de grande consommation et que ses applications se rencontrent dans la vie… … Encyclopédie Universelle
Zinc — inc (z[i^][ng]k), n. [G. zink, probably akin to zinn tin: cf. F. zinc, from the German. Cf. {Tin}.] (Chem.) An abundant element of the magnesium cadmium group, extracted principally from the minerals zinc blende, smithsonite, calamine, and… … The Collaborative International Dictionary of English
zinc — s.n. Element chimic, metal de culoare albă albăstruie, întrebuinţat în industrie atât singur, cât şi sub formă de aliaje. – Din fr. zinc. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 ZINC s.n. Metal alb albăstrui, moale, maleabil şi ductil,… … Dicționar Român
zinc — metal de color blanco azulado que constituye un oligoelemento y es necesario para el funcionamiento de algunas enzimas. Su sales son astrigentes y antiperspirantes. Su ingestión ocasiona irritaciones intestinales y vómitos. Las necesidades… … Diccionario médico
zinc|ic — «ZIHNG kihk», adjective. 1. having to do with zinc. 2. consisting of zinc. 3. containing zinc. 4. resembling zinc … Useful english dictionary
zinc — [zɪŋk] noun [uncountable] a white metal used in manufacturing and traded on Commodities Markets: • On the London Metal Exchange, zinc fell in afternoon trading to a fresh 10 month low. * * * zinc UK US /zɪŋk/ noun [U] ► a blue white metal used to … Financial and business terms
ZINC — Is Not Canvas (Computing » General) *** Zinc Interface Library icon file Bitmap graphics (Computing » File Extensions) * Zinc Is Not Copper (Academic & Science » Chemistry) … Abbreviations dictionary
Zinc — Zinc, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 76 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.746851 sq. miles (1.934334 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.746851 sq. miles (1.934334 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Zinc, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 76 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.746851 sq. miles (1.934334 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.746851 sq. miles (1.934334 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
zinc — [ziŋk] n. [Ger zink, zinc, orig., prong, point: first used by PARACELSUS Philippus Aureolus ( c. 1526): from the form of the crystals on smelting; akin to OHG zint, a point, jag < Gmc * tindja > TINE] a bluish white, metallic chemical… … English World dictionary
